diff --git a/frontend/src/components/email/ContractEmailsSection.tsx b/frontend/src/components/email/ContractEmailsSection.tsx
index 0a5b2cc8..fa9d6da6 100644
--- a/frontend/src/components/email/ContractEmailsSection.tsx
+++ b/frontend/src/components/email/ContractEmailsSection.tsx
@@ -268,10 +268,40 @@ export default function ContractEmailsSection({
     return email.fromName || email.fromAddress;
   };
 
+  // Shared Card-Titel mit Quicklinks zur Kundenakte – wird sowohl im
+  // Normal-Zweig als auch im "keine Mailbox vorhanden"-Zweig gezeigt,
+  // damit man auch ohne eingerichtetes Postfach direkt zu den
+  // Stressfrei-Wechseln-Adressen springen kann.
+  const cardTitle = (
+    <div className="flex items-center gap-3">
+      <span>E-Mails</span>
+      <Link
+        to={`/customers/${customerId}?tab=emails`}
+        target="_blank"
+        rel="noopener noreferrer"
+        className="inline-flex items-center gap-1 text-xs text-blue-600 hover:text-blue-800 hover:underline font-normal"
+        title="Komplettes E-Mail-Postfach des Kunden in neuem Tab öffnen"
+      >
+        <ExternalLink className="w-3 h-3" />
+        Postfach öffnen
+      </Link>
+      <Link
+        to={`/customers/${customerId}?tab=stressfrei`}
+        target="_blank"
+        rel="noopener noreferrer"
+        className="inline-flex items-center gap-1 text-xs text-blue-600 hover:text-blue-800 hover:underline font-normal"
+        title="Stressfrei-Wechseln-Adressen des Kunden in neuem Tab öffnen"
+      >
+        <ExternalLink className="w-3 h-3" />
+        Stressfrei wechseln Adressen
+      </Link>
+    </div>
+  );
+
   // Keine Mailbox-Konten vorhanden
   if (!accountsLoading && accounts.length === 0) {
     return (
-      <Card title="E-Mails">
+      <Card title={cardTitle}>
         <div className="flex flex-col items-center justify-center py-8 text-gray-500">
           <Mail className="w-10 h-10 mb-2 opacity-30" />
           <p className="text-sm">Keine E-Mail-Konten vorhanden</p>
@@ -285,31 +315,7 @@ export default function ContractEmailsSection({
 
   return (
     <Card
-      title={
-        <div className="flex items-center gap-3">
-          <span>E-Mails</span>
-          <Link
-            to={`/customers/${customerId}?tab=emails`}
-            target="_blank"
-            rel="noopener noreferrer"
-            className="inline-flex items-center gap-1 text-xs text-blue-600 hover:text-blue-800 hover:underline font-normal"
-            title="Komplettes E-Mail-Postfach des Kunden in neuem Tab öffnen"
-          >
-            <ExternalLink className="w-3 h-3" />
-            Postfach öffnen
-          </Link>
-          <Link
-            to={`/customers/${customerId}?tab=stressfrei`}
-            target="_blank"
-            rel="noopener noreferrer"
-            className="inline-flex items-center gap-1 text-xs text-blue-600 hover:text-blue-800 hover:underline font-normal"
-            title="Stressfrei-Wechseln-Adressen des Kunden in neuem Tab öffnen"
-          >
-            <ExternalLink className="w-3 h-3" />
-            Stressfrei wechseln Adressen
-          </Link>
-        </div>
-      }
+      title={cardTitle}
       actions={
         <div className="flex items-center gap-2">
           {selectedFolder !== 'TRASH' && (