diff --git a/frontend/src/pages/customers/CustomerDetail.tsx b/frontend/src/pages/customers/CustomerDetail.tsx
index d5b31b84..fceda6f3 100644
--- a/frontend/src/pages/customers/CustomerDetail.tsx
+++ b/frontend/src/pages/customers/CustomerDetail.tsx
@@ -4074,7 +4074,11 @@ function StressfreiEmailModal({
                     checked={provisionAtProvider}
                     onChange={(e) => {
                       setProvisionAtProvider(e.target.checked);
-                      if (!e.target.checked) setCreateMailbox(false);
+                      // Sobald "Beim Provider anlegen" aktiv ist, wollen wir
+                      // per Default direkt eine echte Mailbox mit Passwort –
+                      // sonst müsste man zwei Häkchen setzen, um ein
+                      // vollwertiges Postfach zu bekommen.
+                      setCreateMailbox(e.target.checked);
                     }}
                     className="mt-1 rounded border-gray-300"
                   />