docs(compute): Whisper-als-STT-Beispiel fuer kleine GPUs

.env.example + README: eigene Beispiel-Zeile "kleine Karte" —
COMPOSE_PROFILES=whisper,f5tts (Whisper statt Voxtral, beide auf EINER GPU),
Default der Vorlage auf whisper,f5tts gesetzt (Voxtral-3B braucht ~9 GB).
GPU-Defaults angepasst (WHISPER_GPU=0 neben F5TTS_GPU=0) + Klarstellung:
pro Node genau EIN STT (Voxtral ODER Whisper).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -825,6 +825,8 @@ Jeder Dienst haengt an einem Compose-Profil. Ein Node startet ueber
 STT-Box   COMPOSE_PROFILES=voxtral   VOXTRAL_GPU=0
 TTS-Box   COMPOSE_PROFILES=f5tts     F5TTS_GPU=0
 LLM-Box   COMPOSE_PROFILES=llm       LLM_GPU=0
+   -- kleine Karte: Whisper (klein) statt Voxtral, neben F5-TTS --
+Klein-Box COMPOSE_PROFILES=whisper,f5tts   WHISPER_GPU=0 F5TTS_GPU=0
    ── oder All-in-One ──
 Gamebox   COMPOSE_PROFILES=voxtral,f5tts,llm   VOXTRAL_GPU=1 F5TTS_GPU=0 LLM_GPU=0
 
@@ -836,6 +838,10 @@ ARIA-VM
                  STT-Timeout → lokaler CPU-Whisper-Fallback.
 ```
 
+> STT: pro Node **genau einen** — Voxtral-3B (~9 GB, beste Qualitaet) *oder*
+> Whisper (klein, passt neben F5-TTS auf eine GPU mit wenig VRAM). Beide zusammen
+> beantworten dieselbe Anfrage doppelt.
+
 Die STT-Node teilt sich das `./voices/`-Volume mit F5-TTS nur, wenn beide auf
 demselben Node laufen (Referenz-Text-Transkription beim Voice-Upload). Auf
 getrennten Nodes transkribiert F5-TTS ueber den STT-Node via RVS.

xtts/.env.example

@@ -6,13 +6,17 @@
 # ─── Welche Dienste startet DIESER Node? ──────────
 # Komma-getrennt aus: voxtral, whisper, f5tts, llm
 # Nur die aufgefuehrten Dienste starten bei `docker compose up -d`.
-#   nur STT-Box        → COMPOSE_PROFILES=voxtral
-#   nur TTS-Box        → COMPOSE_PROFILES=f5tts
-#   nur LLM-Box        → COMPOSE_PROFILES=llm
-#   All-in-One (alte Gamebox) → COMPOSE_PROFILES=voxtral,f5tts,llm
+#   nur STT-Box (Voxtral) → COMPOSE_PROFILES=voxtral
+#   nur STT-Box (Whisper) → COMPOSE_PROFILES=whisper
+#   nur TTS-Box           → COMPOSE_PROFILES=f5tts
+#   nur LLM-Box           → COMPOSE_PROFILES=llm
+#   Kleine Karte (wenig VRAM): Whisper + F5-TTS auf EINER GPU
+#                         → COMPOSE_PROFILES=whisper,f5tts
+#   All-in-One, grosse Karte  → COMPOSE_PROFILES=voxtral,f5tts,llm
 # Hinweis: voxtral UND whisper zusammen NICHT sinnvoll — beide sind STT und
-# wuerden dieselbe Anfrage doppelt beantworten. Whisper ist der Fallback.
-COMPOSE_PROFILES=voxtral,f5tts,llm
+# wuerden dieselbe Anfrage doppelt beantworten. Pro Node genau EINEN STT waehlen:
+# Voxtral-3B (~9 GB, beste Qualitaet) ODER Whisper (klein, passt neben F5-TTS).
+COMPOSE_PROFILES=whisper,f5tts
 
 # ─── Node-Name ────────────────────────────────────
 # Freier Name dieses Rechners. Erscheint in Diagnostic (Flotten-Anzeige) und
@@ -23,9 +27,10 @@ NODE_NAME=gamebox
 # Setzt NVIDIA_VISIBLE_DEVICES fuer den jeweiligen Container.
 # Einzelne Karte → "0" oder "1"; mehrere Karten → "0,1".
 # Braucht das NVIDIA Container Toolkit (registriert die `nvidia`-Runtime).
-VOXTRAL_GPU=1      # STT-3B ~9 GB → am besten die groessere Karte (z.B. 12 GB)
-WHISPER_GPU=1      # Fallback-STT (nur relevant mit Profil "whisper")
-F5TTS_GPU=0        # TTS ist klein → passt auf die kleinere Karte
+# Nur die GPUs der aktiven Profile (COMPOSE_PROFILES) sind ueberhaupt relevant.
+WHISPER_GPU=0      # kleines STT → passt neben F5-TTS auf EINE Karte
+F5TTS_GPU=0        # TTS ist klein → gleiche Karte wie Whisper
+VOXTRAL_GPU=1      # STT-3B ~9 GB → nur auf einer groesseren Karte (z.B. 12 GB)
 LLM_GPU=0          # lokales LLM (teilt sich ggf. die Karte mit F5-TTS)
 
 # ─── RVS-Verbindung (gleiche Daten wie auf der ARIA-VM) ───