remove echo in chat and added openclae.env dummy file

.gitignore

@@ -11,6 +11,7 @@
 !.env.*.example
 aria-data/config/*.env
 !aria-data/config/*.env.example
+!aria-data/config/openclaw.env
 
 # ── ARIAs Gedächtnis (nur per tar gesichert) ────
 aria-data/brain/

CHANGELOG.md

@@ -36,8 +36,9 @@ Alle Änderungen am Projekt. Format: [Keep a Changelog](https://keepachangelog.c
 
 **Docker-Compose Überarbeitung**
 - Bridge + Diagnostic nutzen `network_mode: "service:aria"` — teilen Netzwerk mit aria-core, kein separates Netz nötig
-- `ANTHROPIC_API_KEY` + `ANTHROPIC_BASE_URL` — OpenClaw nutzt Anthropic-Provider, nicht OpenAI
-- `DEFAULT_MODEL=claude-sonnet-4-6` — ohne `openai/` Prefix (Anthropic-Provider)
+- `ANTHROPIC_API_KEY` + `ANTHROPIC_BASE_URL` entfernt — OpenClaw rief damit die echte Anthropic API direkt an (401 `invalid x-api-key`), statt den Proxy zu nutzen. Nur noch `OPENAI_*` Vars aktiv
+- `DEFAULT_MODEL=openai/claude-sonnet-4-6` — mit `openai/` Prefix, damit OpenClaw den OpenAI-Provider und somit den Proxy nutzt
+- `openclaw.env` erstellt — Volume-Mount schlug fehl weil die Datei nicht existierte (Docker erstellte stattdessen ein leeres Verzeichnis)
 - `OPENCLAW_GATEWAY_TOKEN` statt `AUTH_TOKEN` — korrekter Env-Var-Name
 - `ARIA_AUTH_TOKEN` an Bridge und Diagnostic durchgereicht
 - Port 3001 auf aria-Service gemappt (für Diagnostic Web-UI)
@@ -50,6 +51,8 @@ Alle Änderungen am Projekt. Format: [Keep a Changelog](https://keepachangelog.c
 - `chat.send` nutzt `message` statt `text` als Parameter — OpenClaw Schema-Validierung
 - **Claude Proxy bindet auf 0.0.0.0** — `claude-max-api-proxy` bindet hardcoded auf `127.0.0.1`, nicht erreichbar im Docker-Netz. Fix: `standalone.js` wird beim Start gepatcht, liest jetzt `HOST` Env-Var (Upstream-Bug: `startServer()` unterstützt `host`, aber CLI übergibt es nicht)
 - **Claude Proxy Crash bei Chat-Completion** — `normalizeModelName()` in `cli-to-openai.js` crasht wenn `model` undefined ist (`TypeError: Cannot read properties of undefined`). Fix: Null-Guard-Patch mit Fallback auf `claude-sonnet-4`
+- **OpenClaw 401 `invalid x-api-key`** — OpenClaw rief mit `ANTHROPIC_BASE_URL` + `ANTHROPIC_API_KEY=not-needed` die echte Anthropic API an, nicht den Proxy. Fix: Anthropic-Vars entfernt, nur OpenAI-Provider aktiv (`OPENAI_BASE_URL=http://proxy:3456/v1`). Proxy unterstützt nur `/v1/chat/completions` (OpenAI-Format), nicht `/v1/messages` (Anthropic-Format)
+- **App Echo-Bug** — Chat-Nachrichten von RVS wurden ohne Sender-Prüfung als ARIA-Nachricht angezeigt. Bei Ghost-Clients (Doppel-Connections nach Reconnect) erschien die eigene Nachricht nochmals. Fix: `message.payload.sender` wird geprüft, Nachrichten von `user` und `diagnostic` werden ignoriert
 
 ---
 

android/src/screens/ChatScreen.tsx

@@ -92,6 +92,10 @@ const ChatScreen: React.FC = () => {
   useEffect(() => {
     const unsubMessage = rvs.onMessage((message: RVSMessage) => {
       if (message.type === 'chat') {
+        // Nur Nachrichten von ARIA anzeigen — eigene Nachrichten werden lokal hinzugefuegt
+        const sender = (message.payload.sender as string) || '';
+        if (sender === 'user' || sender === 'diagnostic') return;
+
         const ariaMsg: ChatMessage = {
           id: nextId(),
           sender: 'aria',

aria-data/config/openclaw.env

@@ -0,0 +1,6 @@
+# OpenClaw (aria-core) Konfiguration
+# Diese Datei wird als /workspace/.env in den Container gemountet
+#
+# WICHTIG: ANTHROPIC_API_KEY und ANTHROPIC_BASE_URL absichtlich NICHT gesetzt!
+# OpenClaw wuerde sonst die echte Anthropic API direkt anrufen (401 weil kein API Key).
+# Stattdessen nur den OpenAI-kompatiblen Proxy nutzen.

docker-compose.yml

@@ -32,9 +32,7 @@ services:
       - OPENCLAW_GATEWAY_TOKEN=${ARIA_AUTH_TOKEN}
       - OPENAI_API_KEY=not-needed
       - OPENAI_BASE_URL=http://proxy:3456/v1
-      - ANTHROPIC_API_KEY=not-needed
-      - ANTHROPIC_BASE_URL=http://proxy:3456
-      - DEFAULT_MODEL=claude-sonnet-4-6
+      - DEFAULT_MODEL=openai/claude-sonnet-4-6
       - RATE_LIMIT_PER_USER=30
       - DISPLAY=:0
     volumes: