Geburtsdatum + Geburtsort auch bei Firmenkunden anzeigen/bearbeiten

Bisher wurden die Felder nur bei Privatkunden angezeigt. Jetzt sind sie
unabhängig vom Kundentyp verfügbar, z.B. für Ansprechpartner bei Firmen.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

backend/todo.md

@@ -57,6 +57,10 @@ als Factory-Default beim Initialisieren wieder einspielen lassen.
 
 ## ✅ Erledigt
 
+- [x] **Geburtsdatum + Geburtsort auch bei Firmenkunden**
+  - Felder werden jetzt unabhängig vom Kundentyp angezeigt
+  - Ermöglicht z.B. Geburtstage für Ansprechpartner bei Firmen
+
 - [x] **Geburtstagskalender + Geburtstagsgruß-Modal**
   - Admin: Section im Vertrags-Cockpit mit Kunden, die in den nächsten 30 Tagen oder letzten 7 Tagen Geburtstag haben
   - Portal: Modal mit Gruß am Geburtstag (inkl. nachträglichem Glückwunsch bis 7 Tage danach)