Dienstkonto-Kennzeichen in der Benutzerverwaltung setzbar machen

Nachgezogen: Das Feld isServiceAccount lag in der Datenbank, war aber nirgends
setzbar - weder im Formular noch ueber die API. Der Betreiber haette es nicht
aktivieren koennen, damit waere die R182-Einstufung wirkungslos geblieben.

Jetzt Ankreuzfeld "Dienstkonto" im Benutzerformular mit Erklaerung im
Klartext, Feld in der Mass-Assignment-Whitelist (gilt damit auch beim Anlegen),
im Service-Typ und in allen drei select-Bloecken, damit es beim Bearbeiten
vorbelegt wird.

Verifiziert: Whitelist laesst das Feld durch und blockt Fremdfelder weiterhin,
Wert ueber Prisma lesbar, tsc und vite build gruen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/pages/users/UserList.tsx

@@ -247,6 +247,7 @@ function UserModal({
     isActive: true,
     hasDeveloperAccess: false,
     hasGdprAccess: false,
+    isServiceAccount: false,
     whatsappNumber: '',
     telegramUsername: '',
     signalNumber: '',
@@ -267,6 +268,7 @@ function UserModal({
           isActive: (user as any).isActive ?? true,
           hasDeveloperAccess: (user as any).hasDeveloperAccess ?? false,
           hasGdprAccess: (user as any).hasGdprAccess ?? false,
+          isServiceAccount: (user as any).isServiceAccount ?? false,
           whatsappNumber: (user as any).whatsappNumber || '',
           telegramUsername: (user as any).telegramUsername || '',
           signalNumber: (user as any).signalNumber || '',
@@ -324,6 +326,7 @@ function UserModal({
         isActive: formData.isActive,
         hasDeveloperAccess: formData.hasDeveloperAccess,
         hasGdprAccess: formData.hasGdprAccess,
+        isServiceAccount: formData.isServiceAccount,
         whatsappNumber: formData.whatsappNumber || undefined,
         telegramUsername: formData.telegramUsername || undefined,
         signalNumber: formData.signalNumber || undefined,
@@ -359,6 +362,7 @@ function UserModal({
         roleIds: formData.roleIds,
         hasDeveloperAccess: formData.hasDeveloperAccess,
         hasGdprAccess: formData.hasGdprAccess,
+        isServiceAccount: formData.isServiceAccount,
         whatsappNumber: formData.whatsappNumber || undefined,
         telegramUsername: formData.telegramUsername || undefined,
         signalNumber: formData.signalNumber || undefined,
@@ -487,6 +491,22 @@ function UserModal({
           </div>
           <label className="block text-sm font-medium text-gray-700 mt-4 mb-2">Zusätzliche Berechtigungen</label>
           <div className="space-y-2">
+            <label className="flex items-start gap-2">
+              <input
+                type="checkbox"
+                checked={formData.isServiceAccount}
+                onChange={(e) => setFormData({ ...formData, isServiceAccount: e.target.checked })}
+                className="mt-1 rounded border-blue-300 text-blue-600 focus:ring-blue-500"
+              />
+              <span>
+                <span className="font-medium">Dienstkonto</span>
+                <span className="block text-sm text-gray-500">
+                  Für Konten, die sich planmäßig und regelmäßig anmelden – etwa das Gegenbuch.
+                  Ihre Anmeldungen erscheinen im Audit-Log als Routine statt als kritisches
+                  Ereignis. Dafür wird gemeldet, wenn ein solches Konto <em>ausbleibt</em>.
+                </span>
+              </span>
+            </label>
             <label className="flex items-center gap-2">
               <input
                 type="checkbox"