fix: Hostnamen normalisieren (Schema/Slash strippen) + freundlichere Nextcloud-Fehler

Bug: nextcloudhost mit https://-Präfix in CSV/GUI führte zu Doppel-Schema
(https://https://cloud.foo.de) und damit zu DNS-Fehler "host=https".

- models.clean_host() entfernt http(s):// und Trailing-Slash; Account
  ruft das im __post_init__ für plesk-/kerio-/nextcloudhost auf.
- NextcloudClient wickelt requests-Connection-Fehler in NextcloudError
  ein, damit die Log-Ausgabe lesbar bleibt statt HTTPSConnectionPool-Stacktrace.
- README: Hostname-Eingabe als tolerant dokumentiert; pleskhost-Pflicht
  im manual-Modus klarer (POP3-Sammler braucht es trotzdem).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

models.py

@@ -2,6 +2,19 @@ from dataclasses import dataclass, field
 from typing import List, Optional
 
 
+def clean_host(s: str) -> str:
+    """`https://cloud.foo.de/` → `cloud.foo.de`.
+
+    Akzeptiert die Eingaben unabhängig davon, ob der User Schema/Slash
+    mit eingetippt hat. Verhindert Doppel-Schemas wie
+    `https://https://cloud.foo.de` beim Bauen von URLs.
+    """
+    s = (s or "").strip()
+    if "://" in s:
+        s = s.split("://", 1)[1]
+    return s.rstrip("/")
+
+
 @dataclass
 class Account:
     name: str
@@ -16,6 +29,12 @@ class Account:
     nextcloudspeicher: Optional[int] = None  # GB; None = unlimitiert
     nextcloudkennwort: str = ""
 
+    def __post_init__(self):
+        self.pleskhost = clean_host(self.pleskhost)
+        self.keriohost = clean_host(self.keriohost)
+        self.nextcloudhost = clean_host(self.nextcloudhost)
+        self.emailadresse = (self.emailadresse or "").strip()
+
     @property
     def vollname(self) -> str:
         return f"{self.vorname} {self.name}".strip()