release: bump version to 0.1.9.9

Zwei Bugs aus dem ersten Live-Test des Multi-Threading-Designs.

Bug 1 — Voice ignorierte App-Focus:
Stefan hat in Projekt X reingeguckt und was reingesagt — Message landete
im Hauptchat statt in X. Der Voice-Router auf der Bridge kannte den
sichtbaren Kontext der App nicht.

Fix:
- audio.ts.startStreamingRecording nimmt neuen opts.projectId und
  schickt es im stt_stream_start-Payload mit.
- ChatScreen.tsx: alle 4 startStreamingRecording-Callsites (wake,
  barge-in, passive, manuell) uebergeben focusedProjectIdRef.current.
  Neuer useRef-Spiegel damit die Focus-ID auch in useCallbacks/
  useEffects mit alten Closures aktuell bleibt.
- aria_bridge.py: neuer Handler fuer stt_stream_start speichert die
  projectId in self._stt_stream_projects[requestId], stt_stream_end
  loescht wieder. Beim stt_endpoint wird sie an _process_endpoint_text
  weitergereicht und dort als default_project_id in den Voice-Router.
- _apply_voice_router bekommt neuen Prio-Rank 4: „App-Focus als
  Default" — greift wenn kein Meta, kein Prefix und kein aktiver Sticky.
  So folgt Voice ohne extra Marker dem sichtbaren Kontext.

Bug 2 — Back-to-Main-Regex zu eng:
„zurück ins hauptmenü" wurde nicht als Meta erkannt (Regex matchte nur
„zurück zum hauptchat") und landete deshalb im aktiven Sticky-Projekt.

Fix: Regex akzeptiert jetzt auch hauptmenü, menü, haupt, main mit
Praepositionen „zum/zur/ins/in den".

Bonus — Burger-Button heller:
Stefan konnte den ☰-Toggle im Header kaum sehen. Farbe von Default
(dunkelgrau) auf #E0E0F0 (hell) mit fontWeight 700 gesetzt.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

android/android/app/build.gradle

@@ -79,8 +79,8 @@ android {
         applicationId "com.ariacockpit"
         minSdkVersion rootProject.ext.minSdkVersion
         targetSdkVersion rootProject.ext.targetSdkVersion
-        versionCode 10907
-        versionName "0.1.9.7"
+        versionCode 10909
+        versionName "0.1.9.9"
         // Fallback fuer Libraries mit Product Flavors
         missingDimensionStrategy 'react-native-camera', 'general'
     }

android/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "aria-cockpit",
-  "version": "0.1.9.7",
+  "version": "0.1.9.9",
   "private": true,
   "scripts": {
     "android": "react-native run-android",

android/src/components/ProjectsBrowser.tsx

@@ -33,9 +33,12 @@ interface Props {
   /** Optional — wenn als Modal genutzt, sonst inline */
   visible?: boolean;
   onClose?: () => void;
-  /** Wird gerufen wenn sich das aktive Projekt aendert — ChatScreen
-   *  refresht dann seinen Banner-State. */
+  /** Wird gerufen wenn Stefan ein anderes Projekt fokussiert (App-lokale
+   *  UI-Entscheidung, wechselt den Chat-Focus). */
   onActiveChanged?: (project: Project | null) => void;
+  /** Queue-Status pro Kontext (key "__main__" = Hauptchat, sonst project_id).
+   *  Wenn geliefert: Status-Dot pro Zeile gerendert. */
+  queueStatus?: Record<string, { busy: boolean; queue_size: number }>;
 }
 
 function _fmtRel(unixSec: number): string {
@@ -48,7 +51,14 @@ function _fmtRel(unixSec: number): string {
   return new Date(unixSec * 1000).toLocaleDateString('de-DE');
 }
 
-export const ProjectsBrowser: React.FC<Props> = ({ visible = true, onClose, onActiveChanged }) => {
+export const ProjectsBrowser: React.FC<Props> = ({ visible = true, onClose, onActiveChanged, queueStatus }) => {
+  const _statusDot = (pid: string) => {
+    const s = queueStatus?.[pid];
+    if (!s) return { color: '#555570', label: '' };
+    if (s.busy) return { color: '#FF6E6E', label: 'arbeitet' };
+    if (s.queue_size > 0) return { color: '#FFD60A', label: `Queue: ${s.queue_size}` };
+    return { color: '#34C759', label: 'idle' };
+  };
   const [projects, setProjects] = useState<Project[]>([]);
   const [activeId, setActiveId] = useState<string>('');
   const [loading, setLoading] = useState(false);
@@ -88,13 +98,14 @@ export const ProjectsBrowser: React.FC<Props> = ({ visible = true, onClose, onAc
   }, [visible, load]);
 
   const switchTo = useCallback((id: string) => {
-    brainApi.switchProject(id)
-      .then(status => {
-        setActiveId(status.active_id || '');
-        onActiveChangedRef.current?.(status.active);
-      })
-      .catch(e => Alert.alert('Fehler', String(e?.message || e)));
-  }, []);
+    // Multi-Threading: Focus-Wechsel ist reine App-lokale UI-Entscheidung.
+    // Brain wird nicht mehr benachrichtigt (kein globaler active_project mehr).
+    // Wir suchen das Projekt lokal aus der Liste, damit die App den Namen kennt.
+    setActiveId(id);
+    const p = id ? (projects.find(x => x.id === id) || null) : null;
+    onActiveChangedRef.current?.(p);
+    if (onClose) onClose();
+  }, [projects, onClose]);
 
   const createProject = useCallback(() => {
     const name = newName.trim();
@@ -152,6 +163,7 @@ export const ProjectsBrowser: React.FC<Props> = ({ visible = true, onClose, onAc
 
   const renderItem = ({ item }: { item: Project }) => {
     const isActive = item.id === activeId;
+    const dot = _statusDot(item.id);
     return (
       <TouchableOpacity
         onPress={() => switchTo(item.id)}
@@ -160,15 +172,19 @@ export const ProjectsBrowser: React.FC<Props> = ({ visible = true, onClose, onAc
       >
         <View style={{ flex: 1 }}>
           <View style={{ flexDirection: 'row', alignItems: 'center', gap: 8 }}>
+            {queueStatus && (
+              <View style={{ width: 8, height: 8, borderRadius: 4, backgroundColor: dot.color }} />
+            )}
             <Text style={[s.rowName, isActive && { color: '#34C759' }]}>{item.name}</Text>
             {item.status === 'ended' && <Text style={s.statusBadge}>beendet</Text>}
-            {isActive && <Text style={s.activeBadge}>✓ AKTIV</Text>}
+            {isActive && <Text style={s.activeBadge}>✓ FOCUS</Text>}
           </View>
           {item.description ? (
             <Text style={s.rowDesc} numberOfLines={2}>{item.description}</Text>
           ) : null}
           <Text style={s.rowMeta}>
             {item.turn_count} Turns · zuletzt {_fmtRel(item.last_activity_at)}
+            {dot.label ? ` · ${dot.label}` : ''}
           </Text>
         </View>
       </TouchableOpacity>
@@ -191,18 +207,29 @@ export const ProjectsBrowser: React.FC<Props> = ({ visible = true, onClose, onAc
       </View>
 
       {/* Hauptchat-Eintrag (immer oben) */}
-      <TouchableOpacity
-        onPress={() => switchTo('')}
-        style={[s.row, !activeId && s.rowActive]}
-      >
-        <View style={{ flex: 1 }}>
-          <View style={{ flexDirection: 'row', alignItems: 'center', gap: 8 }}>
-            <Text style={[s.rowName, !activeId && { color: '#34C759' }]}>💬 Hauptchat</Text>
-            {!activeId && <Text style={s.activeBadge}>✓ AKTIV</Text>}
-          </View>
-          <Text style={s.rowMeta}>Standard-Verlauf, keine Projekt-Zuordnung</Text>
-        </View>
-      </TouchableOpacity>
+      {(() => {
+        const dot = _statusDot('__main__');
+        return (
+          <TouchableOpacity
+            onPress={() => switchTo('')}
+            style={[s.row, !activeId && s.rowActive]}
+          >
+            <View style={{ flex: 1 }}>
+              <View style={{ flexDirection: 'row', alignItems: 'center', gap: 8 }}>
+                {queueStatus && (
+                  <View style={{ width: 8, height: 8, borderRadius: 4, backgroundColor: dot.color }} />
+                )}
+                <Text style={[s.rowName, !activeId && { color: '#34C759' }]}>💬 Hauptchat</Text>
+                {!activeId && <Text style={s.activeBadge}>✓ FOCUS</Text>}
+              </View>
+              <Text style={s.rowMeta}>
+                Standard-Verlauf, keine Projekt-Zuordnung
+                {dot.label ? ` · ${dot.label}` : ''}
+              </Text>
+            </View>
+          </TouchableOpacity>
+        );
+      })()}
 
       {loading ? (
         <View style={{ padding: 24, alignItems: 'center' }}>

android/src/screens/ChatScreen.tsx

@@ -286,9 +286,15 @@ const ChatScreen: React.FC = () => {
   const [searchQuery, setSearchQuery] = useState('');
   const [searchVisible, setSearchVisible] = useState(false);
   const [projectsVisible, setProjectsVisible] = useState(false);
-  const [activeProject, setActiveProject] = useState<BrainProject | null>(null);
-  // Lookup-Map id → Projekt — fuer Header-Names im Chat-Verlauf
+  // Focus-One-View: welchen Chat sieht Stefan gerade?
+  // Leer = Hauptchat, sonst die project_id. Multi-Threading:
+  // Wechsel des Focus stoppt NICHT ARIAs Arbeit in anderen Projekten —
+  // die laufen im Brain weiter, wir sehen sie hier nur nicht.
+  const [focusedProjectId, setFocusedProjectId] = useState<string>('');
+  // Lookup-Map id → Projekt (fuer Drawer + Referenzen)
   const [projectNameById, setProjectNameById] = useState<Record<string, string>>({});
+  // Queue-Status pro Kontext — polled alle 2s, fuer Status-Dots im Drawer
+  const [queueStatus, setQueueStatus] = useState<Record<string, { busy: boolean; queue_size: number }>>({});
   const [searchIndex, setSearchIndex] = useState(0);  // welcher Treffer aktiv ist
   const [pendingAttachments, setPendingAttachments] = useState<{file: any, isPhoto: boolean}[]>([]);
   const [agentActivity, setAgentActivity] = useState<{activity: string, tool: string}>({activity: 'idle', tool: ''});
@@ -465,27 +471,59 @@ const ChatScreen: React.FC = () => {
   }, [dispatchWithAck]);
 
   // TTS- + GPS-Settings beim Mount + alle 2s neu laden (damit Settings-Toggle
-  // sofort greift, ohne Context- oder Event-System)
-  // Aktives Projekt initial laden + bei RVS-Reconnect refreshen.
-  // Wird zusaetzlich nach jedem chat-Response refreshed (siehe handleAriaMessage).
+  // Projekt-Namen laden (Lookup-Map) + focusedProjectId aus AsyncStorage
+  // wiederherstellen (Default = Hauptchat wenn nichts gespeichert). Der
+  // Brain hat mit Multi-Threading keinen global-aktiven Projekt-State mehr;
+  // Focus ist reine App-lokale UI-Info.
   useEffect(() => {
-    const loadProject = () => {
-      brainApi.getProjectStatus()
-        .then(s => {
-          setActiveProject(s.active || null);
-          // Lookup-Map fuellen damit der Chat-Verlauf Header mit Namen rendern kann
+    const loadNames = () => {
+      brainApi.listProjects(true)
+        .then(list => {
           const map: Record<string, string> = {};
-          for (const p of (s.projects || [])) map[p.id] = p.name;
-          if (s.active) map[s.active.id] = s.active.name;
+          for (const p of list) map[p.id] = p.name;
           setProjectNameById(prev => ({ ...prev, ...map }));
         })
         .catch(() => {});
     };
-    loadProject();
-    const unsub = rvs.onStateChange(state => { if (state === 'connected') loadProject(); });
+    loadNames();
+    // Letzten Focus aus Storage restoren
+    AsyncStorage.getItem('aria_focused_project_id').then(v => {
+      if (v && typeof v === 'string') setFocusedProjectId(v);
+    }).catch(() => {});
+    const unsub = rvs.onStateChange(state => { if (state === 'connected') loadNames(); });
     return () => unsub();
   }, []);
 
+  // Focus in Storage spiegeln damit der letzte Kontext nach Neustart wieder
+  // da ist. Kein zwingender UX-Fix (Default = Hauptchat waere auch ok), aber
+  // fuer den Auto-Fall angenehm.
+  useEffect(() => {
+    AsyncStorage.setItem('aria_focused_project_id', focusedProjectId).catch(() => {});
+    focusedProjectIdRef.current = focusedProjectId;
+  }, [focusedProjectId]);
+
+  // Ref-Spiegel damit useCallback-Handler die aktuelle Focus-ID lesen
+  // ohne dass wir die Deps in jedes Callback muessen (sonst re-createn
+  // die sich bei jedem Wechsel).
+  const focusedProjectIdRef = useRef<string>('');
+
+  // Queue-Status alle 2s pollen — fuers Status-Dot im Focus-Header und
+  // fuer die Drawer-Anzeige. Nur wenn RVS verbunden ist (sonst 30s Timeout).
+  useEffect(() => {
+    let cancelled = false;
+    const poll = async () => {
+      if (rvs.getState() !== 'connected') return;
+      try {
+        const s = await brainApi.getProjectQueueStatus();
+        if (cancelled) return;
+        setQueueStatus(s.contexts || {});
+      } catch {}
+    };
+    poll();
+    const iv = setInterval(poll, 2000);
+    return () => { cancelled = true; clearInterval(iv); };
+  }, []);
+
   useEffect(() => {
     const loadSettings = async () => {
       const enabled = await AsyncStorage.getItem('aria_tts_enabled');
@@ -825,12 +863,20 @@ const ChatScreen: React.FC = () => {
         return;
       }
 
-      // project_changed: ARIA hat in einem Tool-Call ein Projekt erstellt /
-      // betreten / verlassen / beendet. Banner refreshen.
+      // project_changed: ARIA hat via Tool ein Projekt erstellt/betreten/exited/beendet.
+      // App entscheidet ob sie den Focus wechselt basierend auf action + payload.
       if (message.type === 'project_changed') {
-        brainApi.getProjectStatus()
-          .then(s => setActiveProject(s.active || null))
-          .catch(() => {});
+        const p: any = message.payload || {};
+        const action = p.action || '';
+        // Neuer Projekt-Name in Lookup-Map merken
+        if (p.id && p.name) {
+          setProjectNameById(prev => ({ ...prev, [p.id]: p.name }));
+        }
+        if (action === 'entered' || action === 'created') {
+          if (p.id) setFocusedProjectId(p.id);
+        } else if (action === 'exited') {
+          setFocusedProjectId('');
+        }
         return;
       }
 
@@ -1374,6 +1420,7 @@ const ChatScreen: React.FC = () => {
         noSpeechTimeoutMs: windowMs,
         endpointMs: 1500,
         hardCapMs: 60000,
+        projectId: focusedProjectIdRef.current,
       });
       import('../services/logger').then(m => m.reportAppDebug('wake.cb', `startStreamingRecording returned ok=${ok}`)).catch(()=>{});
       if (ok) {
@@ -1469,6 +1516,7 @@ const ChatScreen: React.FC = () => {
         noSpeechTimeoutMs: windowMs,
         endpointMs: 1500,
         hardCapMs: 60000,
+        projectId: focusedProjectIdRef.current,
       });
       if (ok) {
         ToastAndroid.show('🎤 Mikro offen — sprich jetzt', ToastAndroid.SHORT);
@@ -1525,6 +1573,7 @@ const ChatScreen: React.FC = () => {
       noSpeechTimeoutMs: Math.min(passiveMs, 30000),
       endpointMs: 1500,
       hardCapMs: Math.max(passiveMs + 5000, 35000),
+      projectId: focusedProjectIdRef.current,
     });
     if (!ok) {
       console.warn('[Chat] passive streaming start failed — exit passive listening');
@@ -1629,116 +1678,14 @@ const ChatScreen: React.FC = () => {
     [messages],
   );
 
-  // Projekt-Bloecke: alle Nachrichten eines Projekts erscheinen als EIN Block
-  // — auch wenn der User zwischenzeitlich raus + wieder rein gegangen ist.
-  // Dafuer ordnen wir die Nachrichten so um, dass alle Messages eines Projekts
-  // contiguous werden, verankert am LETZTEN Aktivitaets-Timestamp des Projekts.
-  // Hauptchat-Nachrichten bleiben chronologisch dazwischen.
-  const [collapsedProjects, setCollapsedProjects] = useState<Set<string>>(new Set());
-
-  const reorderedMessages = useMemo(() => {
-    // Hauptchat-Nachrichten + Projekt-Gruppen trennen
-    const hauptchat: ChatMessage[] = [];
-    const groups = new Map<string, ChatMessage[]>();
-    for (const m of chatVisibleMessages) {
-      const pid = m.projectId || '';
-      if (!pid) hauptchat.push(m);
-      else {
-        const g = groups.get(pid);
-        if (g) g.push(m); else groups.set(pid, [m]);
-      }
-    }
-    // Events: jede Hauptchat-Bubble + jede Projekt-Gruppe als 1 Event
-    type Event =
-      | { ts: number; kind: 'msg'; m: ChatMessage }
-      | { ts: number; kind: 'group'; msgs: ChatMessage[] };
-    const events: Event[] = [];
-    for (const m of hauptchat) events.push({ ts: m.timestamp, kind: 'msg', m });
-    for (const [, msgs] of groups) {
-      const sorted = [...msgs].sort((a, b) => a.timestamp - b.timestamp);
-      const anchorTs = sorted[sorted.length - 1].timestamp;
-      events.push({ ts: anchorTs, kind: 'group', msgs: sorted });
-    }
-    events.sort((a, b) => a.ts - b.ts);
-    const out: ChatMessage[] = [];
-    for (const e of events) {
-      if (e.kind === 'msg') out.push(e.m);
-      else out.push(...e.msgs);
-    }
-    return out;
-  }, [chatVisibleMessages]);
-
-  const projectMeta = useMemo(() => {
-    // Pre-compute: welche Message ist Erst-Element ihrer Projekt-Gruppe?
-    // Plus: wieviele Messages pro Projekt insgesamt (fuer Header-Count).
-    const firstOfGroup = new Set<string>();
-    const counts = new Map<string, number>();
-    let lastPid: string | null = null;
-    for (const m of reorderedMessages) {
-      const pid = m.projectId || '';
-      if (pid) counts.set(pid, (counts.get(pid) || 0) + 1);
-      if (pid && pid !== lastPid) firstOfGroup.add(m.id);
-      lastPid = pid || null;
-    }
-    return { firstOfGroup, counts };
-  }, [reorderedMessages]);
-
-  // Render-Filter: bei collapsed Projekten zeigen wir NUR das erste Message-
-  // Item der Gruppe (das traegt den Header). Restliche Messages werden ausge-
-  // blendet — Header allein steht dann zwischen Hauptchat-Bubbles.
+  // Focus-One-View (Multi-Threading, 06/2026): Chat zeigt NUR die Nachrichten
+  // des gerade fokussierten Kontexts. Hauptchat (focusedProjectId leer) →
+  // alle ungeтагtgeд Nachrichten. Projekt X aktiv → nur Nachrichten mit
+  // projectId === X. ARIA arbeitet weiterhin in allen Kontexten parallel;
+  // wir sehen nur den einen.
   const messagesForRender = useMemo(() => {
-    return reorderedMessages.filter(m => {
-      const pid = m.projectId || '';
-      if (!pid) return true;
-      if (!collapsedProjects.has(pid)) return true;
-      return projectMeta.firstOfGroup.has(m.id);
-    });
-  }, [reorderedMessages, collapsedProjects, projectMeta]);
-
-  // Auto-Collapse beim Projekt-Wechsel: altes Projekt einklappen, neues aufklappen.
-  const prevActiveIdRef = useRef<string>('');
-  useEffect(() => {
-    const newActive = activeProject?.id || '';
-    const prevActive = prevActiveIdRef.current;
-    if (newActive === prevActive) return;
-    setCollapsedProjects(prev => {
-      const next = new Set(prev);
-      if (prevActive) next.add(prevActive);
-      if (newActive) next.delete(newActive);
-      return next;
-    });
-    prevActiveIdRef.current = newActive;
-  }, [activeProject]);
-
-  // Default: alle Projekte einklappen außer dem aktiven (Stefan-Vision:
-  // „beim ersten Öffnen sind alle projekte eingeklappt").
-  const collapseInitialized = useRef(false);
-  useEffect(() => {
-    if (collapseInitialized.current) return;
-    if (chatVisibleMessages.length === 0) return;
-    const allPids = new Set<string>();
-    for (const m of chatVisibleMessages) {
-      if (m.projectId) allPids.add(m.projectId);
-    }
-    if (allPids.size === 0) return;
-    const activePid = activeProject?.id || '';
-    setCollapsedProjects(prev => {
-      const next = new Set(prev);
-      for (const pid of allPids) {
-        if (pid !== activePid) next.add(pid);
-      }
-      return next;
-    });
-    collapseInitialized.current = true;
-  }, [chatVisibleMessages, activeProject]);
-
-  const toggleProjectCollapse = useCallback((projectId: string) => {
-    setCollapsedProjects(prev => {
-      const next = new Set(prev);
-      if (next.has(projectId)) next.delete(projectId); else next.add(projectId);
-      return next;
-    });
-  }, []);
+    return chatVisibleMessages.filter(m => (m.projectId || '') === focusedProjectId);
+  }, [chatVisibleMessages, focusedProjectId]);
 
   const invertedMessages = useMemo(() => [...messagesForRender].reverse(), [messagesForRender]);
 
@@ -1942,7 +1889,7 @@ const ChatScreen: React.FC = () => {
     const location = await getCurrentLocation();
 
     const cmid = nextClientMsgId();
-    const activePid = activeProject?.id || '';
+    const activePid = focusedProjectIdRef.current;
     const userMsg: ChatMessage = {
       id: nextId(),
       sender: 'user',
@@ -2025,6 +1972,7 @@ const ChatScreen: React.FC = () => {
       noSpeechTimeoutMs: 0,
       endpointMs: 1500,
       hardCapMs: 300000,
+      projectId: focusedProjectIdRef.current,
     });
     if (!ok) {
       // Mikro nicht verfuegbar (Anruf? OpenWakeWord blockiert?) — Bubble weg.
@@ -2461,44 +2409,6 @@ const ChatScreen: React.FC = () => {
     );
   };
 
-  // Wrapper: setzt einen einklappbaren Projekt-Header VOR die Bubble wenn
-  // diese das erste Element ihrer Projekt-Gruppe ist. Bei collapsed
-  // → nur Header, keine Bubble. Hauptchat-Nachrichten gehen ohne Header durch.
-  const renderMessageWithProjectHeader = ({ item }: { item: ChatMessage }) => {
-    const pid = item.projectId || '';
-    if (!pid) return renderMessage({ item });
-    const isFirstOfGroup = projectMeta.firstOfGroup.has(item.id);
-    if (!isFirstOfGroup) return renderMessage({ item });
-    const isCollapsed = collapsedProjects.has(pid);
-    const projectName = projectNameById[pid] || pid;
-    const projectCount = projectMeta.counts.get(pid) || 0;
-    const header = (
-      <TouchableOpacity
-        onPress={() => toggleProjectCollapse(pid)}
-        style={{
-          marginVertical: 6, marginHorizontal: 8, paddingHorizontal: 10, paddingVertical: 8,
-          borderRadius: 6, backgroundColor: 'rgba(52,199,89,0.10)',
-          borderLeftWidth: 3, borderLeftColor: '#34C759',
-          flexDirection: 'row', alignItems: 'center', gap: 6,
-        }}
-      >
-        <Text style={{ fontSize: 14, color: '#34C759', fontWeight: '700', flex: 1 }} numberOfLines={1}>
-          {isCollapsed ? '▶' : '▼'}  📁 {projectName}
-        </Text>
-        <Text style={{ fontSize: 11, color: '#8888AA' }}>
-          {projectCount} {projectCount === 1 ? 'Nachricht' : 'Nachrichten'}
-        </Text>
-      </TouchableOpacity>
-    );
-    if (isCollapsed) return header;
-    return (
-      <View>
-        {header}
-        {renderMessage({ item })}
-      </View>
-    );
-  };
-
   // Extrahiert kopierbare Items aus dem Bubble-Text (URLs, Mails, Telefon).
   // Wird vom Long-Press/Copy-Menu genutzt damit Stefan den einzelnen Wert
   // teilen kann ohne den umliegenden Text mitzunehmen.
@@ -2651,41 +2561,63 @@ const ChatScreen: React.FC = () => {
       })()}
 
       {/* Projekt-Indicator: zeigt Hauptchat oder aktives Projekt */}
-      <View
-        style={{
-          flexDirection: 'row', alignItems: 'center',
-          paddingHorizontal: 12, paddingVertical: 6,
-          backgroundColor: activeProject ? 'rgba(52,199,89,0.10)' : 'transparent',
-          borderBottomWidth: activeProject ? 2 : 1,
-          borderColor: activeProject ? '#34C759' : '#1E1E2E',
-        }}
-      >
-        <TouchableOpacity onPress={() => setProjectsVisible(true)} style={{ flex: 1, flexDirection: 'row', alignItems: 'center' }}>
-          <Text style={{ fontSize: 13, color: activeProject ? '#34C759' : '#8888AA', fontWeight: activeProject ? '700' : '500', flex: 1 }} numberOfLines={1}>
-            {activeProject ? `📁 ${activeProject.name}` : '💬 Hauptchat'}
-          </Text>
-          <Text style={{ fontSize: 11, color: '#555570', marginRight: 8 }}>
-            {activeProject ? 'wechseln ›' : 'Projekte ›'}
-          </Text>
-        </TouchableOpacity>
-        {activeProject && (
-          <TouchableOpacity
-            onPress={() => {
-              brainApi.switchProject('').then(s => setActiveProject(s.active || null)).catch(() => {});
+      {/* Focus-Indicator + Drawer-Toggle. Multi-Threading: das ist reine
+          Anzeige „was sehe ich gerade" — ARIA arbeitet gleichzeitig in
+          allen Kontexten weiter, wir zeigen hier nur einen. */}
+      {(() => {
+        const isMain = !focusedProjectId;
+        const focusedName = isMain ? '' : (projectNameById[focusedProjectId] || focusedProjectId);
+        const focusedQueue = queueStatus[isMain ? '__main__' : focusedProjectId];
+        const dot = focusedQueue?.busy
+          ? { color: '#FF6E6E', label: 'arbeitet' }
+          : focusedQueue?.queue_size
+            ? { color: '#FFD60A', label: `Queue: ${focusedQueue.queue_size}` }
+            : { color: '#34C759', label: 'idle' };
+        // Anzahl anderer Kontexte die gerade aktiv sind (fuer Drawer-Badge)
+        const otherActive = Object.entries(queueStatus).filter(([k, v]) => {
+          const kFocus = isMain ? '__main__' : focusedProjectId;
+          if (k === kFocus) return false;
+          return v.busy || v.queue_size > 0;
+        }).length;
+        return (
+          <View
+            style={{
+              flexDirection: 'row', alignItems: 'center',
+              paddingHorizontal: 12, paddingVertical: 8,
+              backgroundColor: isMain ? '#1A1A26' : 'rgba(52,199,89,0.10)',
+              borderBottomWidth: 2,
+              borderColor: isMain ? '#1E1E2E' : '#34C759',
             }}
-            style={{ paddingHorizontal: 8, paddingVertical: 2, borderRadius: 4, backgroundColor: 'rgba(255,255,255,0.08)' }}
-            hitSlop={{top:8,bottom:8,left:8,right:8}}
           >
-            <Text style={{ fontSize: 11, color: '#E0E0F0', fontWeight: '600' }}>× Hauptchat</Text>
-          </TouchableOpacity>
-        )}
-      </View>
+            <TouchableOpacity
+              onPress={() => setProjectsVisible(true)}
+              style={{ flexDirection: 'row', alignItems: 'center', gap: 8 }}
+              hitSlop={{top:6,bottom:6,left:6,right:6}}
+            >
+              <Text style={{ fontSize: 22, color: '#E0E0F0', fontWeight: '700' }}>☰</Text>
+              {otherActive > 0 && (
+                <View style={{ backgroundColor: '#FF6E6E', borderRadius: 8, minWidth: 16, height: 16, paddingHorizontal: 4, alignItems: 'center', justifyContent: 'center' }}>
+                  <Text style={{ color: '#fff', fontSize: 10, fontWeight: '700' }}>{otherActive}</Text>
+                </View>
+              )}
+            </TouchableOpacity>
+            <View style={{ flex: 1, marginLeft: 10, flexDirection: 'row', alignItems: 'center', gap: 8 }}>
+              <Text style={{ fontSize: 14, color: isMain ? '#E0E0F0' : '#34C759', fontWeight: '700', flex: 1 }} numberOfLines={1}>
+                {isMain ? '💬 Hauptchat' : `📁 ${focusedName}`}
+              </Text>
+              <View style={{ width: 8, height: 8, borderRadius: 4, backgroundColor: dot.color }} />
+              <Text style={{ fontSize: 10, color: '#8888AA' }}>{dot.label}</Text>
+            </View>
+          </View>
+        );
+      })()}
 
-      {/* Projekt-Modal */}
+      {/* Projekt-Drawer als Modal */}
       <ProjectsBrowser
         visible={projectsVisible}
         onClose={() => setProjectsVisible(false)}
-        onActiveChanged={(p) => setActiveProject(p)}
+        onActiveChanged={(p) => setFocusedProjectId(p?.id || '')}
+        queueStatus={queueStatus}
       />
 
       {/* Suchleiste mit Treffer-Navigation */}
@@ -2770,7 +2702,7 @@ const ChatScreen: React.FC = () => {
           }, 300);
         }}
         keyExtractor={item => item.id}
-        renderItem={renderMessageWithProjectHeader}
+        renderItem={renderMessage}
         contentContainerStyle={styles.messageList}
         showsVerticalScrollIndicator={false}
         ListEmptyComponent={

android/src/screens/SettingsScreen.tsx

@@ -735,11 +735,11 @@ const SettingsScreen: React.FC = () => {
     brainApi.listProjects(true)
       .then(list => setFileFilterProjects(list.map(p => ({ id: p.id, name: p.name }))))
       .catch(() => {});
-    // Default-Filter: aktives Projekt (falls vorhanden), sonst "alle".
-    brainApi.getProjectStatus()
-      .then(s => {
-        if (s.active_id) setFileFilterProjectId(s.active_id);
-      })
+    // Default-Filter: fokussiertes Projekt aus AsyncStorage (falls Stefan
+    // grade in einem drin ist), sonst "alle". Multi-Threading: Focus ist
+    // App-lokal, kein Brain-Query mehr.
+    AsyncStorage.getItem('aria_focused_project_id')
+      .then(pid => { if (pid) setFileFilterProjectId(pid); })
       .catch(() => {});
   }, [fileManagerOpen]);
 

android/src/services/audio.ts

@@ -982,6 +982,10 @@ class AudioService {
     noSpeechTimeoutMs?: number;
     endpointMs?: number;
     hardCapMs?: number;
+    /** Focused projectId — Bridge nutzt das als Default fuer den Voice-Router.
+     *  Leer = Hauptchat. Ohne Prefix / Sticky landet die STT-Nachricht damit
+     *  automatisch in dem Kontext den Stefan gerade sieht. */
+    projectId?: string;
   }): Promise<{ requestId: string; ok: boolean }> {
     if (this.recordingState !== 'idle') {
       console.warn('[Audio] startStreamingRecording: bereits aktiv (state=%s)', this.recordingState);
@@ -1055,6 +1059,7 @@ class AudioService {
         endpointMs: typeof opts.endpointMs === 'number' ? opts.endpointMs : 1500,
         hardCapMs: typeof opts.hardCapMs === 'number' ? opts.hardCapMs : 60000,
         sampleRate: 16000,
+        projectId: opts.projectId || '',
       });
 
       // No-Speech-Watchdog — ersetzt den alten VAD-noSpeechTimer.

android/src/services/brainApi.ts

@@ -169,6 +169,16 @@ export interface ProjectStatus {
   projects: Project[];
 }
 
+/** Queue-Status pro Kontext — was gerade arbeitet, was wartet.
+ *  Key "__main__" = Hauptchat, sonst project_id. */
+export interface QueueContextStatus {
+  busy: boolean;
+  queue_size: number;
+}
+export interface ProjectQueueStatus {
+  contexts: Record<string, QueueContextStatus>;
+}
+
 /** Skill-Manifest wie aus Brain `/skills/list` zurueckkommt. */
 export interface Skill {
   name: string;
@@ -590,6 +600,13 @@ export const brainApi = {
       body: patch,
     });
   },
+
+  /** Queue-Status: pro Kontext (project_id oder __main__ fuer Hauptchat)
+   *  ob gerade ein Request in Verarbeitung ist + wieviele in der Queue warten.
+   *  Wird fuer Status-Dots im Drawer periodisch gepollt. */
+  getProjectQueueStatus(): Promise<ProjectQueueStatus> {
+    return _send('/projects/queue-status');
+  },
 };
 
 export default brainApi;

aria-brain/agent.py

@@ -836,10 +836,14 @@ META_TOOLS = [
         "function": {
             "name": "project_enter",
             "description": (
-                "Wechselt in ein bestehendes Projekt. Fuzzy-Match auf Namen — "
-                "'Spotify' findet das Projekt 'Spotify-Setup'. Nach dem Eintritt "
-                "tagged jeder neue Turn die project_id. Bei sehr alten Projekten: "
-                "vorher project_summary aufrufen damit Du Stefan abholst."
+                "Signalisiert der App/Diagnostic 'wechsel zu diesem Projekt'. Fuzzy-"
+                "Match auf Namen — 'Spotify' findet das Projekt 'Spotify-Setup'. "
+                "Der AKTUELLE Turn bleibt aber in seinem Chat-Kontext — wir haben "
+                "Multi-Threading, kein globales 'aktives Projekt' mehr. Wenn Stefan "
+                "im Hauptchat sagt 'lass uns in Spotify weiter machen': "
+                "project_enter aufrufen (App wechselt Ansicht), aber Deine Antwort "
+                "geht trotzdem im Hauptchat raus. Bei sehr alten Projekten vorher "
+                "project_summary aufrufen damit Du Stefan abholst."
             ),
             "parameters": {
                 "type": "object",
@@ -855,8 +859,10 @@ META_TOOLS = [
         "function": {
             "name": "project_exit",
             "description": (
-                "Verlässt das aktuelle Projekt — zurück zum Hauptthread. Nutze "
-                "wenn Stefan sagt 'Projekt Ende', 'zurück zum Hauptchat' o.ä."
+                "Signalisiert der App/Diagnostic 'wechsel zurueck zum Hauptchat'. "
+                "Nutze wenn Stefan sagt 'Projekt Ende' oder 'zurueck zum Hauptchat' "
+                "waehrend er visuell in einem Projekt ist. Der aktuelle Turn bleibt "
+                "in seinem Chat-Kontext — Multi-Threading."
             ),
             "parameters": {"type": "object", "properties": {}},
         },
@@ -1051,7 +1057,21 @@ class Agent:
 
     MAX_TOOL_ITERATIONS = 8  # Schutz vor Endlos-Loops
 
-    def chat(self, user_message: str, source: str = "") -> str:
+    def chat(self, user_message: str, source: str = "",
+             project_id: Optional[str] = None,
+             pending_queue: Optional[list[str]] = None) -> str:
+        """Verarbeitet eine User-Nachricht — pro Request project_id explizit
+        angegeben (leer = Hauptchat). Kein globaler active_project-State mehr —
+        so laufen parallele /chat-Requests fuer verschiedene Projekte echt
+        parallel (Multi-Threading-Architektur seit 06/2026).
+
+        pending_queue: Liste weiterer User-Nachrichten die in DIESEM Projekt
+        NACH dem aktuellen Turn warten. ARIA sieht sie im System-Prompt und
+        soll pruefen ob eine spaetere Nachricht den aktuellen Task
+        korrigiert / annuliert (dann Skip-Antwort statt Ausfuehren).
+
+        Wenn project_id=None (Backward-Compat fuer Aufrufer die den Param nicht
+        setzen): wird als Hauptchat behandelt."""
         user_message = (user_message or "").strip()
         if not user_message:
             raise ValueError("Leere Nachricht")
@@ -1059,9 +1079,8 @@ class Agent:
         # Events vom letzten Turn weglassen
         self._pending_events = []
 
-        # Aktives Projekt (leer = Hauptthread) — bestimmt das Tagging der
-        # neuen Turns + das Conversation-Window-Filter fuer den LLM-Prompt.
-        active_project_id = projects_mod.get_active()
+        # Projekt-Kontext pro Request statt aus globalem State
+        active_project_id = (project_id or "").strip()
         active_project = projects_mod.get_project(active_project_id) if active_project_id else None
 
         # Fast-Path: einfache "reines Steuern"-Commands ueberspringen Claude komplett.
@@ -1127,6 +1146,28 @@ class Agent:
                                             oauth_callback_host=oauth_host,
                                             oauth_callback_port=oauth_port,
                                             oauth_callback_tls=oauth_tls)
+        # Queue-Aware Prompting: wenn nach diesem Turn weitere Nachrichten
+        # in der Warteschlange liegen, muss ARIA pruefen ob eine spaetere die
+        # aktuelle Aufgabe korrigiert/annuliert (→ Skip statt Doppelarbeit).
+        if pending_queue:
+            queue_lines = "\n".join(f"  - {m[:280]}" for m in pending_queue[:5])
+            more_hint = ""
+            if len(pending_queue) > 5:
+                more_hint = f"\n  ... und {len(pending_queue) - 5} weitere"
+            system_prompt += (
+                f"\n\n## QUEUE — NACH DIESEM TASK WARTEN\n"
+                f"{queue_lines}{more_hint}\n"
+                f"\nBEVOR DU DEN AKTUELLEN TASK LOESST:\n"
+                f"  1. Pruefe die Queue oben — widerspricht/annuliert eine der spaeteren "
+                f"Nachrichten den aktuellen Task?\n"
+                f"  2. Wenn ja: antworte ganz kurz 'Task ubersprungen — wird durch spaetere "
+                f"Nachricht korrigiert' und mach KEINE Aktion. Der spaetere Task laeuft dann "
+                f"ganz normal als naechste Anfrage durch.\n"
+                f"  3. Wenn nein / unabhaengige Ergaenzung: Task normal loesen.\n"
+                f"Beispiel: aktueller Task 'titelleiste rot', Queue enthaelt "
+                f"'doch nicht, mach sie blau' → skip, blau kommt als naechste Anfrage."
+            )
+
         # Aktuelle Projekt-Bühne als System-Hinweis ergaenzen, damit Claude
         # weiss in welchem Kontext sie spricht und ihre project_* Tools korrekt
         # einsetzt (z.B. bei „Projekt Ende" project_exit aufruft).
@@ -1217,19 +1258,17 @@ class Agent:
             err_text = f"[Fehler: {exc}]"
             logger.error("chat() Exception — schreibe Error-Marker als Assistant-Turn: %s", exc)
             try:
-                # Aktive Projekt-ID NEU lesen — kann sich waehrend des Tool-Loops
-                # geaendert haben (project_enter/exit als Tool-Call).
+                # Turn-Kontext bleibt gleich — es gibt keinen globalen Wechsel
+                # mehr, jeder Request laeuft in seinem eigenen project_id-Kontext.
                 self.conversation.add("assistant", err_text,
-                                      project_id=projects_mod.get_active())
+                                      project_id=active_project_id)
             except Exception as add_exc:
                 logger.warning("Konnte Error-Marker nicht persistieren: %s", add_exc)
             raise
 
         # 7. Assistant-Turn (final reply) in die Conversation
-        # NEU lesen — wenn der LLM project_enter/exit gerufen hat, ist der
-        # Final-Reply schon im neuen Projekt-Kontext.
         self.conversation.add("assistant", final_reply,
-                              project_id=projects_mod.get_active())
+                              project_id=active_project_id)
         return final_reply
 
     # ── Tool-Dispatcher ───────────────────────────────────────
@@ -1804,7 +1843,10 @@ class Agent:
                     "project": p,
                     "action": "created",
                 })
-                return f"OK — Projekt '{p['name']}' angelegt (id={p['id']}) und aktiv. Alle weiteren Turns gehen jetzt da rein bis Du project_exit oder project_enter aufrufst."
+                return (f"OK — Projekt '{p['name']}' angelegt (id={p['id']}). App/Diagnostic "
+                        f"kriegen ein project_changed-Event und koennen dahin wechseln. "
+                        f"Kommender Turn bleibt aber im aktuellen Chat-Kontext — "
+                        f"Multi-Threading, jeder Chat ist eigenstaendig.")
             if name == "project_enter":
                 pname = (arguments.get("name") or "").strip()
                 if not pname:
@@ -1812,7 +1854,6 @@ class Agent:
                 p = projects_mod.find_project(pname)
                 if not p:
                     return f"Kein Projekt '{pname}' gefunden. Nutze project_list zum Aufzaehlen oder project_create wenn's neu sein soll."
-                projects_mod.set_active(p["id"])
                 self._pending_events.append({
                     "type": "project_changed",
                     "project": p,
@@ -1822,31 +1863,27 @@ class Agent:
                 hint = ""
                 if turn_count > 0:
                     hint = " Wenn Stefan nach dem Stand fragt: project_summary aufrufen."
-                return f"OK — in Projekt '{p['name']}' eingestiegen (id={p['id']}, {turn_count} bisherige Turns).{hint}"
+                return (f"OK — App/Diagnostic wird zum Projekt '{p['name']}' "
+                        f"(id={p['id']}, {turn_count} bisherige Turns) umschalten. "
+                        f"Der aktuelle Turn bleibt aber im aktuellen Chat-Kontext.{hint}")
             if name == "project_exit":
-                active_id = projects_mod.get_active()
-                if not active_id:
-                    return "Es ist gerade kein Projekt aktiv — bereits im Hauptthread."
-                p = projects_mod.get_project(active_id)
-                projects_mod.set_active("")
                 self._pending_events.append({
                     "type": "project_changed",
-                    "project": p,
+                    "project": None,
                     "action": "exited",
                 })
-                return f"OK — Projekt '{p['name'] if p else active_id}' verlassen. Zurueck im Hauptthread."
+                return ("OK — App/Diagnostic bekommt Signal 'zurueck zum Hauptchat'. "
+                        "Der aktuelle Turn bleibt aber im aktuellen Chat-Kontext.")
             if name == "project_list":
                 items = projects_mod.list_projects()
                 if not items:
                     return "(keine Projekte angelegt)"
-                active_id = projects_mod.get_active()
                 lines = []
                 for p in items:
-                    marker = " ← AKTIV" if p["id"] == active_id else ""
                     status_lbl = p.get("status", "active")
                     lines.append(
                         f"- {p['name']} (id={p['id']}, {p.get('turn_count', 0)} Turns, "
-                        f"status={status_lbl}){marker}"
+                        f"status={status_lbl})"
                     )
                 return "Projekte:\n" + "\n".join(lines)
             if name == "project_summary":

aria-brain/main.py

@@ -607,6 +607,11 @@ def memory_import_bootstrap(body: BootstrapBundle):
 class ChatIn(BaseModel):
     message: str
     source: str = ""  # "app" / "diagnostic" / "stt" — optional
+    # Multi-Threading: Client bestimmt pro Request welches Projekt (leer = Hauptchat).
+    # Kein globaler active_project-State mehr im Brain — parallele Requests fuer
+    # verschiedene Projekte laufen echt parallel, nur Requests fuers gleiche
+    # Projekt queuen (per-Projekt-Lock).
+    project_id: str = ""
 
 
 class ChatOut(BaseModel):
@@ -614,36 +619,124 @@ class ChatOut(BaseModel):
     turns: int
     distilling: bool
     events: list = Field(default_factory=list)
-    # Aktive Projekt-ID NACH dem Turn (kann durch project_enter/exit-Tools
-    # waehrend des Turns gewechselt haben). Bridge gibt das an die Chat-
-    # Bubble-Broadcasts weiter damit App + Diagnostic die Nachricht zum
-    # richtigen Projekt-Block sortieren koennen.
+    # Echo der project_id die dieser Turn hatte. Bridge nutzt sie damit die
+    # ausgehende Chat-Bubble sauber getaggt in der richtigen Thread-Bahn der
+    # UI landet.
     project_id: str = ""
 
 
-@app.post("/chat", response_model=ChatOut)
-def chat(body: ChatIn, background: BackgroundTasks):
-    """Hauptpfad. Antwort kommt synchron. Memory-Destillat laeuft
-    im Hintergrund nachdem die Response rausging."""
-    a = agent()
-    try:
-        reply = a.chat(body.message, source=body.source)
-    except ValueError as exc:
-        raise HTTPException(400, str(exc))
-    except RuntimeError as exc:
-        logger.error("chat fehlgeschlagen: %s", exc)
-        raise HTTPException(502, str(exc))
+# Per-Projekt async-Locks fuer Queue-Behavior: Requests fuers gleiche Projekt
+# warten aufeinander (queue), Requests fuer verschiedene Projekte laufen echt
+# parallel. Hauptchat = Lock unter key "" (leerer String).
+_project_locks: dict[str, asyncio.Lock] = {}
+_project_locks_meta_lock = asyncio.Lock()
+# Pro Projekt eine Liste noch-nicht-verarbeiteter Requests. Wird beim Enqueue
+# ergaenzt, beim Fertig-Werden gepoppt. Ermoeglicht Queue-Aware-Prompting:
+# waehrend ARIA an Task N arbeitet, sieht sie N+1..N+k als System-Prompt-Hinweis
+# und kann entscheiden ob eine spaetere Nachricht die aktuelle korrigiert/
+# annuliert → dann Skip-Antwort statt Ausfuehren.
+_project_pending: dict[str, list[dict]] = {}
 
-    needs_distill = a.conversation.needs_distill()
-    if needs_distill:
-        background.add_task(a.distill_old_turns)
-    return ChatOut(
-        reply=reply,
-        turns=len(a.conversation.turns),
-        distilling=needs_distill,
-        events=a.pop_events(),
-        project_id=projects_mod.get_active(),
-    )
+
+async def _get_project_lock(project_id: str) -> asyncio.Lock:
+    """Holt (oder erzeugt) den asyncio.Lock fuer ein bestimmtes Projekt.
+    Nutzt _project_locks_meta_lock zur Vermeidung von Race Conditions
+    beim ersten-Zugriff pro Projekt."""
+    async with _project_locks_meta_lock:
+        lock = _project_locks.get(project_id)
+        if lock is None:
+            lock = asyncio.Lock()
+            _project_locks[project_id] = lock
+        return lock
+
+
+def _project_queue_snapshot() -> dict:
+    """Snapshot fuer /projects/queue-status: welche Projekte arbeiten gerade,
+    wieviele wait-in-queue haben, welche sind idle."""
+    out = {}
+    # Zeige nur Kontexte mit Aktivitaet — locked oder pending
+    seen: set = set()
+    for pid, lock in _project_locks.items():
+        pending = len(_project_pending.get(pid, []))
+        is_busy = lock.locked()
+        # busy: gerade in Verarbeitung. queue: N weitere warten dahinter.
+        # Der Busy-Request zaehlt NICHT in queue (er ist ja aus pending schon "raus").
+        out[pid or "__main__"] = {
+            "busy": is_busy,
+            "queue_size": max(0, pending - (1 if is_busy else 0)),
+        }
+        seen.add(pid)
+    for pid, pend in _project_pending.items():
+        if pid in seen:
+            continue
+        out[pid or "__main__"] = {"busy": False, "queue_size": len(pend)}
+    return out
+
+
+@app.post("/chat", response_model=ChatOut)
+async def chat(body: ChatIn, background: BackgroundTasks):
+    """Hauptpfad. Antwort kommt synchron. Memory-Destillat laeuft
+    im Hintergrund nachdem die Response rausging.
+
+    Multi-Threading: Requests fuers gleiche Projekt (project_id gleich)
+    laufen serialisiert durch den per-Projekt-Lock — Queue-Behavior.
+    Verschiedene Projekte laufen parallel."""
+    pid = (body.project_id or "").strip()
+    lock = await _get_project_lock(pid)
+    # Vor dem Lock in die Pending-Liste, damit die verlaufende Task sehen kann
+    # was NACH ihr in der Warteschlange steht (Queue-Aware Prompting).
+    import uuid as _uuid
+    req_id = _uuid.uuid4().hex
+    _project_pending.setdefault(pid, []).append({
+        "id": req_id, "message": body.message, "source": body.source,
+    })
+    try:
+        async with lock:
+            # Snapshot: was liegt NACH mir in der Queue?
+            after_me = [
+                e["message"] for e in _project_pending.get(pid, [])
+                if e["id"] != req_id
+            ]
+            a = agent()
+            try:
+                # Sync-Aufruf im Executor damit wir den Event-Loop nicht blocken —
+                # chat() macht HTTP-Calls (Proxy) die 30-60s dauern koennen.
+                loop = asyncio.get_running_loop()
+                reply = await loop.run_in_executor(
+                    None,
+                    lambda: a.chat(
+                        body.message, source=body.source, project_id=pid,
+                        pending_queue=after_me,
+                    ),
+                )
+            except ValueError as exc:
+                raise HTTPException(400, str(exc))
+            except RuntimeError as exc:
+                logger.error("chat fehlgeschlagen: %s", exc)
+                raise HTTPException(502, str(exc))
+
+            needs_distill = a.conversation.needs_distill()
+            if needs_distill:
+                background.add_task(a.distill_old_turns)
+            return ChatOut(
+                reply=reply,
+                turns=len(a.conversation.turns),
+                distilling=needs_distill,
+                events=a.pop_events(),
+                project_id=pid,
+            )
+    finally:
+        _project_pending[pid] = [
+            e for e in _project_pending.get(pid, []) if e["id"] != req_id
+        ]
+
+
+@app.get("/projects/queue-status")
+def projects_queue_status():
+    """Snapshot: fuer jeden Projekt-Kontext (inkl. Hauptchat unter __main__)
+    - busy: True wenn gerade ein Request in Verarbeitung
+    - queue_size: wieviele weitere warten dahinter"""
+    return {"contexts": _project_queue_snapshot()}
 
 
 # ── Projekte ────────────────────────────────────────────────────────

bridge/aria_bridge.py

@@ -611,6 +611,18 @@ class ARIABridge:
         self._last_chat_final_at: float = 0.0
         # requestId → messageId Map fuer XTTS-Audio-Cache (App-seitige Zuordnung)
         self._xtts_request_to_message: dict[str, str] = {}
+        # Voice-Router (Multi-Threading, 06/2026): sticky Projekt-Kontext fuer
+        # STT-Voice-Nachrichten. Wechselt via „fuer <name>:"-Prefix, faellt nach
+        # STICKY_TIMEOUT_SEC ohne neue Voice-Message zurueck auf Hauptchat.
+        # Meta-Kommandos („zurueck zum hauptchat") werden client-seitig
+        # interceptiert und aendern hier den Sticky OHNE Brain-Roundtrip.
+        self._voice_sticky_project_id: str = ""
+        self._voice_sticky_expires_at: float = 0.0
+        # Focused-project pro Stream: die App schickt bei stt_stream_start
+        # die projectId ihres aktuellen Focus mit. Wenn das Voice-Ergebnis
+        # weder Meta-Kommando noch Prefix ist und der Sticky abgelaufen,
+        # nutzen wir das als Default (Voice folgt dem sichtbaren Kontext).
+        self._stt_stream_projects: dict[str, str] = {}
         # Voice-Override aus letzter Chat-Nachricht einer App.
         # Wird fuer die direkt folgende ARIA-Antwort genutzt und dann zurueckgesetzt.
         # So kann jedes Geraet seine bevorzugte Stimme bekommen (pro Request).
@@ -1522,24 +1534,21 @@ class ARIABridge:
         """
         brain_url = os.environ.get("BRAIN_URL", "http://aria-brain:8080")
         url = f"{brain_url}/chat"
-        payload = json.dumps({"message": text, "source": source}).encode("utf-8")
+        # project_id kommt jetzt IM /chat-Body an das Brain (Multi-Threading:
+        # per-Request-Routing statt globaler active_project-State).
+        payload = json.dumps({
+            "message": text, "source": source,
+            "project_id": project_id or "",
+        }).encode("utf-8")
         logger.info("[brain] chat ← %s '%s' project=%s", source, text[:80], project_id or "(main)")
 
         # User-Nachricht in chat_backup.jsonl loggen — wird beim App-Reconnect
         # / Diagnostic-Reload als History-Quelle gelesen. clientMsgId speichern
         # damit die App beim chat_history_response ihre lokale Bubble
         # dedupen kann (sonst verschwindet sie nach Offline→Online-Race).
-        # project_id: pre-turn-State (was App geschickt hat). Wenn leer, vom
-        # Brain-Status nachholen — z.B. bei Trigger-Replies oder Diagnostic-Send.
         entry: dict = {"role": "user", "text": text, "source": source}
         if client_msg_id:
             entry["clientMsgId"] = client_msg_id
-        if not project_id:
-            try:
-                with urllib.request.urlopen(f"{brain_url}/projects/status", timeout=3) as r:
-                    project_id = (json.loads(r.read()).get("active_id") or "")
-            except Exception:
-                pass
         if project_id:
             entry["project_id"] = project_id
         self._append_chat_backup(entry)
@@ -2784,6 +2793,25 @@ class ARIABridge:
                 future.set_result(text)
             return
 
+        elif msg_type == "stt_stream_start":
+            # App startet eine neue Streaming-STT-Session. Wir merken uns
+            # ihre Focus-projectId damit der Voice-Router beim spaeteren
+            # stt_endpoint einen sinnvollen Default hat (Voice folgt dem
+            # visuellen Focus).
+            req_id = payload.get("requestId", "") or ""
+            focused_pid = str(payload.get("projectId") or "")
+            if req_id:
+                self._stt_stream_projects[req_id] = focused_pid
+                logger.info("[rvs] stt_stream_start id=%s focus=%s",
+                            req_id[:12], focused_pid or "(main)")
+            return
+
+        elif msg_type == "stt_stream_end":
+            # Session vorbei — Focus-Tracking fuer diese requestId aufraeumen.
+            req_id = payload.get("requestId", "") or ""
+            self._stt_stream_projects.pop(req_id, None)
+            return
+
         elif msg_type == "stt_endpoint":
             # Phase 2 Brain-Shortcut: die whisper-bridge hat im Streaming-Modus
             # einen Endpoint erkannt und schickt den finalen Text direkt.
@@ -2832,9 +2860,15 @@ class ARIABridge:
             if self._is_duplicate_client_msg(client_msg_id):
                 return
 
+            # App-Focus aus stt_stream_start-Registry auflösen (falls die
+            # App-Version die projectId noch nicht mitschickt: leer = Hauptchat).
+            stream_req_id = payload.get("requestId", "") or ""
+            focused_pid = self._stt_stream_projects.pop(stream_req_id, "")
+
             asyncio.create_task(self._process_endpoint_text(
                 text, interrupted, audio_request_id, location,
-                client_msg_id=client_msg_id))
+                client_msg_id=client_msg_id,
+                focused_project_id=focused_pid))
             return
 
         elif msg_type == "oauth_callback":
@@ -2979,27 +3013,163 @@ class ARIABridge:
         else:
             logger.info("[rvs] Keine Sprache erkannt — ignoriert")
 
+    # Voice-Router-Konstanten
+    _VOICE_STICKY_TIMEOUT_SEC = 30.0
+    _VOICE_META_BACK_TO_MAIN = re.compile(
+        r"^\s*(?:aria[,.]?\s+)?"
+        r"(?:"
+        # „zurück zum hauptchat / hauptmenü / haupt / menü / main"
+        r"zur(?:ü|ue)ck\s+(?:zum|zur|ins?|in\s+den)\s+"
+        r"(?:hauptchat|hauptmen(?:ü|ue)|haupt|men(?:ü|ue)|main)"
+        r"|"
+        # „zurück hauptchat / zurück haupt"
+        r"zur(?:ü|ue)ck\s+(?:hauptchat|hauptmen(?:ü|ue)|haupt|main)"
+        r"|"
+        # „hauptchat bitte", „aria hauptchat" (auch mit Menü/Main)
+        r"(?:hauptchat|hauptmen(?:ü|ue)|main)\s+bitte"
+        r"|"
+        r"aria[,.]?\s+(?:hauptchat|hauptmen(?:ü|ue)|haupt|main)"
+        r")\s*[.!?]?\s*$",
+        re.IGNORECASE,
+    )
+    _VOICE_META_PROJECT_PREFIX = re.compile(
+        r"^\s*(?:aria[,.]?\s+)?(?:f(?:ü|ue)r|ins?)\s+([\w\-äöüßÄÖÜ]{2,40})[:\-,]\s*(.+?)\s*$",
+        re.IGNORECASE | re.DOTALL,
+    )
+
+    def _apply_voice_router(self, text: str,
+                             default_project_id: str = "") -> tuple[bool, str, str, str]:
+        """Voice-Router: entscheidet ob ein STT-Text ans Brain geht und wenn ja
+        an welchen Projekt-Kontext.
+
+        Returns (should_forward, cleaned_text, project_id, meta_action):
+          - should_forward=False: reines Meta-Kommando, kein Brain-Call.
+            meta_action beschreibt was passiert ist (broadcastet an UI).
+          - should_forward=True: cleaned_text ans Brain, project_id ist Focus.
+            Bei Prefix wird der Prefix aus dem Text entfernt.
+
+        Prioritaets-Reihenfolge:
+          1. Meta „zurueck zum hauptchat" → Sticky reset, kein Forward.
+          2. „fuer <name>:"-Prefix → Sticky auf gematchtes Projekt.
+          3. Sticky aktiv (<=30s alt) → dessen Projekt.
+          4. default_project_id (App-Focus) — Voice folgt dem sichtbaren
+             Kontext. Wenn App in Projekt X guckt, geht die STT-Nachricht
+             ohne weitere Marker dort rein.
+          5. Fallback: Hauptchat.
+        """
+        import time as _time
+        now = _time.time()
+        stripped = text.strip()
+
+        # 1) Meta: zurueck zum Hauptchat
+        if self._VOICE_META_BACK_TO_MAIN.match(stripped):
+            self._voice_sticky_project_id = ""
+            self._voice_sticky_expires_at = 0.0
+            return (False, "", "", "back_to_main")
+
+        # 2) Prefix: "fuer <name>: <text>"
+        m = self._VOICE_META_PROJECT_PREFIX.match(stripped)
+        if m:
+            name = m.group(1)
+            remainder = m.group(2).strip()
+            # Fuzzy-Match auf Projekt via Brain-API
+            try:
+                brain_url = os.environ.get("BRAIN_URL", "http://aria-brain:8080")
+                with urllib.request.urlopen(f"{brain_url}/projects/list", timeout=3) as r:
+                    projects = json.loads(r.read()).get("projects", [])
+                from difflib import SequenceMatcher
+                best, best_score = None, 0.0
+                q = name.lower()
+                for p in projects:
+                    pname = p.get("name", "").lower()
+                    if q == pname or q == p.get("id", ""):
+                        best, best_score = p, 1.0
+                        break
+                    s = SequenceMatcher(None, q, pname).ratio()
+                    if s > best_score:
+                        best, best_score = p, s
+                if best and best_score >= 0.6:
+                    pid = best["id"]
+                    self._voice_sticky_project_id = pid
+                    self._voice_sticky_expires_at = now + self._VOICE_STICKY_TIMEOUT_SEC
+                    logger.info("[voice-router] Prefix → Projekt '%s' (id=%s, score=%.2f)",
+                                best.get("name"), pid, best_score)
+                    return (True, remainder or stripped, pid, "project_prefix")
+            except Exception as exc:
+                logger.warning("[voice-router] Prefix-Match fehlgeschlagen: %s", exc)
+            # Kein Match → als normale Nachricht weiter (Sticky wenn aktiv)
+        # 3) Kein Meta / Prefix → Sticky oder Default
+        if self._voice_sticky_project_id and now < self._voice_sticky_expires_at:
+            # Sticky refreshen
+            self._voice_sticky_expires_at = now + self._VOICE_STICKY_TIMEOUT_SEC
+            return (True, stripped, self._voice_sticky_project_id, "sticky")
+        # Sticky abgelaufen — zurücksetzen
+        self._voice_sticky_project_id = ""
+        # 4) App-Focus als Default: Voice folgt dem sichtbaren Kontext
+        if default_project_id:
+            return (True, stripped, default_project_id, "app_focus")
+        # 5) Fallback Hauptchat
+        return (True, stripped, "", "default")
+
     async def _process_endpoint_text(self, text: str,
                                       interrupted: bool = False,
                                       audio_request_id: str = "",
                                       location: Optional[dict] = None,
-                                      client_msg_id: Optional[str] = None) -> None:
+                                      client_msg_id: Optional[str] = None,
+                                      focused_project_id: str = "") -> None:
         """Phase-2 Brain-Shortcut: Streaming-Whisper hat den finalen Text
         schon ermittelt — wir uebernehmen den Pfad ab broadcast-STT + brain.
 
         Spiegel-Methode zu _process_app_audio NACH dem STT-Schritt. Bewusst
         eigene Methode statt Code-Pfade in _process_app_audio aufdroeseln,
         damit der Legacy-Pfad (App schickt 'audio') unangetastet bleibt.
+
+        Voice-Router: interceptiert Meta-Kommandos (zurueck zum Hauptchat)
+        + Prefix-Adressierung („fuer Frankreich: ...") + 30s-Sticky. Meta
+        selbst geht NICHT ans Brain, sondern broadcastet als project_changed-
+        Event → App+Diagnostic wechseln den Focus.
         """
+        should_forward, cleaned, project_id, meta_action = self._apply_voice_router(
+            text, default_project_id=focused_project_id,
+        )
+
+        if meta_action in ("back_to_main", "project_prefix"):
+            # UI-Focus-Update broadcasten
+            payload = {"action": "entered" if meta_action == "project_prefix" else "exited"}
+            if meta_action == "project_prefix" and project_id:
+                # Namen aus dem Cache holen — best effort
+                try:
+                    brain_url = os.environ.get("BRAIN_URL", "http://aria-brain:8080")
+                    with urllib.request.urlopen(f"{brain_url}/projects/list", timeout=2) as r:
+                        for p in json.loads(r.read()).get("projects", []):
+                            if p.get("id") == project_id:
+                                payload["id"] = project_id
+                                payload["name"] = p.get("name", "")
+                                break
+                except Exception:
+                    payload["id"] = project_id
+            await self._send_to_rvs({
+                "type": "project_changed",
+                "payload": payload,
+                "timestamp": int(asyncio.get_event_loop().time() * 1000),
+            })
+
+        if not should_forward:
+            logger.info("[voice-router] Meta-Kommando '%s' intercepted, kein Brain-Call",
+                        meta_action)
+            return
+
         try:
             stt_payload = {
-                "text": text,
+                "text": cleaned,
                 "sender": "stt",
             }
             if audio_request_id:
                 stt_payload["audioRequestId"] = audio_request_id
             if location:
                 stt_payload["location"] = location
+            if project_id:
+                stt_payload["projectId"] = project_id
             ok = await self._send_to_rvs({
                 "type": "chat",
                 "payload": stt_payload,
@@ -3012,10 +3182,11 @@ class ARIABridge:
         except Exception as e:
             logger.warning("[rvs] STT-Text (endpoint) konnte nicht broadcastet werden: %s", e)
 
-        core_text = self._build_core_text(text, interrupted, location)
+        core_text = self._build_core_text(cleaned, interrupted, location)
         await self.send_to_core(core_text,
                                 source="app-voice-stream" + (" [barge-in]" if interrupted else ""),
-                                client_msg_id=client_msg_id)
+                                client_msg_id=client_msg_id,
+                                project_id=project_id)
 
     async def _stt_remote(self, audio_b64: str, mime_type: str) -> Optional[str]:
         """Schickt Audio an die whisper-bridge und wartet auf stt_response.

diagnostic/index.html

@@ -305,6 +305,12 @@
           <button class="btn secondary" onclick="toggleChatFullscreen()" id="btn-chat-fs" style="padding:4px 10px;font-size:11px;">Vollbild</button>
         </div>
       </div>
+      <!-- Multi-Threading: Kontext-Strip ueber dem Chat. Jeder Kontext
+           (Hauptchat + aktive Projekte) als kompakte Karte mit Status-Dot.
+           Tap wechselt den Focus — Chat-Box filtert dann auf diesen Kontext. -->
+      <div id="chat-context-strip" style="display:flex;gap:6px;overflow-x:auto;padding:6px 4px;margin-bottom:6px;border-bottom:1px solid #1E1E2E;">
+        <!-- wird von renderContextStrip() befuellt -->
+      </div>
       <div class="chat-box" id="chat-box"></div>
       <div id="thinking-indicator" style="display:none;padding:6px 10px;font-size:12px;color:#FFD60A;background:#1E1E2E;border-radius:0 0 6px 6px;margin-top:-8px;margin-bottom:8px;align-items:center;justify-content:space-between;">
         <span><span style="animation:pulse 1s infinite;">&#x1F4AD;</span> <span id="thinking-text">ARIA denkt...</span></span>
@@ -1317,6 +1323,94 @@
 
   <script>
     const chatBox = document.getElementById('chat-box');
+
+    // ── Multi-Threading: Kontext-Focus fuer Diagnostic-Chat ─────
+    // focusedContextId: leerer String = Hauptchat, sonst project_id.
+    // Gefiltert werden Bubbles per data-project-id-Match (siehe addChat).
+    // Send-Input uebergibt die Focus-ID ans Brain (via bridge → /chat).
+    let focusedContextId = localStorage.getItem('diag_focused_context_id') || '';
+    let diagQueueStatus = {};
+    let diagProjectsCache = [];
+
+    function updateChatVisibilityByFocus() {
+      for (const box of [chatBox, document.getElementById('chat-box-fs')]) {
+        if (!box) continue;
+        for (const el of box.querySelectorAll('.chat-msg')) {
+          const pid = el.dataset.projectId || '';
+          el.style.display = (pid === focusedContextId) ? '' : 'none';
+        }
+        box.scrollTop = box.scrollHeight;
+      }
+    }
+
+    function switchDiagFocus(id) {
+      focusedContextId = id || '';
+      localStorage.setItem('diag_focused_context_id', focusedContextId);
+      updateChatVisibilityByFocus();
+      renderContextStrip();
+    }
+
+    function renderContextStrip() {
+      const strip = document.getElementById('chat-context-strip');
+      if (!strip) return;
+      const chip = (id, name, isFocus, dotColor, subline) => {
+        const bg = isFocus ? 'rgba(52,199,89,0.15)' : '#1E1E2E';
+        const border = isFocus ? '#34C759' : '#2A2A3E';
+        return `<div onclick="switchDiagFocus('${id}')" style="cursor:pointer;flex:0 0 auto;padding:6px 10px;background:${bg};border:1px solid ${border};border-radius:6px;display:flex;align-items:center;gap:6px;min-width:120px;">
+          <div style="width:8px;height:8px;border-radius:4px;background:${dotColor};"></div>
+          <div style="display:flex;flex-direction:column;min-width:0;">
+            <div style="color:${isFocus?'#34C759':'#E0E0F0'};font-size:12px;font-weight:600;white-space:nowrap;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;max-width:200px;">${escapeHtml(name)}</div>
+            <div style="color:#8888AA;font-size:10px;">${subline}</div>
+          </div>
+        </div>`;
+      };
+      const dotFor = (key) => {
+        const s = diagQueueStatus[key];
+        if (!s) return { color: '#555570', label: '' };
+        if (s.busy) return { color: '#FF6E6E', label: 'arbeitet' };
+        if (s.queue_size > 0) return { color: '#FFD60A', label: `Queue: ${s.queue_size}` };
+        return { color: '#34C759', label: 'idle' };
+      };
+      const cards = [];
+      // Hauptchat
+      const mainDot = dotFor('__main__');
+      cards.push(chip('', '💬 Hauptchat', focusedContextId === '', mainDot.color, mainDot.label || 'idle'));
+      // Projekte — nur active/ended, sortiert nach letzter Aktivitaet
+      for (const p of diagProjectsCache) {
+        if (p.status === 'archived') continue;
+        const d = dotFor(p.id);
+        const sub = d.label || `${p.turn_count} Turns`;
+        cards.push(chip(p.id, `📁 ${p.name}`, focusedContextId === p.id, d.color, sub));
+      }
+      strip.innerHTML = cards.join('');
+    }
+
+    async function refreshDiagQueueStatus() {
+      try {
+        const r = await fetch('/api/brain/projects/queue-status');
+        const d = await r.json();
+        diagQueueStatus = d?.contexts || {};
+        renderContextStrip();
+      } catch {}
+    }
+
+    async function refreshDiagProjectsCache() {
+      try {
+        const r = await fetch('/api/brain/projects/list?include_archived=false');
+        const d = await r.json();
+        diagProjectsCache = d?.projects || [];
+        renderContextStrip();
+      } catch {}
+    }
+
+    // Beim Load: Projekte laden + Polling starten
+    setTimeout(() => {
+      refreshDiagProjectsCache();
+      refreshDiagQueueStatus();
+      setInterval(refreshDiagQueueStatus, 2000);
+      // Projekt-Liste alle 15s neu holen (neue Anlagen, umbenennen)
+      setInterval(refreshDiagProjectsCache, 15000);
+    }, 500);
     const pauseHint = document.getElementById('pause-hint');
     const btnScroll = document.getElementById('btn-scroll');
     let ws;
@@ -1723,6 +1817,7 @@
             location: p.location,
             ttsText: p.ttsText,
             backupTs: p.backupTs,
+            projectId: p.projectId || '',
           });
           return;
         }
@@ -1911,8 +2006,10 @@
       if (!text && diagPendingFiles.length === 0) return;
       if (diagPendingFiles.length > 0) sendDiagAttachments();
       if (text) {
-        addChat('sent', text, 'via RVS');
-        send({ action: 'test_rvs', text });
+        // Multi-Threading: mit fokussierter Kontext-ID senden.
+        // Bridge routet an /chat body.project_id — Brain queued per Kontext.
+        addChat('sent', text, 'via RVS', { projectId: focusedContextId });
+        send({ action: 'test_rvs', text, projectId: focusedContextId });
       }
       input.value = '';
     }
@@ -2178,12 +2275,18 @@
       // Thinking-Indikator ausblenden bei neuer Nachricht
       updateThinkingIndicator({ activity: 'idle' });
 
+      // Projekt-Tag fuer Focus-Filter (Multi-Threading, 06/2026)
+      const projectId = (options && options.projectId) || '';
+      const hiddenByFocus = (typeof focusedContextId === 'string' && projectId !== focusedContextId);
+
       // In beide Chat-Boxen schreiben (normal + Vollbild)
       for (const box of [chatBox, document.getElementById('chat-box-fs')]) {
         if (!box) continue;
         const el = document.createElement('div');
         el.className = `chat-msg ${type}`;
         if (backupTs) el.dataset.ts = String(backupTs);
+        el.dataset.projectId = projectId;
+        if (hiddenByFocus) el.style.display = 'none';
         el.innerHTML = html;
         box.appendChild(el);
         box.scrollTop = box.scrollHeight;

diagnostic/server.js

@@ -1001,18 +1001,26 @@ function sendToRVS_raw(msgObj) {
   freshWs.on("error", () => {});
 }
 
-function sendToRVS(text, isTrace) {
+function sendToRVS(text, isTrace, projectId) {
   // Brain-Pipeline: Diagnostic → RVS → Bridge → Brain (HTTP). OpenClaw-
   // Gateway-Pfad ist abgeschaltet. Sender 'diagnostic' damit die Bridge
   // den Text als User-Nachricht ans Brain weiterleitet und die App +
   // Diagnostic die Bubble live spiegeln koennen.
+  //
+  // projectId (Multi-Threading 06/2026): optional — leerer/undefined String
+  // = Hauptchat, sonst project_id. Bridge liest payload.projectId und routet
+  // an /chat body.project_id — Brain queued per Kontext.
   if (!rvsWs || rvsWs.readyState !== WebSocket.OPEN) {
     if (isTrace) traceEnd(false, "RVS nicht verbunden");
     return false;
   }
   sendToRVS_raw({
     type: "chat",
-    payload: { text, sender: "diagnostic" },
+    payload: {
+      text,
+      sender: "diagnostic",
+      projectId: projectId || "",
+    },
     timestamp: Date.now(),
   });
   return true;
@@ -2285,7 +2293,7 @@ wss.on("connection", (ws) => {
         sendToRVS(msg.text || "aria lebst du noch?", true);
       } else if (msg.action === "test_rvs") {
         traceStart("RVS", msg.text || "aria lebst du noch?");
-        sendToRVS(msg.text || "aria lebst du noch?", true);
+        sendToRVS(msg.text || "aria lebst du noch?", true, msg.projectId || "");
       } else if (msg.action === "reconnect_gateway") {
         connectGateway();
       } else if (msg.action === "reconnect_rvs") {