feat(chat): System-Hints in Bubbles ausblenden (Toggle in Settings)

Bridge fuegt User-Texten Praefixe in eckigen Klammern hinzu damit Brain
Kontext hat — z.B. '[Stefans aktuelle GPS-Position: 53.0, 8.5. Nutze die
nur wenn ...]' oder '[Hinweis: Stefan hat dich gerade unterbrochen...]'.
Die landeten via chat_backup auch in der App-Bubble — Stefan sieht jeden
Hint mit, hat nichts in der UI verloren.

Fix: App-side stripSystemHints() filtert aufeinanderfolgende `[...]`-
Bloecke am Textanfang inkl. Trennleerzeichen. Wird in renderMessage
angewendet, default an (Hints versteckt). Toggle in Settings →
Allgemein → 'Chat-Bubbles' kehrt's um falls Debug gewuenscht.

Brain bekommt weiterhin den vollen Text — Bridge-Side unveraendert.
Live-Toggle: Settings setzt aria_show_hints in AsyncStorage, ChatScreen
re-liest alle 2s (gleicher Mechanismus wie tts_enabled etc.).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

android/src/screens/ChatScreen.tsx

@@ -149,6 +149,22 @@ const MAX_THOUGHTS = 500;
 // im Gespraechsmodus bei sehr vielen Nachrichten.
 const capMessages = (msgs: ChatMessage[]): ChatMessage[] =>
   msgs.length > MAX_MEMORY_MESSAGES ? msgs.slice(-MAX_MEMORY_MESSAGES) : msgs;
+
+// Bridge fuegt User-Texten Praefixe in eckigen Klammern hinzu damit Brain
+// Kontext hat (GPS-Position, Barge-In-Hint etc.). Diese sollen nicht in der
+// Bubble auftauchen — nur Brain sieht sie. Filtert alle aufeinanderfolgenden
+// [...]-Bloecke am Textanfang weg, inkl. der Trennleerzeichen dahinter.
+function stripSystemHints(text: string): string {
+  if (!text) return text;
+  let out = text;
+  // Mehrere Hints koennen aneinanderhaengen — "[A] [B] Hallo" → "Hallo"
+  while (true) {
+    const m = out.match(/^\s*\[[^\]]*\]\s*/);
+    if (!m) break;
+    out = out.slice(m[0].length);
+  }
+  return out;
+}
 const DEFAULT_ATTACHMENT_DIR = `${RNFS.DocumentDirectoryPath}/chat_attachments`;
 const STORAGE_PATH_KEY = 'aria_attachment_storage_path';
 
@@ -279,6 +295,12 @@ const ChatScreen: React.FC = () => {
   // Gerätelokale TTS-Config: globaler Toggle (aus Settings) + temporäres Muten (Mund-Button)
   const [ttsDeviceEnabled, setTtsDeviceEnabled] = useState(true);
   const [ttsMuted, setTtsMuted] = useState(false);
+  // System-Hints in Bubble: Bridge fuegt User-Text Praefixe wie
+  // "[Stefans aktuelle GPS-Position: ...]" oder "[Hinweis: Stefan hat
+  // dich gerade unterbrochen...]" hinzu damit Brain Kontext hat. Die
+  // App soll sie standardmaessig NICHT anzeigen — Stefan sieht sonst
+  // jeden Hint mit. Toggle in Settings.
+  const [showSystemHints, setShowSystemHints] = useState(false);
   // Gerätelokale XTTS-Voice-Wahl (bevorzugt gegenueber dem globalen Default)
   const localXttsVoiceRef = useRef<string>('');
   // Geraetelokale TTS-Wiedergabegeschwindigkeit (speed-Param an F5-TTS)
@@ -446,6 +468,8 @@ const ChatScreen: React.FC = () => {
       ttsSpeedRef.current = await loadTtsSpeed();
       const gps = await AsyncStorage.getItem('aria_gps_enabled');
       setGpsEnabled(gps === 'true');
+      const hints = await AsyncStorage.getItem('aria_show_hints');
+      setShowSystemHints(hints === 'true'); // default false
     };
     loadSettings();
     const interval = setInterval(loadSettings, 2000);
@@ -2032,7 +2056,7 @@ const ChatScreen: React.FC = () => {
         {/* Text (nicht anzeigen wenn nur "Anhang empfangen" und ein Bild da ist) */}
         {!(item.text === 'Anhang empfangen' && item.attachments?.some(a => a.type === 'image' && a.uri)) && (
           <MessageText
-            text={item.text}
+            text={showSystemHints ? item.text : stripSystemHints(item.text)}
             style={[styles.messageText, isUser ? styles.userText : styles.ariaText]}
           />
         )}

android/src/screens/SettingsScreen.tsx

@@ -131,6 +131,7 @@ const SettingsScreen: React.FC = () => {
   const [gpsEnabled, setGpsEnabled] = useState(false);
   const [gpsTracking, setGpsTracking] = useState(gpsTrackingService.isActive());
   const [backgroundMode, setBackgroundMode] = useState(true); // Default an
+  const [showSystemHints, setShowSystemHints] = useState(false); // Default aus
   const [scannerVisible, setScannerVisible] = useState(false);
   const [logTab, setLogTab] = useState<LogTab>('live');
   const [logs, setLogs] = useState<LogEntry[]>([]);
@@ -202,6 +203,10 @@ const SettingsScreen: React.FC = () => {
       // Default ist an — nur explicit 'false' deaktiviert
       setBackgroundMode(saved !== 'false');
     });
+    AsyncStorage.getItem('aria_show_hints').then(saved => {
+      // Default ist aus — nur explicit 'true' aktiviert
+      setShowSystemHints(saved === 'true');
+    });
     // gpsTrackingService status syncen + auf Aenderungen lauschen
     setGpsTracking(gpsTrackingService.isActive());
     const offGps = gpsTrackingService.onChange(setGpsTracking);
@@ -616,6 +621,13 @@ const SettingsScreen: React.FC = () => {
     }
   }, []);
 
+  // --- System-Hints Toggle ---
+
+  const handleShowSystemHintsToggle = useCallback((value: boolean) => {
+    setShowSystemHints(value);
+    AsyncStorage.setItem('aria_show_hints', String(value)).catch(() => {});
+  }, []);
+
   // --- XTTS Voice ---
 
   const selectVoice = useCallback((voiceName: string) => {
@@ -1103,6 +1115,28 @@ const SettingsScreen: React.FC = () => {
         </View>
       </View>
 
+      {/* === Bubble-Anzeige === */}
+      <Text style={styles.sectionTitle}>Chat-Bubbles</Text>
+      <View style={styles.card}>
+        <View style={styles.toggleRow}>
+          <View style={styles.toggleInfo}>
+            <Text style={styles.toggleLabel}>System-Hints in Bubbles anzeigen</Text>
+            <Text style={styles.toggleHint}>
+              Wenn aktiviert: GPS-Position, Barge-In-Hinweise und andere
+              System-Praefixe in eckigen Klammern bleiben in der User-Bubble
+              sichtbar (Debug). Standardmaessig versteckt — Brain bekommt sie
+              trotzdem, sie sind nur fuer dich nicht relevant.
+            </Text>
+          </View>
+          <Switch
+            value={showSystemHints}
+            onValueChange={handleShowSystemHintsToggle}
+            trackColor={{ false: '#2A2A3E', true: '#0096FF' }}
+            thumbColor={showSystemHints ? '#FFFFFF' : '#666680'}
+          />
+        </View>
+      </View>
+
       {/* === Hintergrund-Modus === */}
       <Text style={styles.sectionTitle}>Hintergrund-Modus</Text>
       <View style={styles.card}>