Neuer Vertragsstatus "Gekuendigt / bestaetigt" + Kuendigungs-Workflow

Bisheriges "Gekuendigt" (CANCELLED) umbenannt in "Gekuendigt / Bestaetigung
abwarten" und wird jetzt automatisch gesetzt, sobald ein Kuendigungsschreiben
hochgeladen wird. Neuer Status CANCELLED_CONFIRMED ("Gekuendigt / bestaetigt")
wird automatisch gesetzt, sobald ein Kuendigungsbestaetigungsdatum vorliegt
(Dokument fuellt das Datum oder manuell) + Vertragsende = Kuendigungsdatum.

Schema: Enum-Wert CANCELLED_CONFIRMED + Migration (idempotentes MODIFY COLUMN);
Daten-Migration hebt bestehende CANCELLED (alte Logik: nur bei Bestaetigung
gesetzt) auf CANCELLED_CONFIRMED.

Backend: neue Trigger maybeMarkAwaitingConfirmationOnLetter (Schreiben->CANCELLED)
im Upload-Handler; maybeCancelOnCancellationConfirmation setzt jetzt
CANCELLED_CONFIRMED (auch aus CANCELLED). Cockpit-Semantik mitgewandert
(Fristen-Skip/"beendet" fuer CANCELLED_CONFIRMED; Ladeliste + Kuendigungs-
bestaetigungs-Filter erweitert).

Frontend: Labels/Farben/Status-Erklaerungen + Status-Dropdown in ContractList,
ContractDetail, ContractForm, ContractDetailModal, CustomerDetail
(CANCELLED orange "abwarten", CANCELLED_CONFIRMED rot).

Verifiziert: tsc+build gruen; Schreiben->CANCELLED, Bestaetigung->
CANCELLED_CONFIRMED+Enddatum; Daten-Migration idempotent.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

backend/prisma/migrations/20260813200000_contract_status_cancelled_confirmed/migration.sql

@@ -0,0 +1,15 @@
+-- Neuer Vertragsstatus CANCELLED_CONFIRMED ("Gekündigt / bestätigt"):
+-- gesetzt, sobald eine Kündigungsbestätigung (Datum/Dokument) vorliegt.
+-- CANCELLED bleibt "Gekündigt / Bestätigung abwarten" (Kündigungsschreiben raus).
+-- MODIFY COLUMN ist idempotent (erneutes Ausführen ergibt denselben Zustand).
+ALTER TABLE `Contract` MODIFY COLUMN `status`
+  ENUM('DRAFT','PENDING','ACTIVE','CANCELLED','CANCELLED_CONFIRMED','EXPIRED','DEACTIVATED','ONGOING')
+  NOT NULL DEFAULT 'DRAFT';
+
+-- Daten-Migration: bestehende CANCELLED-Verträge auf CANCELLED_CONFIRMED heben.
+-- Die alte Logik setzte CANCELLED NUR, wenn eine Kündigungsbestätigung
+-- (Datum ODER Dokument) vorlag – diese Verträge sind also bereits bestätigt.
+-- CANCELLED bedeutet ab jetzt "Bestätigung abwarten" (nur Kündigungsschreiben).
+UPDATE `Contract` SET `status` = 'CANCELLED_CONFIRMED'
+  WHERE `status` = 'CANCELLED'
+    AND (`cancellationConfirmationPath` IS NOT NULL OR `cancellationConfirmationDate` IS NOT NULL);

backend/prisma/schema.prisma

@@ -703,7 +703,10 @@ enum ContractStatus {
   DRAFT
   PENDING
   ACTIVE
+  // Kündigungsschreiben raus, Bestätigung des Anbieters steht noch aus.
   CANCELLED
+  // Kündigung vom Anbieter bestätigt (Bestätigungsdatum/-dokument liegt vor).
+  CANCELLED_CONFIRMED
   EXPIRED
   DEACTIVATED
   // "Läuft weiter auf unbestimmte Zeit" – Vertrag ist unbefristet aktiv.

backend/src/controllers/contract.controller.ts

@@ -259,8 +259,8 @@ export async function updateContract(req: AuthRequest, res: Response): Promise<v
     const contract = await contractService.updateContract(contractId, sanitizedBody as any);
 
     // Wenn über das Formular ein (neues/geändertes) Kündigungsbestätigungs-
-    // datum gesetzt wurde: Vertrag ACTIVE → CANCELLED + Vertragsende =
+    // datum gesetzt wurde: Vertrag → CANCELLED_CONFIRMED ("Gekündigt / bestätigt")
-    // Kündigungsdatum. Nur bei tatsächlicher Änderung des Datums auslösen,
+    // + Vertragsende = Kündigungsdatum. Nur bei tatsächlicher Änderung auslösen,
     // damit manuelle Status-Korrekturen nicht sofort zurückgesetzt werden.
     {
       const asDay = (d: unknown) =>

backend/src/routes/upload.routes.ts

@@ -14,7 +14,7 @@ import {
 } from '../utils/accessControl.js';
 import { validateOptionalIsoDate } from '../utils/sanitize.js';
 import { validateUploadedFile } from '../middleware/uploadFileTypeValidator.js';
-import { maybeCancelOnCancellationConfirmation } from '../services/contractStatusScheduler.service.js';
+import { maybeCancelOnCancellationConfirmation, maybeMarkAwaitingConfirmationOnLetter } from '../services/contractStatusScheduler.service.js';
 import { deleteFileAbsolute, deleteUploadByRelativePath } from '../utils/fileCleanup.js';
 
 // Pentest 56.1 (HIGH, 2026-06-01): Upload-Endpoints prüften nur die
@@ -691,12 +691,17 @@ async function handleContractDocumentUpload(
       data: updateData,
     });
 
-    // Wenn eine Kündigungsbestätigung (nicht "Optionen") hochgeladen wurde:
+    // Kündigungsbestätigung (nicht "Optionen") hochgeladen → Vertrag auf
-    // Vertrag ACTIVE → CANCELLED und Vertragsende = Kündigungsdatum.
+    // "Gekündigt / bestätigt" (CANCELLED_CONFIRMED) + Vertragsende = Kündigungs-
-    // "Optionen" ist für Vertrags-Änderungen gedacht, nicht für echte Kündigungen.
+    // datum. "Optionen" ist für Vertrags-Änderungen gedacht, nicht für Kündigungen.
     if (fieldName === 'cancellationConfirmationPath') {
       await maybeCancelOnCancellationConfirmation(contractId, req);
     }
+    // Kündigungsschreiben hochgeladen → Vertrag auf "Gekündigt / Bestätigung
+    // abwarten" (CANCELLED), sofern noch nicht (bestätigt) gekündigt.
+    if (fieldName === 'cancellationLetterPath') {
+      await maybeMarkAwaitingConfirmationOnLetter(contractId, req);
+    }
 
     res.json({
       success: true,

backend/src/services/contractCockpit.service.ts

@@ -207,7 +207,7 @@ export async function getCockpitData(opts?: { customerIds?: number[] }): Promise
   const contracts = await prisma.contract.findMany({
     where: {
       status: {
-        in: ['ACTIVE', 'PENDING', 'DRAFT', 'CANCELLED', 'DEACTIVATED', 'EXPIRED', 'ONGOING'],
+        in: ['ACTIVE', 'PENDING', 'DRAFT', 'CANCELLED', 'CANCELLED_CONFIRMED', 'DEACTIVATED', 'EXPIRED', 'ONGOING'],
       },
       ...customerScopeFilter,
     },
@@ -363,8 +363,10 @@ export async function getCockpitData(opts?: { customerIds?: number[] }): Promise
     // Fristen semantisch keinen Sinn ergeben:
     //   - ONGOING     : "Läuft weiter auf unbestimmte Zeit" → kein Ende
     //   - DEACTIVATED : manuell beendet/archiviert → nichts mehr zu erinnern
-    //   - CANCELLED   : Kündigung schon eingereicht → Vertragsende ist
+    //   - CANCELLED_CONFIRMED : Kündigung vom Anbieter bestätigt →
-    //                   die Konsequenz der Kündigung, keine Frist mehr
+    //                   Vertragsende steht fest, keine Frist mehr.
+    //                   (CANCELLED = nur "Bestätigung abwarten" skippt NICHT,
+    //                    damit die "Kündigungsbestätigung fehlt"-Warnung greift.)
     // Die Schlussrechnung-Fehlt-Warnung (Block 13a) bleibt aktiv, weil
     // sie WEGEN dieser Status feuert (kein separater Guard). DSGVO-/
     // Consent-Checks (Block 8) sind pro Kunde, nicht pro Vertrag, und
@@ -375,7 +377,7 @@ export async function getCockpitData(opts?: { customerIds?: number[] }): Promise
     const skipDeadlines =
       contract.status === 'ONGOING'
       || contract.status === 'DEACTIVATED'
-      || contract.status === 'CANCELLED';
+      || contract.status === 'CANCELLED_CONFIRMED';
 
     // 1. KÜNDIGUNGSFRIST (nur wenn kein aktiver Folgevertrag UND Snooze nicht aktiv)
     // Snooze unterdrückt NUR Fristen-bezogene Warnungen!
@@ -628,9 +630,11 @@ export async function getCockpitData(opts?: { customerIds?: number[] }): Promise
       const now = new Date();
       now.setHours(0, 0, 0, 0);
 
-      // 13a. SCHLUSSRECHNUNG FEHLT (nur wenn Vertrag gekündigt/deaktiviert ist)
+      // 13a. SCHLUSSRECHNUNG FEHLT (nur wenn Vertrag bestätigt gekündigt/deaktiviert)
-      // "Beendet" = CANCELLED oder DEACTIVATED (nicht nur Laufzeit abgelaufen!)
+      // "Beendet" = CANCELLED_CONFIRMED (Kündigung bestätigt) oder DEACTIVATED
-      const isContractTerminated = contract.status === 'CANCELLED' || contract.status === 'DEACTIVATED';
+      // (nicht nur Laufzeit abgelaufen; NICHT "Bestätigung abwarten"/CANCELLED,
+      //  da dort das Vertragsende noch nicht feststeht).
+      const isContractTerminated = contract.status === 'CANCELLED_CONFIRMED' || contract.status === 'DEACTIVATED';
 
       if (isContractTerminated) {
         const hasFinalInvoice = invoices.some(inv => inv.invoiceType === 'FINAL');
@@ -783,7 +787,7 @@ export async function getCockpitData(opts?: { customerIds?: number[] }): Promise
   // CANCELLED/EXPIRED. Eigene Liste, weil solche Verträge (v.a. bereits
   // CANCELLED/EXPIRED) sonst mangels „Issue" nicht in der Cockpit-Liste
   // auftauchen.
-  const CANCEL_CONF_STATUSES: ContractStatus[] = ['ACTIVE', 'DRAFT', 'CANCELLED', 'EXPIRED'];
+  const CANCEL_CONF_STATUSES: ContractStatus[] = ['ACTIVE', 'DRAFT', 'CANCELLED', 'CANCELLED_CONFIRMED', 'EXPIRED'];
   const cancellationConfirmations: CockpitContract[] = contracts
     .filter(
       (c) =>

backend/src/services/contractStatusScheduler.service.ts

@@ -195,9 +195,13 @@ export async function maybeCancelOnCancellationConfirmation(
   const updateData: Record<string, unknown> = {};
   const changes: Record<string, { vorher: unknown; nachher: unknown }> = {};
 
-  if (c.status === 'ACTIVE') {
+  // Kündigungsbestätigung liegt vor (Datum/Dokument) → "Gekündigt / bestätigt".
-    updateData.status = 'CANCELLED';
+  // Von jedem noch "lebenden" Status heben – auch aus "Gekündigt / Bestätigung
-    changes.status = { vorher: 'ACTIVE', nachher: 'CANCELLED' };
+  // abwarten" (CANCELLED) – aber NIE aus DRAFT (Vorlage) oder DEACTIVATED
+  // (archiviert). Ein bereits bestätigter Vertrag bleibt bestätigt (No-op).
+  if (['ACTIVE', 'PENDING', 'ONGOING', 'EXPIRED', 'CANCELLED'].includes(c.status)) {
+    updateData.status = 'CANCELLED_CONFIRMED';
+    changes.status = { vorher: c.status, nachher: 'CANCELLED_CONFIRMED' };
   }
 
   // Vertragsende = Kündigungsdatum (Bestätigungsdatum), falls vorhanden.
@@ -227,6 +231,45 @@ export async function maybeCancelOnCancellationConfirmation(
   });
 }
 
+/**
+ * Setzt einen Vertrag automatisch auf "Gekündigt / Bestätigung abwarten"
+ * (CANCELLED), sobald ein Kündigungsschreiben hinterlegt wurde. Hebt nur noch
+ * "lebende" Verträge (ACTIVE/PENDING/ONGOING/EXPIRED) an – ein bereits bestätigt
+ * gekündigter Vertrag (CANCELLED_CONFIRMED) wird NICHT zurückgestuft, ein
+ * Entwurf (DRAFT) oder archivierter (DEACTIVATED) nicht angefasst.
+ */
+export async function maybeMarkAwaitingConfirmationOnLetter(
+  contractId: number,
+  req: unknown,
+): Promise<void> {
+  const c = await prisma.contract.findUnique({
+    where: { id: contractId },
+    select: {
+      status: true,
+      contractNumber: true,
+      customerId: true,
+      cancellationLetterPath: true,
+    },
+  });
+  if (!c || !c.cancellationLetterPath) return;
+  if (!['ACTIVE', 'PENDING', 'ONGOING', 'EXPIRED'].includes(c.status)) return;
+
+  await prisma.contract.update({
+    where: { id: contractId },
+    data: { status: 'CANCELLED' },
+  });
+
+  await logChange({
+    req,
+    action: 'UPDATE',
+    resourceType: 'Contract',
+    resourceId: contractId.toString(),
+    label: `Vertrag ${c.contractNumber} automatisch auf "Gekündigt / Bestätigung abwarten" gesetzt (Kündigungsschreiben)`,
+    details: { status: { vorher: c.status, nachher: 'CANCELLED' }, trigger: 'Kündigungsschreiben' },
+    customerId: c.customerId,
+  });
+}
+
 export async function maybeActivateOnDeliveryConfirmation(
   contractId: number,
   documentType: string,

docs/todo.md

@@ -97,6 +97,28 @@ isolierte Instanz (keine Multi-Tenancy im Code), Provisioning + Abrechnung
 
 ## ✅ Erledigt
 
+- [x] **🗂️ Neuer Vertragsstatus „Gekündigt / bestätigt" + Kündigungs-Workflow** (2026-08-13)
+  - Bisheriges **„Gekündigt"** umbenannt in **„Gekündigt / Bestätigung abwarten"**
+    (Status `CANCELLED`) – wird jetzt automatisch gesetzt, sobald ein
+    **Kündigungsschreiben** (`cancellationLetterPath`) hochgeladen wird
+    (aus ACTIVE/PENDING/ONGOING/EXPIRED; nie DRAFT/DEACTIVATED/bereits bestätigt).
+  - **Neuer Status „Gekündigt / bestätigt"** (`CANCELLED_CONFIRMED`) – automatisch,
+    sobald ein **Kündigungsbestätigungsdatum** vorliegt (per Bestätigungsdokument,
+    das das Datum füllt, ODER manuell) + Vertragsende = Kündigungsdatum. Hebt auch
+    aus „Bestätigung abwarten" hoch.
+  - **Schema:** Enum-Wert `CANCELLED_CONFIRMED`, Migration
+    `20260813200000_contract_status_cancelled_confirmed` (idempotentes
+    `MODIFY COLUMN`). **Daten-Migration:** bestehende `CANCELLED` (unter alter
+    Logik nur bei vorhandener Bestätigung gesetzt) → `CANCELLED_CONFIRMED`.
+  - **Cockpit-Semantik mitgewandert:** Fristen-Skip + „beendet" (Schlussrechnung)
+    gelten jetzt für `CANCELLED_CONFIRMED` (nicht mehr das reine „abwarten");
+    „Kündigungsbestätigung fehlt"-Warnung greift dadurch weiter für CANCELLED.
+    `CANCELLED_CONFIRMED` in Ladeliste + Kündigungsbestätigungs-Filter aufgenommen.
+  - **Frontend:** Labels/Farben/Status-Erklärungen + Status-Dropdown in
+    ContractList, ContractDetail, ContractForm, ContractDetailModal, CustomerDetail
+    (CANCELLED = orange „abwarten", CANCELLED_CONFIRMED = rot). Verifiziert:
+    Schreiben→CANCELLED, Bestätigung→CANCELLED_CONFIRMED+Enddatum.
+
 - [x] **🔒 Mass-Assignment-Schutz: Bankkarte/Adresse/Ausweis (Pentest R155)** (2026-08-13)
   - Controller reichten rohen `req.body` an Prisma durch → `customerId` (Owner)
     und `id` (PK) waren per Update mutierbar (staff-only, kein Cross-Tenant, aber

frontend/src/components/contracts/ContractDetailModal.tsx

@@ -21,7 +21,8 @@ const statusLabels: Record<ContractStatus, string> = {
   DRAFT: 'Entwurf',
   PENDING: 'Ausstehend',
   ACTIVE: 'Aktiv',
-  CANCELLED: 'Gekündigt',
+  CANCELLED: 'Gekündigt / Bestätigung abwarten',
+  CANCELLED_CONFIRMED: 'Gekündigt / bestätigt',
   EXPIRED: 'Abgelaufen',
   DEACTIVATED: 'Deaktiviert',
   ONGOING: 'Läuft weiter (unbestimmt)',
@@ -30,7 +31,8 @@ const statusLabels: Record<ContractStatus, string> = {
 const statusVariants: Record<ContractStatus, 'success' | 'warning' | 'danger' | 'default'> = {
   ACTIVE: 'success',
   PENDING: 'warning',
-  CANCELLED: 'danger',
+  CANCELLED: 'warning',
+  CANCELLED_CONFIRMED: 'danger',
   EXPIRED: 'danger',
   DRAFT: 'default',
   DEACTIVATED: 'default',

frontend/src/components/email/AssignToContractModal.tsx

@@ -138,7 +138,8 @@ export default function AssignToContractModal({
                         px-2 py-0.5 text-xs rounded-full
                         ${contract.status === 'ACTIVE' ? 'bg-green-100 text-green-800' :
                           contract.status === 'PENDING' ? 'bg-yellow-100 text-yellow-800' :
-                          contract.status === 'CANCELLED' ? 'bg-red-100 text-red-800' :
+                          contract.status === 'CANCELLED' ? 'bg-orange-100 text-orange-800' :
+                          contract.status === 'CANCELLED_CONFIRMED' ? 'bg-red-100 text-red-800' :
                           'bg-gray-100 text-gray-800'}
                       `}>
                         {contract.status}

frontend/src/pages/contracts/ContractDetail.tsx

@@ -43,7 +43,8 @@ const statusLabels: Record<ContractStatus, string> = {
   DRAFT: 'Entwurf',
   PENDING: 'Ausstehend',
   ACTIVE: 'Aktiv',
-  CANCELLED: 'Gekündigt',
+  CANCELLED: 'Gekündigt / Bestätigung abwarten',
+  CANCELLED_CONFIRMED: 'Gekündigt / bestätigt',
   EXPIRED: 'Abgelaufen',
   DEACTIVATED: 'Deaktiviert',
   ONGOING: 'Läuft weiter (unbestimmt)',
@@ -52,7 +53,8 @@ const statusLabels: Record<ContractStatus, string> = {
 const statusVariants: Record<ContractStatus, 'success' | 'warning' | 'danger' | 'default'> = {
   ACTIVE: 'success',
   PENDING: 'warning',
-  CANCELLED: 'danger',
+  CANCELLED: 'warning',
+  CANCELLED_CONFIRMED: 'danger',
   EXPIRED: 'danger',
   DRAFT: 'default',
   DEACTIVATED: 'default',
@@ -66,7 +68,8 @@ const statusDescriptions = [
   { status: 'ACTIVE', label: 'Aktiv', description: 'Vertrag läuft normal', color: 'text-green-600' },
   { status: 'ONGOING', label: 'Läuft weiter (unbestimmt)', description: 'Vertrag läuft unbefristet – alle Fristen im Cockpit werden ignoriert', color: 'text-green-700' },
   { status: 'EXPIRED', label: 'Abgelaufen', description: 'Laufzeit vorbei, läuft aber ohne Kündigung weiter', color: 'text-orange-600' },
-  { status: 'CANCELLED', label: 'Gekündigt', description: 'Aktive Kündigung eingereicht, Vertrag endet', color: 'text-red-600' },
+  { status: 'CANCELLED', label: 'Gekündigt / Bestätigung abwarten', description: 'Kündigungsschreiben raus – Bestätigung des Anbieters steht noch aus', color: 'text-orange-600' },
+  { status: 'CANCELLED_CONFIRMED', label: 'Gekündigt / bestätigt', description: 'Kündigung vom Anbieter bestätigt, Vertrag endet', color: 'text-red-600' },
   { status: 'DEACTIVATED', label: 'Deaktiviert', description: 'Manuell beendet/archiviert', color: 'text-gray-500' },
 ];
 

frontend/src/pages/contracts/ContractForm.tsx

@@ -48,7 +48,8 @@ const statusOptions = [
   { value: 'PENDING', label: 'Ausstehend' },
   { value: 'ACTIVE', label: 'Aktiv' },
   { value: 'ONGOING', label: 'Läuft weiter (unbestimmt)' },
-  { value: 'CANCELLED', label: 'Gekündigt' },
+  { value: 'CANCELLED', label: 'Gekündigt / Bestätigung abwarten' },
+  { value: 'CANCELLED_CONFIRMED', label: 'Gekündigt / bestätigt' },
   { value: 'EXPIRED', label: 'Abgelaufen' },
   { value: 'DEACTIVATED', label: 'Deaktiviert' },
 ];
@@ -60,7 +61,8 @@ const statusDescriptions = [
   { status: 'ACTIVE', label: 'Aktiv', description: 'Vertrag läuft normal', color: 'text-green-600' },
   { status: 'ONGOING', label: 'Läuft weiter (unbestimmt)', description: 'Vertrag läuft unbefristet – alle Fristen im Cockpit werden ignoriert', color: 'text-green-700' },
   { status: 'EXPIRED', label: 'Abgelaufen', description: 'Laufzeit vorbei, läuft aber ohne Kündigung weiter', color: 'text-orange-600' },
-  { status: 'CANCELLED', label: 'Gekündigt', description: 'Aktive Kündigung eingereicht, Vertrag endet', color: 'text-red-600' },
+  { status: 'CANCELLED', label: 'Gekündigt / Bestätigung abwarten', description: 'Kündigungsschreiben raus – Bestätigung des Anbieters steht noch aus', color: 'text-orange-600' },
+  { status: 'CANCELLED_CONFIRMED', label: 'Gekündigt / bestätigt', description: 'Kündigung vom Anbieter bestätigt, Vertrag endet', color: 'text-red-600' },
   { status: 'DEACTIVATED', label: 'Deaktiviert', description: 'Manuell beendet/archiviert', color: 'text-gray-500' },
 ];
 

frontend/src/pages/contracts/ContractList.tsx

@@ -31,7 +31,8 @@ const statusLabels: Record<ContractStatus, string> = {
   DRAFT: 'Entwurf',
   PENDING: 'Ausstehend',
   ACTIVE: 'Aktiv',
-  CANCELLED: 'Gekündigt',
+  CANCELLED: 'Gekündigt / Bestätigung abwarten',
+  CANCELLED_CONFIRMED: 'Gekündigt / bestätigt',
   EXPIRED: 'Abgelaufen',
   DEACTIVATED: 'Deaktiviert',
   ONGOING: 'Läuft weiter (unbestimmt)',
@@ -40,7 +41,8 @@ const statusLabels: Record<ContractStatus, string> = {
 const statusVariants: Record<ContractStatus, 'success' | 'warning' | 'danger' | 'default'> = {
   ACTIVE: 'success',
   PENDING: 'warning',
-  CANCELLED: 'danger',
+  CANCELLED: 'warning',
+  CANCELLED_CONFIRMED: 'danger',
   EXPIRED: 'danger',
   DRAFT: 'default',
   DEACTIVATED: 'default',
@@ -54,7 +56,8 @@ const statusDescriptions = [
   { status: 'ACTIVE', label: 'Aktiv', description: 'Vertrag läuft normal', color: 'text-green-600' },
   { status: 'ONGOING', label: 'Läuft weiter (unbestimmt)', description: 'Vertrag läuft unbefristet – alle Fristen im Cockpit werden ignoriert', color: 'text-green-700' },
   { status: 'EXPIRED', label: 'Abgelaufen', description: 'Laufzeit vorbei, läuft aber ohne Kündigung weiter', color: 'text-orange-600' },
-  { status: 'CANCELLED', label: 'Gekündigt', description: 'Aktive Kündigung eingereicht, Vertrag endet', color: 'text-red-600' },
+  { status: 'CANCELLED', label: 'Gekündigt / Bestätigung abwarten', description: 'Kündigungsschreiben raus – Bestätigung des Anbieters steht noch aus', color: 'text-orange-600' },
+  { status: 'CANCELLED_CONFIRMED', label: 'Gekündigt / bestätigt', description: 'Kündigung vom Anbieter bestätigt, Vertrag endet', color: 'text-red-600' },
   { status: 'DEACTIVATED', label: 'Deaktiviert', description: 'Manuell beendet/archiviert', color: 'text-gray-500' },
 ];
 

frontend/src/pages/customers/CustomerDetail.tsx

@@ -1556,7 +1556,8 @@ function MetersTab({
                               )}
                               <Badge variant={
                                 ct.status === 'ACTIVE' ? 'success'
-                                : ct.status === 'CANCELLED' ? 'danger'
+                                : ct.status === 'CANCELLED' ? 'warning'
+                                : ct.status === 'CANCELLED_CONFIRMED' ? 'danger'
                                 : ct.status === 'EXPIRED' ? 'warning'
                                 : 'default'
                               }>{ct.status}</Badge>
@@ -1739,10 +1740,22 @@ function ContractsTab({
     CAR_INSURANCE: 'KFZ-Versicherung',
   };
 
+  const statusLabels: Record<string, string> = {
+    DRAFT: 'Entwurf',
+    PENDING: 'Ausstehend',
+    ACTIVE: 'Aktiv',
+    CANCELLED: 'Gekündigt / Bestätigung abwarten',
+    CANCELLED_CONFIRMED: 'Gekündigt / bestätigt',
+    EXPIRED: 'Abgelaufen',
+    DEACTIVATED: 'Deaktiviert',
+    ONGOING: 'Läuft weiter (unbestimmt)',
+  };
+
   const statusVariants: Record<string, 'success' | 'warning' | 'danger' | 'default'> = {
     ACTIVE: 'success',
     PENDING: 'warning',
-    CANCELLED: 'danger',
+    CANCELLED: 'warning',
+    CANCELLED_CONFIRMED: 'danger',
     EXPIRED: 'danger',
     DRAFT: 'default',
     DEACTIVATED: 'default',
@@ -1755,7 +1768,8 @@ function ContractsTab({
     { status: 'ACTIVE', label: 'Aktiv', description: 'Vertrag läuft normal', color: 'text-green-600' },
     { status: 'ONGOING', label: 'Läuft weiter (unbestimmt)', description: 'Vertrag läuft unbefristet – alle Fristen im Cockpit werden ignoriert', color: 'text-green-700' },
     { status: 'EXPIRED', label: 'Abgelaufen', description: 'Laufzeit vorbei, läuft aber ohne Kündigung weiter', color: 'text-orange-600' },
-    { status: 'CANCELLED', label: 'Gekündigt', description: 'Aktive Kündigung eingereicht, Vertrag endet', color: 'text-red-600' },
+    { status: 'CANCELLED', label: 'Gekündigt / Bestätigung abwarten', description: 'Kündigungsschreiben raus – Bestätigung des Anbieters steht noch aus', color: 'text-orange-600' },
+    { status: 'CANCELLED_CONFIRMED', label: 'Gekündigt / bestätigt', description: 'Kündigung vom Anbieter bestätigt, Vertrag endet', color: 'text-red-600' },
     { status: 'DEACTIVATED', label: 'Deaktiviert', description: 'Manuell beendet/archiviert', color: 'text-gray-500' },
   ];
 
@@ -1818,7 +1832,7 @@ function ContractsTab({
                 <CopyButton value={contract.contractNumber} />
               </Link>
               <Badge>{typeLabels[contract.type] || contract.type}</Badge>
-              <Badge variant={statusVariants[contract.status] || 'default'}>{contract.status}</Badge>
+              <Badge variant={statusVariants[contract.status] || 'default'}>{statusLabels[contract.status] || contract.status}</Badge>
               {depth === 0 && !isPredecessor && (
                 <button
                   onClick={(e) => { e.stopPropagation(); setShowStatusInfo(true); }}

frontend/src/types/index.ts

@@ -558,7 +558,7 @@ export interface Tariff {
 }
 
 export type ContractType = 'ELECTRICITY' | 'GAS' | 'DSL' | 'CABLE' | 'FIBER' | 'MOBILE' | 'TV' | 'CAR_INSURANCE';
-export type ContractStatus = 'DRAFT' | 'PENDING' | 'ACTIVE' | 'CANCELLED' | 'EXPIRED' | 'DEACTIVATED' | 'ONGOING';
+export type ContractStatus = 'DRAFT' | 'PENDING' | 'ACTIVE' | 'CANCELLED' | 'CANCELLED_CONFIRMED' | 'EXPIRED' | 'DEACTIVATED' | 'ONGOING';
 
 export interface Contract {
   id: number;