feat(email): Weiterleiten + Erneut senden im Detail-Pane

Zwei Aktionen, die der existierende Reply-Pfad bisher nicht abdeckte:

1. Weiterleiten (Compose-Modal-Forward-Modus):
   - Neuer Button im EmailDetail, neben "Antworten"
   - ComposeEmailModal akzeptiert jetzt einen `forwardOf` prop und
     füllt das Formular im Forward-Stil vor:
     * To leer (User trägt selbst ein)
     * Subject mit "Fwd:"-Prefix
     * Body mit zitierten Headern (Von, An, Datum, Betreff) +
       Original-Text
   - Titel des Modals reagiert ("Antworten" / "Weiterleiten" /
     "Neue E-Mail")

2. Erneut senden (One-Click-Resend):
   - Neuer Button im EmailDetail; schickt die Mail nochmal an die
     ursprüngliche toAddresses (= die Stressfrei-Adresse selbst).
     Plesk routet dann gemäß der HEUTE hinterlegten Forwards –
     Use-Case: die Stressfrei-Forward-Adresse wurde nach Empfang
     umgestellt, der Empfang soll beim neuen Forward-Empfänger
     landen.
   - Confirm-Dialog erklärt den Vorgang und warnt explizit, dass
     Anhänge nicht erneut mit gesendet werden (Anhänge wären
     IMAP-Refetch, dafür "Weiterleiten" nutzen).
   - Toast-Feedback für Erfolg/Fehler.
   - Im TRASH-Folder wird der Resend-Button bewusst nicht
     eingeblendet (kein sinnvoller Use-Case dort).

Backend braucht keine neuen Endpoints – beide Aktionen nutzen die
bestehenden `stressfreiEmailApi.sendEmail` + `cachedEmailApi.getById`
(letztere für den Body, der ohnehin schon im Detail-View geladen ist).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

docs/todo.md

@@ -97,6 +97,21 @@ isolierte Instanz (keine Multi-Tenancy im Code), Provisioning + Abrechnung
 
 ## ✅ Erledigt
 
+- [x] **↗ E-Mail-Postfach: Weiterleiten + Erneut senden**
+  - **Weiterleiten** (Compose-Modal-Erweiterung): neuer Button im
+    EmailDetail öffnet das ComposeEmailModal im Forward-Modus –
+    To-Feld leer (User trägt den neuen Empfänger ein), Betreff mit
+    „Fwd:"-Prefix, Body mit zitierten Original-Headern (Von, An,
+    Datum, Betreff) + Original-Text.
+  - **Erneut senden** (One-Click): schickt die Mail noch einmal an
+    die ursprüngliche Empfänger-Adresse (= die Stressfrei-Adresse
+    selbst). Damit läuft sie durch die heute hinterlegten Forwards
+    und landet beim aktuell konfigurierten Kunden-Postfach – Use-Case:
+    Stressfrei-Adresse wurde nach Empfang umgestellt, Original ist nur
+    in der alten Inbox. Confirm-Dialog mit Hinweis, dass Anhänge nicht
+    erneut mit gesendet werden (Weiterleiten dafür nutzen). Toast für
+    Erfolg/Fehler.
+
 - [x] **🔍 E-Mail-Postfach: Suche + erweiterte Filter (Variante B)**
   - Suchleiste über der Email-Liste – durchsucht parallel Subject,
     From-Address/Name und Body.