fix(satellite): laedt .env selbst beim nativen Start

Nativ gestartet (python satellite.py) las das Script nichts aus der .env — nur
os.environ. Die Variablen mit Default (SATELLITE_ID, CONTROL_ENABLED …) wirkten
"ok", aber RVS_HOST/RVS_TOKEN (ohne Default) blieben leer → Verbindungsfehler.
Jetzt laedt _load_dotenv() eine .env neben dem Script (oder im CWD), bevor die
Config gelesen wird. Bestehende echte Umgebungsvariablen gewinnen (Docker via
env_file bleibt unberuehrt). Kein python-dotenv noetig. README Weg B vereinfacht.

Getestet: Parser liest Keys inkl. Quotes + export-Praefix.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

satellite/README.md

@@ -33,13 +33,16 @@ docker compose logs -f          # "Netz: primary_ip=192.168.177.x" + "[scan] N G
 `network_mode: host` (schon gesetzt) gibt hier echtes LAN + Multicast.
 
 **B) Nativ als Python-Prozess** (für Mac/Windows-Test oder ohne Docker) — läuft direkt
-auf einer Maschine im Ziel-LAN:
+auf einer Maschine im Ziel-LAN. Das Script lädt die `.env` **selbst** (muss im
+`satellite/`-Ordner liegen):
 ```bash
 cd satellite
+cp .env.example .env      # RVS-Zugang + SATELLITE_LOCATION eintragen
 pip install -r requirements.txt
-export RVS_HOST=... RVS_TOKEN=... SATELLITE_LOCATION="Wohnung" CONTROL_ENABLED=true
-python satellite.py
+python satellite.py       # liest .env automatisch
 ```
+(Echte Umgebungsvariablen haben Vorrang — `export RVS_TOKEN=...` überschreibt die
+`.env`, falls du das lieber magst.)
 
 `RVS_HOST/PORT/TLS/TOKEN` **identisch** zum Haupt-Stack (gleicher Raum, damit ARIA
 den Satelliten erreicht). `SATELLITE_LOCATION` ist der Name, über den ARIA das Netz

satellite/satellite.py

@@ -46,6 +46,38 @@ logging.basicConfig(
 logger = logging.getLogger("satellite")
 
 
+def _load_dotenv() -> None:
+    """Laedt eine .env neben dem Script (oder im CWD) in os.environ — fuer den
+    NATIVEN Start (`python satellite.py`). In Docker sind die Variablen via
+    env_file schon gesetzt; bereits gesetzte Werte gewinnen (werden NICHT
+    ueberschrieben). Kein python-dotenv noetig."""
+    here = os.path.dirname(os.path.abspath(__file__))
+    for path in (os.path.join(here, ".env"), os.path.join(os.getcwd(), ".env")):
+        if not os.path.isfile(path):
+            continue
+        try:
+            with open(path, "r", encoding="utf-8") as f:
+                for line in f:
+                    line = line.strip()
+                    if not line or line.startswith("#") or "=" not in line:
+                        continue
+                    key, _, val = line.partition("=")
+                    key = key.strip()
+                    if key.startswith("export "):
+                        key = key[len("export "):].strip()
+                    val = val.strip()
+                    if len(val) >= 2 and val[0] == val[-1] and val[0] in ("'", '"'):
+                        val = val[1:-1]
+                    if key and key not in os.environ:
+                        os.environ[key] = val
+        except Exception as exc:
+            logging.getLogger("satellite").warning(".env laden fehlgeschlagen (%s): %s", path, exc)
+        break  # erste gefundene .env gewinnt
+
+
+_load_dotenv()
+
+
 # ─── Konfiguration ──────────────────────────────────────────────────
 
 def _env_bool(name: str, default: bool) -> bool: