Zugangsdaten-Test dort erreichbar, wo die Zugangsdaten stehen

Der Test lag nur im Image-Menue, eingetragen werden Benutzer und
Kennwort aber in den Einstellungen - dort hat ihn niemand vermutet.

  - Die Einstellungs-Kategorie "Checkmk-Image und Zugangsdaten" hat
    jetzt einen Eintrag ">> Zugangsdaten jetzt pruefen".
  - Nach dem Aendern eines Zugangsdaten-Feldes fragt das Menue von
    sich aus, ob gleich geprueft werden soll.

Gleiche Ueberlegung fuer die beiden anderen Kategorien, in denen eine
Einstellung allein wenig hilft:
  - npm    -> ">> Proxy Manager: Stand und Admin-Port anzeigen"
  - backup -> ">> Backup-Jobs verwalten"

Alle acht Einstellungs-Kategorien einzeln durchlaufen, alle kehren
sauber zurueck. Dokumentiert in Abschnitt 8.4 beider Sprachfassungen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -743,8 +743,15 @@ erscheinen daher **nicht** in der Prozessliste. Fehlt `curl`, weicht der Test
 für die Registry auf `podman login` bzw. `docker login` aus – auch dann in eine
 Wegwerfdatei, die gespeicherte Anmeldung des Systems bleibt unberührt.
 
-In der ncurses-Oberfläche liegt der Test unter
-**Checkmk-Image beschaffen/auswählen → „Zugangsdaten prüfen"**.
+In der ncurses-Oberfläche ist der Test an zwei Stellen erreichbar:
+
+* **Hauptmenü → image → „Zugangsdaten prüfen"**
+* **Einstellungen → „Checkmk-Image und Zugangsdaten" →
+  „>> Zugangsdaten jetzt prüfen"** – also direkt dort, wo Benutzer und
+  Kennwort eingetragen werden
+
+Nach dem Ändern eines Zugangsdaten-Feldes fragt das Menü ausserdem von sich
+aus, ob gleich geprüft werden soll.
 
 ### 8.5 Image holen – drei Wege