fix(local-llm): lokale Antwort nicht in <voice> wickeln (Anzeige war leer)

Qwen imitierte aus dem Kontext den <voice>-TTS-Block, packte aber die GANZE
Antwort hinein -> Display strippt <voice> -> leere Bubble (nur TTS klang richtig).
Fix: (1) Local-Prompt verbietet <voice>/[FILE:]/<tool_call>/Markup explizit —
nur Plain-Text (wird angezeigt UND vorgelesen). (2) Sicherheitsnetz: Voice-Tags
aus lokalen Antworten strippen, falls das 8B es doch tut.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

aria-brain/agent.py

@@ -1199,6 +1199,12 @@ class Agent:
                 return None
             final = final or "[Lokales LLM: Tool-Loop-Limit erreicht.]"
 
+        # Sicherheitsnetz: das lokale Modell wickelt seine Antwort manchmal
+        # faelschlich komplett in <voice>...</voice> (aus dem Kontext imitiert).
+        # Das wuerde die Anzeige leeren (Display strippt <voice>). Tags raus —
+        # der lokale Reply ist kurz, Plain-Text dient Anzeige UND TTS.
+        final = re.sub(r"</?voice>", "", final).strip()
+
         if local_only:
             final = final.replace(router_mod.ESCALATE_MARKER, "").strip()
             if not final:

aria-brain/router.py

@@ -124,6 +124,10 @@ def build_local_system_prompt(identity_anchor: str, has_tools: bool = False,
         "## SCHNELL-MODUS",
         "Du laeufst gerade als schnelles lokales Modell fuer Alltags-Konversation "
         "und einfache Aufgaben. Antworte knapp, freundlich, auf Deutsch, als ARIA.",
+        "WICHTIG zur Ausgabe: Antworte in ganz NORMALEM Text. Verwende KEINE "
+        "`<voice>`-Tags, kein `[FILE:]`, kein `<tool_call>`, kein HTML/Markup — "
+        "nur ein oder zwei natuerliche Saetze. (Der Text wird direkt angezeigt "
+        "UND vorgelesen.)",
     ]
     if has_tools:
         parts += [