fix: HF-Modell-Cache als Bind-Mount statt Docker Volume

Beide Bridges teilen sich jetzt einen Bind-Mount ./hf-cache:/root/.cache/
huggingface. Vorher waren das zwei getrennte Named Volumes
(f5tts-models + whisper-models), die unter Docker Desktop / Windows
in der docker-desktop-data.vhdx gelandet sind und die VHDX nie wieder
freigegeben haben — auch nach docker volume rm bleibt der belegte Platz
in der VHDX bis zum Factory Reset.

Bind-Mount loest beides:
  - Files direkt im xtts/hf-cache/ sichtbar, einfach im Explorer zu loeschen
  - Kein VHDX-Bloat mehr
  - Beide Container teilen sich den Cache (HF-Struktur identisch, keine
    Konflikte da andere Modelle)

Cleanup von vorhandenen 50GB:
  docker compose down
  docker volume rm xtts_f5tts-models xtts_whisper-models  (oder via
    Docker Desktop UI)
  Anschliessend in Docker Desktop: Settings -> Resources -> Disk image
    location -> Disk usage -> "Clean up" / Reset wenn die VHDX nicht
    schrumpft.

xtts/.gitignore: hf-cache/ + voices/ + .env

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

xtts/.gitignore

@@ -0,0 +1,9 @@
+# HuggingFace Model-Cache (geteilt zwischen f5tts + whisper bridge,
+# wird via Bind-Mount in die Container reingehaengt)
+hf-cache/
+
+# Voice-Samples (lokal, gehoert nicht ins Repo)
+voices/
+
+# Docker .env
+.env

xtts/docker-compose.yml

@@ -31,7 +31,11 @@ services:
               capabilities: [gpu]
     volumes:
       - ./voices:/voices                         # WAV + TXT Referenz
-      - f5tts-models:/root/.cache/huggingface    # Model-Cache persistieren
+      - ./hf-cache:/root/.cache/huggingface      # HF-Cache als Bind-Mount.
+                                                 # Direkt sichtbar im xtts/hf-cache/,
+                                                 # einfach zu loeschen, kein Docker-
+                                                 # Desktop .vhdx Bloat.
+                                                 # Wird mit whisper-bridge geteilt.
     environment:
       # Bootstrap-only — alle anderen F5-TTS-Settings (Modell, cfg_strength,
       # nfe_step, Custom-Checkpoint) kommen ueber Diagnostic via RVS-config.
@@ -74,9 +78,5 @@ services:
       - WHISPER_COMPUTE_TYPE=${WHISPER_COMPUTE_TYPE:-float16}
       - WHISPER_LANGUAGE=${WHISPER_LANGUAGE:-de}
     volumes:
-      - whisper-models:/root/.cache/huggingface
+      - ./hf-cache:/root/.cache/huggingface      # gleicher Cache wie f5tts-bridge
     restart: unless-stopped
-
-volumes:
-  f5tts-models:
-  whisper-models: