Fix: Anrede per Du/Sie wird nicht gespeichert

Das useInformalAddress-Feld war:
1. Im Frontend-Submit-Handler nicht in submitData enthalten (wurde bei jedem Update rausgefiltert)
2. Im Service-Type nicht definiert (TypeScript-mäßig unbekannt)
3. Beim Laden im Edit-Mode: Boolean aus DB matchte nicht das String-value des <select>

Fixes:
- Frontend: submitData enthält jetzt useInformalAddress (String oder Boolean → sauberes Boolean)
- Frontend: beim reset() wird Boolean zu 'true'/'false' konvertiert für <select>
- Backend: Service-Type erweitert um useInformalAddress, autoBirthdayGreeting, autoBirthdayChannel
- Backend: Audit-Feldlabels für die neuen Felder

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

backend/src/controllers/cachedEmail.controller.ts

@@ -1579,7 +1579,7 @@ export async function saveEmailAsInvoice(req: Request, res: Response): Promise<v
       return;
     }
 
-    // Vertrag laden und prüfen ob es ein Energievertrag ist
+    // Vertrag laden
     const contract = await prisma.contract.findUnique({
       where: { id: email.contractId },
       include: { energyDetails: true },
@@ -1593,22 +1593,6 @@ export async function saveEmailAsInvoice(req: Request, res: Response): Promise<v
       return;
     }
 
-    if (!['ELECTRICITY', 'GAS'].includes(contract.type)) {
-      res.status(400).json({
-        success: false,
-        error: 'Nur für Strom- und Gas-Verträge verfügbar',
-      } as ApiResponse);
-      return;
-    }
-
-    if (!contract.energyDetails) {
-      res.status(400).json({
-        success: false,
-        error: 'Keine Energie-Details für diesen Vertrag vorhanden',
-      } as ApiResponse);
-      return;
-    }
-
     // Empfänger-Adressen parsen (JSON Array)
     let toAddresses: string[] = [];
     let ccAddresses: string[] = [];
@@ -1645,13 +1629,20 @@ export async function saveEmailAsInvoice(req: Request, res: Response): Promise<v
     // PDF speichern
     fs.writeFileSync(filePath, pdfBuffer);
 
-    // Invoice in DB erstellen
-    const invoice = await invoiceService.addInvoice(contract.energyDetails.id, {
-      invoiceDate: new Date(invoiceDate),
-      invoiceType,
-      documentPath: relativePath,
-      notes: notes || undefined,
-    });
+    // Invoice in DB erstellen (für alle Vertragstypen)
+    const invoice = contract.energyDetails
+      ? await invoiceService.addInvoice(contract.energyDetails.id, {
+          invoiceDate: new Date(invoiceDate),
+          invoiceType,
+          documentPath: relativePath,
+          notes: notes || undefined,
+        })
+      : await invoiceService.addInvoiceByContract(contract.id, {
+          invoiceDate: new Date(invoiceDate),
+          invoiceType,
+          documentPath: relativePath,
+          notes: notes || undefined,
+        });
 
     res.json({
       success: true,
@@ -1715,7 +1706,7 @@ export async function saveAttachmentAsInvoice(req: Request, res: Response): Prom
       return;
     }
 
-    // Vertrag laden und prüfen ob es ein Energievertrag ist
+    // Vertrag laden
     const contract = await prisma.contract.findUnique({
       where: { id: email.contractId },
       include: { energyDetails: true },
@@ -1729,22 +1720,6 @@ export async function saveAttachmentAsInvoice(req: Request, res: Response): Prom
       return;
     }
 
-    if (!['ELECTRICITY', 'GAS'].includes(contract.type)) {
-      res.status(400).json({
-        success: false,
-        error: 'Nur für Strom- und Gas-Verträge verfügbar',
-      } as ApiResponse);
-      return;
-    }
-
-    if (!contract.energyDetails) {
-      res.status(400).json({
-        success: false,
-        error: 'Keine Energie-Details für diesen Vertrag vorhanden',
-      } as ApiResponse);
-      return;
-    }
-
     // Für gesendete E-Mails: Prüfen ob UID vorhanden
     if (email.folder === 'SENT' && email.uid === 0) {
       res.status(400).json({
@@ -1816,13 +1791,20 @@ export async function saveAttachmentAsInvoice(req: Request, res: Response): Prom
     // Datei speichern
     fs.writeFileSync(filePath, attachment.content);
 
-    // Invoice in DB erstellen
-    const invoice = await invoiceService.addInvoice(contract.energyDetails.id, {
-      invoiceDate: new Date(invoiceDate),
-      invoiceType,
-      documentPath: relativePath,
-      notes: notes || undefined,
-    });
+    // Invoice in DB erstellen (für alle Vertragstypen)
+    const invoice = contract.energyDetails
+      ? await invoiceService.addInvoice(contract.energyDetails.id, {
+          invoiceDate: new Date(invoiceDate),
+          invoiceType,
+          documentPath: relativePath,
+          notes: notes || undefined,
+        })
+      : await invoiceService.addInvoiceByContract(contract.id, {
+          invoiceDate: new Date(invoiceDate),
+          invoiceType,
+          documentPath: relativePath,
+          notes: notes || undefined,
+        });
 
     res.json({
       success: true,
@@ -1837,3 +1819,132 @@ export async function saveAttachmentAsInvoice(req: Request, res: Response): Prom
     } as ApiResponse);
   }
 }
+
+/**
+ * Anhang einer E-Mail als Vertragsdokument (ContractDocument) speichern.
+ * Nutzt die flexible ContractDocument-Tabelle mit documentType (Auftragsformular, Lieferbestätigung, etc.)
+ */
+export async function saveAttachmentAsContractDocument(req: Request, res: Response): Promise<void> {
+  try {
+    const emailId = parseInt(req.params.id);
+    const filename = decodeURIComponent(req.params.filename);
+    const { documentType, notes } = req.body;
+
+    if (!documentType || typeof documentType !== 'string') {
+      res.status(400).json({
+        success: false,
+        error: 'documentType ist erforderlich',
+      } as ApiResponse);
+      return;
+    }
+
+    const email = await cachedEmailService.getCachedEmailById(emailId);
+    if (!email) {
+      res.status(404).json({ success: false, error: 'E-Mail nicht gefunden' } as ApiResponse);
+      return;
+    }
+
+    if (!email.contractId) {
+      res.status(400).json({
+        success: false,
+        error: 'E-Mail ist keinem Vertrag zugeordnet',
+      } as ApiResponse);
+      return;
+    }
+
+    const contract = await prisma.contract.findUnique({
+      where: { id: email.contractId },
+      select: { id: true, contractNumber: true, customerId: true },
+    });
+
+    if (!contract) {
+      res.status(404).json({ success: false, error: 'Vertrag nicht gefunden' } as ApiResponse);
+      return;
+    }
+
+    // Für gesendete E-Mails: Prüfen ob UID vorhanden
+    if (email.folder === 'SENT' && email.uid === 0) {
+      res.status(400).json({
+        success: false,
+        error: 'Anhang nicht verfügbar - E-Mail wurde vor der IMAP-Speicherung gesendet',
+      } as ApiResponse);
+      return;
+    }
+
+    // StressfreiEmail für IMAP-Zugangsdaten
+    const stressfreiEmail = await stressfreiEmailService.getEmailWithMailboxById(email.stressfreiEmailId);
+    if (!stressfreiEmail || !stressfreiEmail.emailPasswordEncrypted) {
+      res.status(400).json({
+        success: false,
+        error: 'Keine Mailbox-Zugangsdaten verfügbar',
+      } as ApiResponse);
+      return;
+    }
+
+    const settings = await getImapSmtpSettings();
+    if (!settings) {
+      res.status(400).json({
+        success: false,
+        error: 'Keine E-Mail-Provider-Einstellungen gefunden',
+      } as ApiResponse);
+      return;
+    }
+
+    const password = decrypt(stressfreiEmail.emailPasswordEncrypted);
+
+    const credentials: ImapCredentials = {
+      host: settings.imapServer,
+      port: settings.imapPort,
+      user: stressfreiEmail.email,
+      password,
+      encryption: settings.imapEncryption,
+      allowSelfSignedCerts: settings.allowSelfSignedCerts,
+    };
+
+    const imapFolder = email.folder === 'SENT' ? 'Sent' : 'INBOX';
+
+    const attachment = await fetchAttachment(credentials, email.uid, filename, imapFolder);
+    if (!attachment) {
+      res.status(404).json({
+        success: false,
+        error: 'Anhang nicht gefunden oder nicht mehr verfügbar',
+      } as ApiResponse);
+      return;
+    }
+
+    // Uploads-Verzeichnis
+    const uploadsDir = path.join(process.cwd(), 'uploads', 'contract-documents');
+    if (!fs.existsSync(uploadsDir)) {
+      fs.mkdirSync(uploadsDir, { recursive: true });
+    }
+
+    const ext = path.extname(filename) || '.pdf';
+    const uniqueSuffix = Date.now() + '-' + Math.round(Math.random() * 1e9);
+    const safeType = documentType.toLowerCase().replace(/[^a-z0-9]/g, '-');
+    const newFilename = `${safeType}-${uniqueSuffix}${ext}`;
+    const filePath = path.join(uploadsDir, newFilename);
+    const relativePath = `/uploads/contract-documents/${newFilename}`;
+
+    fs.writeFileSync(filePath, attachment.content);
+
+    const doc = await prisma.contractDocument.create({
+      data: {
+        contractId: contract.id,
+        documentType,
+        documentPath: relativePath,
+        originalName: filename,
+        notes: notes || null,
+        uploadedBy: (req as any).user?.email || 'email-import',
+      },
+    });
+
+    res.json({ success: true, data: doc } as ApiResponse);
+  } catch (error) {
+    console.error('saveAttachmentAsContractDocument error:', error);
+    const errorMessage = error instanceof Error ? error.message : 'Unbekannter Fehler';
+    res.status(500).json({
+      success: false,
+      error: `Fehler beim Speichern: ${errorMessage}`,
+    } as ApiResponse);
+  }
+}

backend/src/controllers/customer.controller.ts

@@ -88,6 +88,9 @@ export async function updateCustomer(req: Request, res: Response): Promise<void>
         salutation: 'Anrede', firstName: 'Vorname', lastName: 'Nachname', email: 'E-Mail',
         phone: 'Telefon', mobile: 'Mobil', birthDate: 'Geburtsdatum', birthPlace: 'Geburtsort',
         companyName: 'Firma', type: 'Typ', taxNumber: 'Steuernummer', notes: 'Notizen',
+        useInformalAddress: 'Anrede per',
+        autoBirthdayGreeting: 'Autom. Geburtstagsgruß',
+        autoBirthdayChannel: 'Kanal für Geburtstagsgruß',
       };
       for (const [key, value] of Object.entries(data)) {
         // Technische/interne Felder überspringen

backend/src/routes/cachedEmail.routes.ts

@@ -203,6 +203,15 @@ router.post(
   cachedEmailController.saveAttachmentAsInvoice
 );
 
+// Anhang als Vertragsdokument speichern
+// POST /api/emails/:id/attachments/:filename/save-as-contract-document  { documentType, notes? }
+router.post(
+  '/emails/:id/attachments/:filename/save-as-contract-document',
+  authenticate,
+  requirePermission('contracts:update'),
+  cachedEmailController.saveAttachmentAsContractDocument
+);
+
 // ==================== VERTRAGSZUORDNUNG ====================
 
 // E-Mail Vertrag zuordnen

backend/src/services/customer.service.ts

@@ -136,6 +136,7 @@ export async function updateCustomer(
   data: {
     type?: CustomerType;
     salutation?: string;
+    useInformalAddress?: boolean;
     firstName?: string;
     lastName?: string;
     companyName?: string;
@@ -148,6 +149,8 @@ export async function updateCustomer(
     businessRegistration?: string;
     commercialRegister?: string;
     notes?: string;
+    autoBirthdayGreeting?: boolean;
+    autoBirthdayChannel?: string | null;
   }
 ) {
   return prisma.customer.update({

backend/todo.md

@@ -10,11 +10,6 @@
 
 ### Security System testen
 
-### Email → Vertragsdokumente
-Wenn eine Email einem Vertrag zugeordnet ist:
-- Anhänge auch in Vertragsdokumente speichern
-- Rechnungen wie Kündigungsdokumente behandeln
-
 ### Factory-Defaults: Export + Import von Lieferanten & Formularvorlagen
 **Ziel:** Einmal gepflegte Stammdaten (Anbieter, Tarife, Kündigungsfristen, Laufzeiten,
 PDF-Auftragsvorlagen) sollen sich exportieren und in andere Installationen oder
@@ -57,6 +52,14 @@ als Factory-Default beim Initialisieren wieder einspielen lassen.
 
 ## ✅ Erledigt
 
+- [x] **Email-Anhänge → Vertragsdokumente + Rechnungen für alle Vertragstypen**
+  - Im SaveAttachmentModal (bei einem per Email zugeordneten Vertrag) gibt es jetzt drei Modi:
+    1. **Als Dokument** (in feste Slots wie Kündigungsschreiben) – wie bisher
+    2. **Als Vertragsdokument** – neu, mit Typ-Dropdown (Auftragsformular, Lieferbestätigung, Vertragsunterlagen, Vollmacht, Widerrufsbelehrung, Preisblatt, Sonstiges) + Notizen
+    3. **Als Rechnung** – jetzt für **alle** Vertragstypen (vorher nur Strom/Gas)
+  - Gleiches gilt für das Speichern der gesamten Email als PDF-Rechnung
+  - Neuer Backend-Endpoint `saveAttachmentAsContractDocument` für die flexible ContractDocument-Tabelle
+
 - [x] **Geburtstag-Management-Modal in Kundenstammdaten**
   - Neuer Button (Cake-Icon) neben Geburtsdatum öffnet Modal
   - **Gruß zurücksetzen:** setzt `lastBirthdayGreetingYear` auf null zurück (fürs Debugging + Fallback)

frontend/src/components/email/SaveAttachmentModal.tsx

@@ -1,5 +1,5 @@
 import { useState } from 'react';
-import { FileText, User, CreditCard, IdCard, AlertTriangle, Check, ChevronDown, ChevronRight, Receipt } from 'lucide-react';
+import { FileText, User, CreditCard, IdCard, AlertTriangle, Check, ChevronDown, ChevronRight, Receipt, FolderOpen } from 'lucide-react';
 import Modal from '../ui/Modal';
 import Button from '../ui/Button';
 import Input from '../ui/Input';
@@ -9,6 +9,17 @@ import { useMutation, useQuery, useQueryClient } from '@tanstack/react-query';
 import toast from 'react-hot-toast';
 import type { InvoiceType } from '../../types';
 
+const CONTRACT_DOCUMENT_TYPES = [
+  'Auftragsformular',
+  'Auftragsbestätigung',
+  'Lieferbestätigung',
+  'Vertragsunterlagen',
+  'Vollmacht',
+  'Widerrufsbelehrung',
+  'Preisblatt',
+  'Sonstiges',
+];
+
 interface SaveAttachmentModalProps {
   isOpen: boolean;
   onClose: () => void;
@@ -25,7 +36,7 @@ type SelectedTarget = {
   label: string;
 };
 
-type SaveMode = 'document' | 'invoice';
+type SaveMode = 'document' | 'invoice' | 'contractDocument';
 
 export default function SaveAttachmentModal({
   isOpen,
@@ -42,6 +53,10 @@ export default function SaveAttachmentModal({
     invoiceType: 'INTERIM' as InvoiceType,
     notes: '',
   });
+  const [contractDocumentData, setContractDocumentData] = useState({
+    documentType: CONTRACT_DOCUMENT_TYPES[0],
+    notes: '',
+  });
   const queryClient = useQueryClient();
 
   // Ziele laden
@@ -53,8 +68,8 @@ export default function SaveAttachmentModal({
 
   const targets = targetsData?.data;
 
-  // Prüfen ob es ein Energievertrag ist
-  const isEnergyContract = targets?.contract?.type === 'ELECTRICITY' || targets?.contract?.type === 'GAS';
+  // Vertrag zugeordnet? → dann Rechnung + Vertragsdokument möglich
+  const hasContract = !!targets?.contract;
 
   const saveMutation = useMutation({
     mutationFn: () => {
@@ -113,6 +128,31 @@ export default function SaveAttachmentModal({
     },
   });
 
+  const saveContractDocumentMutation = useMutation({
+    mutationFn: () => {
+      return cachedEmailApi.saveAttachmentAsContractDocument(emailId, attachmentFilename, {
+        documentType: contractDocumentData.documentType,
+        notes: contractDocumentData.notes || undefined,
+      });
+    },
+    onSuccess: () => {
+      toast.success('Anhang als Vertragsdokument gespeichert');
+      queryClient.invalidateQueries({ queryKey: ['attachment-targets', emailId] });
+      queryClient.invalidateQueries({ queryKey: ['contracts'] });
+
+      if (targets?.contract?.id) {
+        queryClient.invalidateQueries({ queryKey: ['contract', targets.contract.id.toString()] });
+        queryClient.invalidateQueries({ queryKey: ['contract-documents', targets.contract.id] });
+      }
+
+      onSuccess?.();
+      handleClose();
+    },
+    onError: (error: Error) => {
+      toast.error(error.message || 'Fehler beim Speichern des Vertragsdokuments');
+    },
+  });
+
   const handleClose = () => {
     setSelectedTarget(null);
     setSaveMode('document');
@@ -121,6 +161,10 @@ export default function SaveAttachmentModal({
       invoiceType: 'INTERIM',
       notes: '',
     });
+    setContractDocumentData({
+      documentType: CONTRACT_DOCUMENT_TYPES[0],
+      notes: '',
+    });
     onClose();
   };
 
@@ -263,12 +307,12 @@ export default function SaveAttachmentModal({
 
         {targets && (
           <>
-            {/* Mode Toggle für Energieverträge */}
-            {isEnergyContract && (
+            {/* Mode Toggle (nur wenn ein Vertrag zugeordnet ist) */}
+            {hasContract && (
               <div className="flex gap-2 p-1 bg-gray-100 rounded-lg">
                 <button
                   onClick={() => setSaveMode('document')}
-                  className={`flex-1 flex items-center justify-center gap-2 px-4 py-2 rounded-md text-sm font-medium transition-colors ${
+                  className={`flex-1 flex items-center justify-center gap-2 px-3 py-2 rounded-md text-sm font-medium transition-colors ${
                     saveMode === 'document'
                       ? 'bg-white text-blue-600 shadow-sm'
                       : 'text-gray-600 hover:text-gray-900'
@@ -277,9 +321,20 @@ export default function SaveAttachmentModal({
                   <FileText className="w-4 h-4" />
                   Als Dokument
                 </button>
+                <button
+                  onClick={() => setSaveMode('contractDocument')}
+                  className={`flex-1 flex items-center justify-center gap-2 px-3 py-2 rounded-md text-sm font-medium transition-colors ${
+                    saveMode === 'contractDocument'
+                      ? 'bg-white text-orange-600 shadow-sm'
+                      : 'text-gray-600 hover:text-gray-900'
+                  }`}
+                >
+                  <FolderOpen className="w-4 h-4" />
+                  Vertragsdokument
+                </button>
                 <button
                   onClick={() => setSaveMode('invoice')}
-                  className={`flex-1 flex items-center justify-center gap-2 px-4 py-2 rounded-md text-sm font-medium transition-colors ${
+                  className={`flex-1 flex items-center justify-center gap-2 px-3 py-2 rounded-md text-sm font-medium transition-colors ${
                     saveMode === 'invoice'
                       ? 'bg-white text-green-600 shadow-sm'
                       : 'text-gray-600 hover:text-gray-900'
@@ -343,7 +398,7 @@ export default function SaveAttachmentModal({
             )}
 
             {/* Invoice Mode */}
-            {saveMode === 'invoice' && isEnergyContract && (
+            {saveMode === 'invoice' && hasContract && (
               <div className="space-y-4">
                 <div className="p-3 bg-green-50 rounded-lg">
                   <p className="text-sm text-green-700">
@@ -377,6 +432,35 @@ export default function SaveAttachmentModal({
                 />
               </div>
             )}
+
+            {/* Contract Document Mode */}
+            {saveMode === 'contractDocument' && hasContract && (
+              <div className="space-y-4">
+                <div className="p-3 bg-orange-50 rounded-lg">
+                  <p className="text-sm text-orange-700">
+                    Der Anhang wird als Vertragsdokument für den Vertrag <strong>{targets.contract?.contractNumber}</strong> gespeichert.
+                  </p>
+                </div>
+
+                <Select
+                  label="Dokumenttyp"
+                  value={contractDocumentData.documentType}
+                  onChange={(e) =>
+                    setContractDocumentData({ ...contractDocumentData, documentType: e.target.value })
+                  }
+                  options={CONTRACT_DOCUMENT_TYPES.map((t) => ({ value: t, label: t }))}
+                />
+
+                <Input
+                  label="Notizen (optional)"
+                  value={contractDocumentData.notes}
+                  onChange={(e) =>
+                    setContractDocumentData({ ...contractDocumentData, notes: e.target.value })
+                  }
+                  placeholder="Optionale Anmerkungen..."
+                />
+              </div>
+            )}
           </>
         )}
 
@@ -396,21 +480,47 @@ export default function SaveAttachmentModal({
           <Button variant="secondary" onClick={handleClose}>
             Abbrechen
           </Button>
-          {saveMode === 'document' ? (
+          {saveMode === 'document' && (
             <Button
               onClick={() => saveMutation.mutate()}
-              disabled={!selectedTarget || saveMutation.isPending || saveInvoiceMutation.isPending}
+              disabled={
+                !selectedTarget ||
+                saveMutation.isPending ||
+                saveInvoiceMutation.isPending ||
+                saveContractDocumentMutation.isPending
+              }
             >
               {saveMutation.isPending ? 'Wird gespeichert...' : 'Speichern'}
             </Button>
-          ) : (
+          )}
+          {saveMode === 'invoice' && (
             <Button
               onClick={() => saveInvoiceMutation.mutate()}
-              disabled={!invoiceData.invoiceDate || saveMutation.isPending || saveInvoiceMutation.isPending}
+              disabled={
+                !invoiceData.invoiceDate ||
+                saveMutation.isPending ||
+                saveInvoiceMutation.isPending ||
+                saveContractDocumentMutation.isPending
+              }
             >
               {saveInvoiceMutation.isPending ? 'Wird gespeichert...' : 'Als Rechnung speichern'}
             </Button>
           )}
+          {saveMode === 'contractDocument' && (
+            <Button
+              onClick={() => saveContractDocumentMutation.mutate()}
+              disabled={
+                !contractDocumentData.documentType ||
+                saveMutation.isPending ||
+                saveInvoiceMutation.isPending ||
+                saveContractDocumentMutation.isPending
+              }
+            >
+              {saveContractDocumentMutation.isPending
+                ? 'Wird gespeichert...'
+                : 'Als Vertragsdokument speichern'}
+            </Button>
+          )}
         </div>
       </div>
     </Modal>

frontend/src/pages/customers/CustomerForm.tsx

@@ -39,6 +39,8 @@ export default function CustomerForm() {
       if (data.foundingDate) {
         data.foundingDate = data.foundingDate.split('T')[0] as any;
       }
+      // Boolean → String für <select>-Wert ('true'/'false')
+      (data as any).useInformalAddress = data.useInformalAddress === true ? 'true' : 'false';
       reset(data);
     }
   }, [customer, reset]);
@@ -65,6 +67,9 @@ export default function CustomerForm() {
     const submitData: any = {
       type: data.type,
       salutation: data.salutation || '',
+      useInformalAddress:
+        data.useInformalAddress === true ||
+        (data.useInformalAddress as any) === 'true',
       firstName: data.firstName,
       lastName: data.lastName,
       companyName: data.companyName || '',

frontend/src/services/api.ts

@@ -585,6 +585,18 @@ export const cachedEmailApi = {
     );
     return res.data;
   },
+  saveAttachmentAsContractDocument: async (
+    emailId: number,
+    filename: string,
+    params: { documentType: string; notes?: string },
+  ) => {
+    const encodedFilename = encodeURIComponent(filename);
+    const res = await api.post<ApiResponse<{ id: number; documentType: string; documentPath: string }>>(
+      `/emails/${emailId}/attachments/${encodedFilename}/save-as-contract-document`,
+      params,
+    );
+    return res.data;
+  },
 };
 
 // Contracts - Vertragsbaum für Kundenansicht