Beim Anlegen einer Adresse mit echter Mailbox (IMAP/SMTP) wird das
frisch generierte Passwort jetzt immer explizit am Provider gesetzt
(updateMailboxPassword direkt nach dem Provisioning).
Behebt den Fall, dass die Adresse beim Provider bereits als reine
Weiterleitung existierte: dann kehrte provisionEmailWithMailbox frueh
mit success zurueck, ohne je ein Postfach-Passwort zu setzen. Im CRM
lag dann ein verschluesseltes Passwort, das der Provider nicht kannte
-> IMAP/SMTP-Login schlug fehl. Jetzt stimmen CRM und Provider ueberein.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>