Anrede-Verhältnis Du/Sie pro Kunde + Geburtstagsgruß respektiert Anrede

Schema:
- Customer.useInformalAddress: Boolean (Default: false = Sie)
- Auch bei Firmenkunden verfügbar (Chef kann man auch duzen)

Frontend:
- Neues Pflichtfeld "Anrede per" (Du/Sie) im Kunden-Formular
- Anzeige als Badge in CustomerDetail-Stammdaten

Geburtstagsgruß im Portal:
- Bei Du: "Herzlichen Glückwunsch, Max! Alles Gute zu deinem 42. Geburtstag!"
- Bei Sie: "Herzlichen Glückwunsch, Herr Müller! Alles Gute zu Ihrem 42. Geburtstag!"
- Konsistent auch bei nachträglichen Glückwünschen (hattest/hatten, bist/sind etc.)
- Backend liefert firstName, lastName, salutation und useInformalAddress

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

backend/prisma/schema.prisma

@@ -166,6 +166,9 @@ model Customer {
   // Geburtstagsmodal: Jahr in dem dem Kunden der Geburtstagsgruß gezeigt wurde (vermeidet mehrfaches Anzeigen)
   lastBirthdayGreetingYear     Int?
 
+  // Anrede-Verhältnis: true = Du (informell), false = Sie (formell, Default)
+  useInformalAddress           Boolean        @default(false)
+
   user                 User?
   addresses            Address[]
   bankCards            BankCard[]

backend/src/services/birthday.service.ts

@@ -140,6 +140,9 @@ export interface MyBirthdayCheck {
   isToday: boolean;
   daysAgo: number;            // 0 = heute, >0 = x Tage her
   firstName: string;
+  lastName: string;
+  salutation: string | null;
+  useInformalAddress: boolean;
   age: number;
 }
 
@@ -153,6 +156,9 @@ export async function checkMyBirthday(customerId: number): Promise<MyBirthdayChe
     where: { id: customerId },
     select: {
       firstName: true,
+      lastName: true,
+      salutation: true,
+      useInformalAddress: true,
       birthDate: true,
       lastBirthdayGreetingYear: true,
     },
@@ -160,13 +166,20 @@ export async function checkMyBirthday(customerId: number): Promise<MyBirthdayChe
 
   if (!customer?.birthDate) return null;
 
+  const baseInfo = {
+    firstName: customer.firstName,
+    lastName: customer.lastName,
+    salutation: customer.salutation,
+    useInformalAddress: customer.useInformalAddress,
+  };
+
   const today = new Date();
   today.setHours(0, 0, 0, 0);
   const thisYear = today.getFullYear();
 
   // Schon dieses Jahr angezeigt?
   if (customer.lastBirthdayGreetingYear === thisYear) {
-    return { show: false, isToday: false, daysAgo: 0, firstName: customer.firstName, age: 0 };
+    return { show: false, isToday: false, daysAgo: 0, ...baseInfo, age: 0 };
   }
 
   const birthday = new Date(thisYear, customer.birthDate.getMonth(), customer.birthDate.getDate());
@@ -177,7 +190,7 @@ export async function checkMyBirthday(customerId: number): Promise<MyBirthdayChe
 
   // Nur wenn heute oder in den letzten 7 Tagen (diff: 0–7)
   if (diff < 0 || diff > 7) {
-    return { show: false, isToday: false, daysAgo: 0, firstName: customer.firstName, age: 0 };
+    return { show: false, isToday: false, daysAgo: 0, ...baseInfo, age: 0 };
   }
 
   const age = calculateAge(customer.birthDate, today);
@@ -186,7 +199,7 @@ export async function checkMyBirthday(customerId: number): Promise<MyBirthdayChe
     show: true,
     isToday: diff === 0,
     daysAgo: diff,
-    firstName: customer.firstName,
+    ...baseInfo,
     age,
   };
 }

backend/todo.md

@@ -57,6 +57,12 @@ als Factory-Default beim Initialisieren wieder einspielen lassen.
 
 ## ✅ Erledigt
 
+- [x] **Anrede-Verhältnis Du/Sie pro Kunde**
+  - Neues Feld `useInformalAddress` in Stammdaten (auch bei Firmenkunden)
+  - Default: Sie (formell)
+  - Geburtstagsgruß im Portal nutzt die Anrede: "Du"-Kunden bekommen "Herzlichen Glückwunsch, Max!", "Sie"-Kunden "Herzlichen Glückwunsch, Herr Müller!"
+  - Komplett konsistent auch bei nachträglichen Glückwünschen ("hattest" vs "hatten")
+
 - [x] **Geburtsdatum + Geburtsort auch bei Firmenkunden**
   - Felder werden jetzt unabhängig vom Kundentyp angezeigt
   - Ermöglicht z.B. Geburtstage für Ansprechpartner bei Firmen