Aufgaben: erledigte trotzdem bearbeiten + Nachträge anlegen

Drei Frontend-Guards raus, die verhindert haben, dass man an
erledigten Aufgaben noch etwas machen kann:

- TaskList: der Reply-/Subtask-Input war für erledigte Aufgaben
  komplett ausgeblendet. Jetzt sichtbar mit angepasstem Placeholder
  ("Nachtrag zu erledigter Aufgabe…" / "Antwort zu erledigter
  Anfrage…").
- ContractDetail: der Subtask-Input war für erledigte Aufgaben aus.
  Jetzt sichtbar – man muss die Aufgabe nicht mehr als offen
  markieren, nur um einen Nachtrag anzuhängen.
- ContractDetail: der Edit-Button war für erledigte Aufgaben aus.
  Jetzt immer verfügbar (Löschen war eh schon da).

Backend hatte keine Restriktion, es waren rein UI-Gate.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/pages/contracts/ContractDetail.tsx

@@ -1147,8 +1147,11 @@ function ContractTaskItem({
           )}
 
           {/* Add Subtask */}
-          {/* Subtask/Antwort hinzufügen: Mitarbeiter mit Berechtigung ODER Kundenportal */}
-          {!isCompleted && ((canEdit && !isCustomerPortal) || isCustomerPortal) && (
+          {/* Subtask/Antwort hinzufügen: Mitarbeiter mit Berechtigung ODER Kundenportal.
+              2026-07-04: bewusst OHNE isCompleted-Guard – man soll auch
+              zu erledigten Aufgaben Nachträge anlegen können, ohne die
+              Aufgabe erst wieder auf offen zu setzen. */}
+          {((canEdit && !isCustomerPortal) || isCustomerPortal) && (
             <div className="mt-2 ml-2">
               {showSubtaskInput ? (
                 <form onSubmit={handleAddSubtask} className="flex items-center gap-2">
@@ -1181,15 +1184,14 @@ function ContractTaskItem({
         </div>
         {canEdit && !isCustomerPortal && (
           <div className="flex gap-1 opacity-0 group-hover:opacity-100">
-            {!isCompleted && (
-              <button
-                onClick={onEdit}
-                className="text-gray-400 hover:text-blue-600 p-1"
-                title="Bearbeiten"
-              >
-                <Edit className="w-4 h-4" />
-              </button>
-            )}
+            {/* 2026-07-04: Edit auch bei erledigten Aufgaben verfügbar. */}
+            <button
+              onClick={onEdit}
+              className="text-gray-400 hover:text-blue-600 p-1"
+              title="Bearbeiten"
+            >
+              <Edit className="w-4 h-4" />
+            </button>
             <button
               onClick={() => {
                 if (confirm('Aufgabe wirklich löschen?')) {

frontend/src/pages/tasks/TaskList.tsx

@@ -350,11 +350,15 @@ export default function TaskList() {
               </div>
             )}
 
-            {/* Reply Input - nur anzeigen wenn Task noch offen */}
-            {!isTaskCompleted && (canEditSubtasks || isCustomerPortal) && (
+            {/* Reply/Subtask-Input – 2026-07-04: auch bei erledigten
+                Aufgaben verfügbar, damit man nicht erst öffnen muss um
+                eine Nachfrage / Nachtrag anzulegen. */}
+            {(canEditSubtasks || isCustomerPortal) && (
               <div className="flex gap-2 ml-6">
                 <Input
-                  placeholder={isCustomerPortal ? 'Antwort schreiben...' : 'Neue Unteraufgabe...'}
+                  placeholder={isCustomerPortal
+                    ? (isTaskCompleted ? 'Antwort zu erledigter Anfrage…' : 'Antwort schreiben...')
+                    : (isTaskCompleted ? 'Nachtrag zu erledigter Aufgabe…' : 'Neue Unteraufgabe...')}
                   value={replyInputs[task.id] || ''}
                   onChange={(e) => setReplyInputs(prev => ({ ...prev, [task.id]: e.target.value }))}
                   onKeyDown={(e) => {