diff --git a/README.md b/README.md
index e5a2e21..bec78df 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -636,9 +636,18 @@ schwierig, weil Löschen ebenfalls ein Schreibvorgang ist. `flatten` bricht
 deshalb ab, wenn weniger als das 1,15-fache des Bedarfs frei ist; `--force`
 setzt sich darüber hinweg.
 
-Schnell ist es, solange Platz da ist: 3,1 GB waren im Test in 26 Sekunden
+Schnell ist es, solange Platz da ist: 13 GB waren im Test in rund 70 Sekunden
 kopiert.
 
+**Die Maschine läuft dabei weiter.** `rbd flatten` ist eine Online-Operation —
+anders als beim Live-Restore des Proxmox Backup Servers wird hier nichts
+nachgeladen: Der Linked Clone liegt im selben Pool und ist aus Sicht des Gastes
+von Sekunde eins an vollständig. `flatten` löst nur die *Abhängigkeit*, nicht
+die Verfügbarkeit. Im Test blieb die VM über den gesamten Vorgang auf
+`qmpstatus: running`, der QEMU-Monitor antwortete durchgehend, und die Uhr auf
+der Konsole lief weiter (10:38 → 10:39, mit sichtbarer Bildschirmanimation) —
+inklusive geladenem RAM-Zustand.
+
 ### Wenn außerhalb von pvesnap gelöscht wurde — `cleanup`
 
 Wird eine Wiederherstellung in der Proxmox-Oberfläche entfernt statt mit
diff --git a/pvesnap/recovery.py b/pvesnap/recovery.py
index 9b08663..a867e61 100644
--- a/pvesnap/recovery.py
+++ b/pvesnap/recovery.py
@@ -383,7 +383,12 @@ def flatten(proxmox, instance, progress=None, stream=False, force=False):
             unsupported.append(volid)
             continue
         args, image = context
-        if "parent:" not in run(args + ["info", image], check=False, timeout=60):
+        described = run(args + ["info", image], check=False, timeout=60)
+        if not described or "No such file" in described or "does not exist" in described:
+            # Gibt es nicht mehr - etwa der kopierte Arbeitsspeicher, den
+            # Proxmox nach dem Fortsetzen selbst wieder freigegeben hat.
+            continue
+        if "parent:" not in described:
             already.append(volid)
             continue
         step("Loese %s vom Quell-Snapshot - dabei werden die Daten wirklich "