diff --git a/backend/src/controllers/cachedEmail.controller.ts b/backend/src/controllers/cachedEmail.controller.ts
index 84210f23..7d7f30ed 100644
--- a/backend/src/controllers/cachedEmail.controller.ts
+++ b/backend/src/controllers/cachedEmail.controller.ts
@@ -578,24 +578,44 @@ export async function downloadAttachment(req: AuthRequest, res: Response): Promi
     }
 
     // Security: Content-Type aus IMAP kommt vom Absender und kann `text/html`
-    // o.ä. sein. Für inline-Preview nur eine Whitelist "harmloser" Typen
-    // zulassen, sonst zwingend als Download (attachment) ausliefern, um XSS
-    // via inline-HTML-Anhang zu verhindern. Zusätzlich nosniff setzen.
-    const INLINE_SAFE_TYPES = new Set([
-      'application/pdf',
-      'image/png', 'image/jpeg', 'image/jpg', 'image/gif', 'image/webp',
-      'image/svg+xml' /* wird unten trotzdem als download erzwungen */,
-      'text/plain',
-    ]);
-    const rawType = (attachment.contentType || 'application/octet-stream').toLowerCase();
-    // SVG kann Skripte enthalten → niemals inline
-    const isSafeInline = INLINE_SAFE_TYPES.has(rawType) && rawType !== 'image/svg+xml';
+    // o.ä. sein. Für inline-Preview verlässt sich der Server nicht auf den
+    // gemeldeten Type, sondern prüft die Magic-Bytes des Buffer-Inhalts.
+    // Real-world-Problem (intern gemeldet 2026-05-30): manche Mail-Clients
+    // setzen für PDF-Anhänge `application/octet-stream` → unser alter
+    // Whitelist-Check fiel auf attachment zurück, der Browser öffnete
+    // trotz target="_blank" keinen neuen Tab. Mit Magic-Byte-Detection
+    // wird der echte Typ erkannt und inline-Preview klappt zuverlässig.
+    const buf: Buffer = attachment.content;
+    let detectedType: string | null = null;
+    if (buf.length >= 5 && buf.subarray(0, 5).toString('latin1') === '%PDF-') {
+      detectedType = 'application/pdf';
+    } else if (buf.length >= 8 && buf.subarray(0, 8).equals(Buffer.from([0x89, 0x50, 0x4e, 0x47, 0x0d, 0x0a, 0x1a, 0x0a]))) {
+      detectedType = 'image/png';
+    } else if (buf.length >= 3 && buf[0] === 0xff && buf[1] === 0xd8 && buf[2] === 0xff) {
+      detectedType = 'image/jpeg';
+    } else if (buf.length >= 6 && (buf.subarray(0, 6).toString('latin1') === 'GIF87a' || buf.subarray(0, 6).toString('latin1') === 'GIF89a')) {
+      detectedType = 'image/gif';
+    } else if (buf.length >= 12 && buf.subarray(0, 4).toString('latin1') === 'RIFF' && buf.subarray(8, 12).toString('latin1') === 'WEBP') {
+      detectedType = 'image/webp';
+    } else if (buf.length >= 1 && (attachment.contentType || '').toLowerCase().startsWith('text/plain')) {
+      // text/plain hat keine eindeutige Magic-Byte – akzeptieren wenn
+      // der IMAP-Header das so meldet und Inhalt nur druckbare ASCII/UTF-8 ist.
+      // Konservative Prüfung: keine HTML-Tag-Anfänge.
+      const sample = buf.subarray(0, Math.min(buf.length, 256)).toString('utf8');
+      if (!/<[a-z!\/?]/i.test(sample)) {
+        detectedType = 'text/plain; charset=utf-8';
+      }
+    }
+    const isSafeInline = detectedType !== null;
     const requestedDisposition = req.query.view === 'true' ? 'inline' : 'attachment';
     const disposition = requestedDisposition === 'inline' && isSafeInline ? 'inline' : 'attachment';
     // Filename: Steuerzeichen entfernen (CRLF-Injection in Header)
     const safeFilename = (attachment.filename || 'attachment').replace(/[\r\n"\\]/g, '_');
     res.setHeader('X-Content-Type-Options', 'nosniff');
-    res.setHeader('Content-Type', isSafeInline ? rawType : 'application/octet-stream');
+    // Bei sicherem Inline-Typ: erkannten Type setzen (überschreibt
+    // eventuell falsches application/octet-stream aus IMAP). Sonst
+    // octet-stream erzwingen, damit der Browser nichts erraten kann.
+    res.setHeader('Content-Type', isSafeInline ? detectedType! : 'application/octet-stream');
     res.setHeader('Content-Disposition', `${disposition}; filename="${encodeURIComponent(safeFilename)}"`);
     res.setHeader('Content-Length', attachment.size);
     res.send(attachment.content);