Der globale ORM-Leak-Sanitizer ersetzt error/details, die TypeError/
"Cannot read properties of undefined" enthalten, durch "Operation
fehlgeschlagen". Das ist richtig für Auth-Endpoints, blockt aber bei
legitimen Admin-Operationen wie Restore die Diagnose-Info.
Backend (restoreBackup):
- console.error mit "[restore]"-Prefix loggt Backup-Name + vollen
Stack ins Server-Log. Per `docker logs opencrm-app | tail -200`
einsehbar.
- makeRestoreErrorReadable() strippt Stack-Frames, rephrased
bekannte JS-Runtime-Marker ("TypeError:" → "Code-Fehler:",
"Cannot read properties of undefined (reading 'x')" → "Wert
fehlt: x") + cuttet auf 500 Zeichen. Dadurch passiert die
Meldung den globalen Sanitizer und landet lesbar im Response.
- Response bekommt zusätzliches `hint`-Feld mit dem konkreten
docker-Befehl.
Frontend (DatabaseBackup):
- extractError liefert jetzt strukturiertes Objekt
{headline, details, hint} statt nur String.
- Dialog: Headline fett, details in Mono-Box, hint italic darunter.
- Toast: Headline + details zusammen, 10s sichtbar.
Live-verifiziert:
- Bad name → "Backup nicht gefunden" (klare Meldung)
- Echtes Backup → "4859 Datensätze wiederhergestellt" als Toast,
Dialog zu
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
duffyduck
6ae815393e