Dialog: Image aus den Vorgaben setzen - die fehlende Gegenrichtung

Der Dialog hinter CMK_IMAGE/EDITION/VERSION bot bisher nur eine
Richtung an: Vorgaben aus dem verwendeten Image ableiten. Die
naheliegende Gegenrichtung - aus Edition und Version das Image bilden -
war nur ueber den ganzen Assistenten erreichbar, obwohl beide Werte
schon dastehen.

Neuer Eintrag "Image aus den Vorgaben setzen". Er zeigt gleich in der
Beschriftung, was dabei herauskommt, z.B.

  setzen  Image aus den Vorgaben setzen
          ->  registry.checkmk.com/enterprise/check-mk-enterprise:2.4.0p9

und traegt die Referenz nach Rueckfrage ein, ohne etwas zu laden.
Fehlt Edition oder Version, sagt der Dialog das, statt eine
unbrauchbare Referenz zu bilden.

Die drei Wege stehen jetzt in einer nachvollziehbaren Reihenfolge:
Assistent (alles), setzen (Vorgaben -> Image), angleichen (Image ->
Vorgaben).

Geprueft mit gesetzten Vorgaben: der Eintrag bildet die richtige
Referenz, das Uebernehmen schreibt sie in die .env, und whiptail
rendert den laengeren Eintrag ohne Fehler - die Fensterbreite waechst
mit.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -977,10 +977,11 @@ hinzuweisen. Es bleibt trotzdem ein Zustand, in dem Edition und Version etwas
 anderes behaupten als das benutzte Image. Dafür gibt es zwei Auswege – beide
 im Menü unter den drei Werten:
 
-| Weg | Wirkung |
-|---|---|
-| **Assistent starten** | holt das gewünschte Image; danach passt alles |
-| **Vorgaben an das verwendete Image angleichen** | schreibt Edition und Version aus `CMK_IMAGE` zurück – die Warnung verschwindet, es ändert sich nichts am Betrieb |
+| Weg | Richtung | Wirkung |
+|---|---|---|
+| **Assistent starten** | – | führt durch Edition, Version und Bezugsweg |
+| **Image aus den Vorgaben setzen** | Edition/Version → Image | bildet die Referenz und trägt sie ein, **ohne etwas zu laden**; der Menüeintrag zeigt gleich, was dabei herauskommt |
+| **Vorgaben aus dem Image ableiten** | Image → Edition/Version | schreibt Edition und Version aus `CMK_IMAGE` zurück; am Betrieb ändert sich nichts |
 
 Auf der Kommandozeile ist das zweite:
 

README_en.md

@@ -978,10 +978,11 @@ geholt") instead of merely pointing at the mismatch. It still leaves a state in
 which edition and version claim something different from the image in use.
 There are two ways out, both in the menu underneath the three values:
 
-| Route | Effect |
-|---|---|
-| **Assistent starten** (run the wizard) | fetches the wanted image; everything matches afterwards |
-| **Vorgaben an das verwendete Image angleichen** (align the defaults) | writes edition and version back from `CMK_IMAGE` – the warning disappears, nothing about the running setup changes |
+| Route | Direction | Effect |
+|---|---|---|
+| **Assistent starten** (wizard) | – | walks through edition, version and source |
+| **Image aus den Vorgaben setzen** (set from defaults) | edition/version → image | builds the reference and records it **without fetching anything**; the menu entry shows what it will be |
+| **Vorgaben aus dem Image ableiten** (derive defaults) | image → edition/version | writes edition and version back from `CMK_IMAGE`; nothing about the running setup changes |
 
 On the command line the second one is:
 

scripts/cmk-manage.sh

@@ -4370,15 +4370,45 @@ gui_settings_edit() {
 eingestellt sind aber ${CMK_EDITION:-?} / ${CMK_VERSION:-?}.
 Gestartet wird immer das Image, nicht die Vorgaben."
         fi
+        # Was ergaebe sich aus den Vorgaben? Das gehoert in die Beschriftung,
+        # damit die Richtung der beiden Wege klar ist.
+        local abgeleitet=""
+        if [ -n "${CMK_EDITION:-}" ] && [ -n "${CMK_VERSION:-}" ] \
+           && edition_known "${CMK_EDITION}" 2>/dev/null; then
+            abgeleitet="$(edition_repo "$CMK_EDITION"):$CMK_VERSION"
+        fi
+
         sel2="$(ui_menu "$key" \
 "Aktuell: ${cur:-<leer>}
 
 $lage" \
             wizard     "Image beschaffen (Edition, Version, Bezugsweg)" \
-            angleichen "Vorgaben an das verwendete Image angleichen" \
+            setzen     "Image aus den Vorgaben setzen${abgeleitet:+  ->  $abgeleitet}" \
+            angleichen "Umgekehrt: Vorgaben aus dem Image ableiten" \
             nichts     "Nichts aendern")" || { load_env "${ENV_FILE:-$PROJECT_DIR/.env}"; return 0; }
         case "$sel2" in
             wizard)     gui_image_wizard || true ;;
+            setzen)
+                if [ -z "$abgeleitet" ]; then
+                    ui_msg "Nicht moeglich" \
+"Aus den Vorgaben laesst sich keine Referenz bilden.
+
+  Edition: ${CMK_EDITION:-<leer>}
+  Version: ${CMK_VERSION:-<leer>}
+
+Beides muss gesetzt sein - der Assistent fragt danach."
+                elif ui_yesno "Image setzen" \
+"Aus Edition und Version wird:
+
+  $abgeleitet
+
+Heruntergeladen wird nichts - das holt die Runtime beim
+naechsten Start selbst nach.
+
+Uebernehmen?"; then
+                    ui_run "Image setzen" bash -c \
+                        "cd '$PROJECT_DIR' && '$SELF' -y image use --edition '$CMK_EDITION' --version '$CMK_VERSION'"
+                fi ;;
             angleichen)
                 if [ -z "${CMK_IMAGE:-}" ]; then
                     ui_msg "Nicht moeglich" "CMK_IMAGE ist nicht gesetzt."