docs: add auto-update FileProvider bug + update check button to issue.md

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

issue.md

@@ -30,7 +30,8 @@
 - [ ] Session-Persistenz: Bei Container-Restart wird immer aria-bridge geladen statt die zuletzt gewaehlte Session. Wird nicht persistent gespeichert.
 - [ ] App: Textnachrichten, Bilder und Anhaenge werden von ARIA nicht beantwortet — nur Sprachnachrichten funktionieren.
 - [ ] App: Audioausgabe hoert ab und zu einfach auf (mitten im Satz oder zwischen Chunks)
-- [ ] Auto-Update: release.sh kopiert APK nicht auf den RVS-Server (rvs/updates/ bleibt leer)
+- [ ] Auto-Update: APK-Installation schlaegt fehl (file:// URI exposed beyond app — braucht FileProvider fuer content:// URI)
+- [ ] Auto-Update: "Auf Updates pruefen" Button in App-Einstellungen
 - [ ] App: Kein Auto-Scroll zur letzten Nachricht beim App-Start (soll direkt springen, nicht animiert scrollen)
 - [ ] App: Bei neuen Nachrichten soll automatisch zur letzten Nachricht gescrollt werden