Transfer-Laufwerke auch aus der Optionsmaske heraus verwalten

Wer merkt, dass ihm ein Laufwerk fehlt, merkt es genau dort - beim Blick auf
"Transfer-Laufwerke: keine". Bisher schickte der Hinweistext ihn dafuer zwei
Ebenen zurueck in die Uebersicht. Jetzt oeffnet  v  die Verwaltung direkt aus
der Maske, und beim Zurueckkommen steht der Balken auf der Auswahlzeile - also
da, wo man das eben Angelegte gleich anhaken will.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

pvesnap/recovery_ui.py

@@ -220,8 +220,8 @@ def _options(win, guest, spec):
                    "das Austauschlaufwerk da.",
             "resume": "Snapshots mit Arbeitsspeicher laufen genau dort weiter, wo "
                       "sie standen - ohne Crash-Recovery.",
-            "transfers": "Vorbereitete Austauschmedien. Anlegen und befuellen "
-                         "in der Uebersicht mit  v .",
+            "transfers": "Vorbereitete Austauschmedien. Mit  v  anlegen und "
+                         "befuellen, mit Enter auswaehlen.",
             "spice": "Zweiter Zugang ueber remote-viewer. Achtung: vertraegt "
                      "sich nicht mit geladenem Arbeitsspeicher.",
             "usb": "Ein USB-Geraet vom eigenen Rechner in den Gast reichen - "
@@ -236,6 +236,7 @@ def _options(win, guest, spec):
         for offset, line in enumerate(keybar(
                 width, [("Pfeile", "Auswaehlen", "Wahl"),
                         ("Enter/Leer", "Aendern", "Aendern"),
+                        ("v", "Laufwerke verwalten", "Laufw."),
                         ("F10", "Anlegen", "Anlegen"),
                         ("q", "Abbrechen", "Abbr.")])):
             fill(win, height - 2 + offset, " " + line, curses.color_pair(C_FOOTER))
@@ -243,7 +244,14 @@ def _options(win, guest, spec):
 
         key = read_key(win)
         current_key, _label, kind, choices = rows[index]
-        if key == curses.KEY_UP:
+        if key in ("v", "V"):
+            # Von hier aus verwalten statt zwei Ebenen zurueckzugehen: wer
+            # merkt, dass ihm ein Laufwerk fehlt, merkt es genau an dieser
+            # Stelle. Danach steht der Balken auf der Auswahlzeile.
+            transfer_ui.screen(win, browse=_browse_transfer)
+            index = next((i for i, r in enumerate(rows) if r[2] == "transfers"),
+                         index)
+        elif key == curses.KEY_UP:
             index = (index - 1) % len(rows)
         elif key == curses.KEY_DOWN:
             index = (index + 1) % len(rows)