fix(stressfrei): Refresh-Button nur bei provisioned + Auto-Heilung im Status-Sync

User-Feedback: der Refresh-Button war auch bei nicht-provisionierten
Adressen sichtbar (die nur als DB-Eintrag ohne Plesk-Pendant existieren).
Klick darauf gab korrekt einen Fehler, war aber unschön.

Bedingung wieder auf `emailItem.isProvisioned` einschränken. Für
historische Einträge, bei denen das Flag wegen des alten Bugs nie
gesetzt wurde, gibt es jetzt einen automatischen Reconcile-Pfad:

`syncMailboxStatus` (wird beim Öffnen jedes Edit-Modals aufgerufen)
prüft nicht mehr nur `hasMailbox`, sondern auch `isProvisioned`:
- Provider antwortet "existiert" + DB sagt isProvisioned=false
  → DB-Flag auf true ziehen + provisionedAt setzen
- Provider antwortet "nicht da" + DB sagt isProvisioned=true
  → DB-Flag auf false (Adresse wurde im Plesk-UI manuell gelöscht)
- hasMailbox wird zusätzlich konsistent gehalten

Damit heilen sich falsch markierte Adressen automatisch, sobald der
User sie einmal aufmacht zum Bearbeiten – der Refresh-Button erscheint
dann beim Re-Open.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

backend/src/services/stressfreiEmail.service.ts

@@ -210,7 +210,7 @@ export async function syncMailboxStatus(id: number): Promise<{
 }> {
   const stressfreiEmail = await prisma.stressfreiEmail.findUnique({
     where: { id },
-    select: { email: true, hasMailbox: true },
+    select: { email: true, hasMailbox: true, isProvisioned: true, provisionedAt: true },
   });
 
   if (!stressfreiEmail) {
@@ -222,19 +222,42 @@ export async function syncMailboxStatus(id: number): Promise<{
   // Provider-Status prüfen
   const providerStatus = await checkEmailExists(localPart);
 
+  // Self-Healing für `isProvisioned`: das Flag wurde in einer früheren Code-
+  // Version beim Provisioning nie gesetzt → DB ist stellenweise inkonsistent
+  // zum Provider. Wir reconciliieren bei jedem Status-Sync mit.
+  const updates: Record<string, unknown> = {};
+
   if (!providerStatus.exists) {
+    // Beim Provider nicht (mehr) vorhanden → DB-Flag entsprechend
+    if (stressfreiEmail.isProvisioned) {
+      updates.isProvisioned = false;
+    }
+    if (stressfreiEmail.hasMailbox) {
+      updates.hasMailbox = false;
+    }
+    if (Object.keys(updates).length > 0) {
+      await prisma.stressfreiEmail.update({ where: { id }, data: updates });
+      return { success: true, hasMailbox: false, wasUpdated: true };
+    }
     return { success: true, hasMailbox: false, wasUpdated: false };
   }
 
-  const providerHasMailbox = providerStatus.hasMailbox === true;
+  // Beim Provider vorhanden → isProvisioned auf true ziehen falls noch nicht
+  if (!stressfreiEmail.isProvisioned) {
+    updates.isProvisioned = true;
+    if (!stressfreiEmail.provisionedAt) {
+      updates.provisionedAt = new Date();
+    }
+  }
 
-  // DB aktualisieren wenn Status abweicht
+  const providerHasMailbox = providerStatus.hasMailbox === true;
   if (stressfreiEmail.hasMailbox !== providerHasMailbox) {
-    await prisma.stressfreiEmail.update({
-      where: { id },
-      data: { hasMailbox: providerHasMailbox },
-    });
-    console.log(`Mailbox-Status für ${stressfreiEmail.email} aktualisiert: ${stressfreiEmail.hasMailbox} -> ${providerHasMailbox}`);
+    updates.hasMailbox = providerHasMailbox;
+  }
+
+  if (Object.keys(updates).length > 0) {
+    await prisma.stressfreiEmail.update({ where: { id }, data: updates });
+    console.log(`Stressfrei-Status für ${stressfreiEmail.email} reconciled:`, updates);
     return { success: true, hasMailbox: providerHasMailbox, wasUpdated: true };
   }