Verweise mit IP statt Hostnamen

Auf dem Proxmox-Host loest der Node-Name auf, am Arbeitsplatz meist nicht -
und dann ist der noVNC-Verweis wertlos. Die Adresse kommt jetzt aus
/etc/pve/.members (lokale Datei, kein API-Aufruf); ist dort nichts zu finden,
bleibt es beim Namen.

    vorher   https://pvetest01:8006/?console=kvm&novnc=1&vmid=102&node=pvetest01
    nachher  https://172.0.4.1:8006/?console=kvm&novnc=1&vmid=102&node=pvetest01

Der Node bleibt als Name im Verweis stehen - so erwartet Proxmox ihn.

Dasselbe betraf zwei weitere Stellen: den scp-Hinweis beim SPICE-Befehl und
den proxy-Eintrag in der .vv-Datei. Letzterer trug ebenfalls den Hostnamen,
womit auch remote-viewer nicht durchgekommen waere. Die TLS-Pruefung laeuft
ueber "host-subject" und bleibt davon unberuehrt.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

pvesnap/recovery_ui.py

@@ -26,13 +26,12 @@ from .curses_util import (C_DIM, C_FOOTER, C_HEADER, C_MARK, C_OK, C_SEL, C_WARN
                           choose, confirm, fill, init_colors, is_enter, is_escape,
                           keybar, message, prompt, put, read_key)
 from .proxmox import Proxmox, ProxmoxError, pvesh_available
-from .recovery import (RecoveryError, Spec, create,
-                       eject_transfer, insert_transfer, spice_file,
-                       transfer_state,
-                       destroy, find_orphans, flatten, flatten_cost, flatten_hint,
-                       human_bytes, linked_volumes, list_instances, plan,
-                       remove_orphans, start)
 from . import transfer, transfer_ui
+from .recovery import (RecoveryError, Spec, create, destroy, eject_transfer,
+                       find_orphans, flatten, flatten_cost, flatten_hint,
+                       human_bytes, insert_transfer, linked_volumes,
+                       list_instances, node_address, plan, remove_orphans,
+                       spice_file, start, transfer_state)
 from .snapfs import list_snapshots
 from .util import truncate
 
@@ -921,8 +920,8 @@ def cmd_spice(proxmox, args):
         print(args.output)
         print("\n  Auf dem eigenen Rechner oeffnen:", file=sys.stderr)
         print("    scp root@%s:%s .  &&  remote-viewer %s"
-              % (instance.node, args.output, os.path.basename(args.output)),
-              file=sys.stderr)
+              % (node_address(instance.node), args.output,
+                 os.path.basename(args.output)), file=sys.stderr)
     else:
         sys.stdout.write(text)
         print("\n  Umleiten und mit remote-viewer oeffnen:", file=sys.stderr)