fix: Hostnamen normalisieren (Schema/Slash strippen) + freundlichere Nextcloud-Fehler

Bug: nextcloudhost mit https://-Präfix in CSV/GUI führte zu Doppel-Schema
(https://https://cloud.foo.de) und damit zu DNS-Fehler "host=https".

- models.clean_host() entfernt http(s):// und Trailing-Slash; Account
  ruft das im __post_init__ für plesk-/kerio-/nextcloudhost auf.
- NextcloudClient wickelt requests-Connection-Fehler in NextcloudError
  ein, damit die Log-Ausgabe lesbar bleibt statt HTTPSConnectionPool-Stacktrace.
- README: Hostname-Eingabe als tolerant dokumentiert; pleskhost-Pflicht
  im manual-Modus klarer (POP3-Sammler braucht es trotzdem).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -97,7 +97,7 @@ case-insensitive. Beispiel: [`example.csv`](./example.csv).
 | `Vorname`             |   ja    | Vorname                                                            |
 | `Name`                |   ja    | Nachname                                                           |
 | `emailadresse`        |   ja    | volle Mailadresse, ist Login bei Plesk + Kerio                     |
-| `pleskhost`           |   ja    | Hostname Plesk-Mailserver (auch POP3-Server für Kerio-Sammler)     |
+| `pleskhost`           |   ja    | Hostname Plesk-Mailserver – **auch im `manual`-Modus Pflicht**, weil Kerio davon per POP3 abholt |
 | `keriohost`           |   ja    | Hostname Kerio Connect (Admin-API auf Port 4040, Webmail auf 443)  |
 | `nextcloudhost`       |   ja    | Nextcloud-Hostname                                                 |
 | `kerioemailkennwort`  |   ja    | Passwort für den Kerio-User                                        |
@@ -110,6 +110,11 @@ case-insensitive. Beispiel: [`example.csv`](./example.csv).
 > (`vorname.nachname`, lowercase, ä→ae, ö→oe, ü→ue, ß→ss). Die Emailadresse
 > aus der CSV wird im Nextcloud-Profil als E-Mail eingetragen.
 
+> **Hostnamen-Eingabe ist tolerant**: `cloud.foo.de`, `https://cloud.foo.de`
+> und `https://cloud.foo.de/` werden alle akzeptiert – Schema (`http(s)://`)
+> und Trailing-Slash werden automatisch gestrippt, sodass beim URL-Bau
+> kein doppeltes `https://https://…` entsteht.
+
 ---
 
 ## Aufruf