Document Windows read-only WebDAV quirks and add locking opt-out

The Explorer optimistically removes icons on a rejected DELETE, and apps
that LOCK before open get stuck for 30-60s on the WebClient negative
cache when the user only has read access. New disable-webdav-locking.reg
turns SupportLocking off as an opt-in workaround for view-only setups.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -104,3 +104,21 @@ Dateien auf 50 MB. Beides per Registry erlauben:
 
 Wenn weiterhin „Ordner nicht gefunden" → meist ist der WebClient-Dienst nicht
 gestartet oder das Registry-Merge wurde nicht als Administrator ausgeführt.
+
+#### Bekannte Windows-Eigenheiten bei Read-Only-Zugriff
+
+Hat ein Sachbearbeiter nur **Leserechte**, zeigt der Windows-Explorer
+gelegentlich seltsames Verhalten:
+
+- **Entf-Taste „löscht" die Datei optisch** — der Server lehnt das `DELETE`
+  korrekt mit `403` ab, aber der Explorer entfernt das Icon optimistisch.
+  `F5` stellt die echte Sicht wieder her.
+- **Beim Doppelklick: „Datei existiert nicht, neu erstellen?"** — Office &
+  Editoren senden vor dem Öffnen ein `LOCK`. Bei Read-Only schlägt das mit
+  `403` fehl, das Programm denkt die Datei sei weg. Nach 30–60 Sek. (WebClient
+  Negative-Cache läuft aus) klappt es dann meist direkt.
+
+Wenn dich das stört: [windows/disable-webdav-locking.reg](windows/disable-webdav-locking.reg)
+ausführen — schaltet WebDAV-Locking systemweit ab. Read-Only-Viewing läuft
+dann sofort und ohne Wartezeit. Trade-off: gemeinsames Bearbeiten ohne
+Konflikte kann nicht mehr über WebDAV-Locks koordiniert werden.