feat(app): Workspace-Umbau Schritt 4 — zoombarer Canvas + Fokus/Uebersicht

Der Chat-Tab hostet ab jetzt den Workspace-Canvas (eine ChatScreen-Instanz,
kein Doppel-Mount). Zwei Ebenen:
- Welt-Ebene (reanimated scale/translate): leichte Thumbnail-Kacheln, 2-Finger
  Pinch-Zoom + 2-Finger-Pan nur in der Uebersicht (gesture-handler).
- Identity-Content-Ebene (Scale 1): schwere Inhalte (ChatScreen + kommende
  WebViews) immer gemountet, nur die fokussierte per display sichtbar → Touch/
  Keyboard bleiben korrekt, nichts remountet beim Fokuswechsel.

Tap auf Kachel = Fokus (voll interaktiv), "⤢ Uebersicht"/Hardware-Back = zurueck
zur Landkarte. Bei nur einer Kachel (reiner Chat) ist diese dauerhaft fokussiert
→ verhaelt sich exakt wie der bisherige Vollbild-Chat.

Neue Dateien unter android/src/workspace/: layout.ts (Kamera-Mathe, Center-
Origin fuer RN 0.73), WorkspaceCanvas.tsx, WorkspaceScreen.tsx, Tile.tsx,
tiles/{ChatTile,CodeEditorTile,VncTile,PreviewTile}.tsx. Editor/VNC sind noch
Platzhalter (Commit 5/7). tsc clean.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

android/App.tsx

@@ -12,7 +12,7 @@ import { GestureHandlerRootView } from 'react-native-gesture-handler';
 import { NavigationContainer, DefaultTheme } from '@react-navigation/native';
 import { createBottomTabNavigator } from '@react-navigation/bottom-tabs';
 
-import ChatScreen from './src/screens/ChatScreen';
+import WorkspaceScreen from './src/workspace/WorkspaceScreen';
 import SettingsScreen from './src/screens/SettingsScreen';
 import rvs from './src/services/rvs';
 import { initLogger, installGlobalCrashReporter } from './src/services/logger';
@@ -166,7 +166,7 @@ const App: React.FC = () => {
         >
           <Tab.Screen
             name="Chat"
-            component={ChatScreen}
+            component={WorkspaceScreen}
             options={{
               title: 'ARIA Chat',
               headerTitle: 'ARIA Cockpit',