release: bump version to 0.0.3.1

The chat handler checked sender but never forwarded the text to aria-core.
Only voice messages worked because they went through the audio→STT→send_to_core path.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

android/android/app/build.gradle

@@ -79,8 +79,8 @@ android {
         applicationId "com.ariacockpit"
         minSdkVersion rootProject.ext.minSdkVersion
         targetSdkVersion rootProject.ext.targetSdkVersion
-        versionCode 209
-        versionName "0.0.2.9"
+        versionCode 301
+        versionName "0.0.3.1"
         // Fallback fuer Libraries mit Product Flavors
         missingDimensionStrategy 'react-native-camera', 'general'
     }

android/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "aria-cockpit",
-  "version": "0.0.2.9",
+  "version": "0.0.3.1",
   "private": true,
   "scripts": {
     "android": "react-native run-android",

bridge/aria_bridge.py

@@ -1045,6 +1045,11 @@ class ARIABridge:
             sender = payload.get("sender", "")
             if sender in ("aria", "stt"):
                 return
+            text = payload.get("text", "")
+            if text:
+                logger.info("[rvs] App-Chat: '%s'", text[:80])
+                await self.send_to_core(text, source="app")
+            return
 
         elif msg_type == "xtts_response":
             # XTTS-Audio vom Gaming-PC empfangen → an App weiterleiten