Detailansicht: Fusszeile nennt beide Richtungen, und v gehoert dazu

"e Auswerfen" verschwieg die Haelfte - dieselbe Taste holt das Laufwerk auch
wieder herein. Steht jetzt als "e Auswerfen/Einklinken" da; im Text darueber
stand es schon.

Dazu  v  fuer die Laufwerksverwaltung. Ein ausgeworfenes Laufwerk gehoert dem
Host und will genau in diesem Moment befuellt oder ausgelesen werden - dafuer
erst zwei Ebenen zurueck in die Uebersicht zu muessen, ist unnoetig.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

pvesnap/recovery_ui.py

@@ -521,8 +521,12 @@ def _details(stdscr, proxmox, instance):
             lines.append(("Datentraeger: eigenstaendig - haengt an keinem Snapshot",
                           curses.color_pair(C_OK)))
 
-        footer = ("s Start | h Stop | e Auswerfen | f Loesen | "
-                  "x Verwerfen | q zurueck")
+        # "Auswerfen" allein verschweigt die Haelfte - dieselbe Taste holt das
+        # Laufwerk auch wieder herein. Und  v  gehoert hierher, weil ein
+        # ausgeworfenes Laufwerk beim Host liegt und genau jetzt befuellt
+        # werden will.
+        footer = ("s Start | h Stop | e Auswerfen/Einklinken | v Laufwerke | "
+                  "f Loesen | x Verwerfen | q zurueck")
         key = _pages(stdscr, lines, "Wiederherstellung %s" % instance.label, footer)
 
         if key in ("q", "\x1b") or is_escape(key):
@@ -535,6 +539,8 @@ def _details(stdscr, proxmox, instance):
                 lambda: proxmox.shutdown_guest(instance.guest))
         elif key in ("e", "E"):
             _swap(stdscr, proxmox, instance, steckplaetze)
+        elif key in ("v", "V"):
+            transfer_ui.screen(stdscr, browse=_browse_transfer)
         elif key in ("f", "F"):
             _flatten(stdscr, proxmox, instance, linked)
         elif key in ("x", "X"):