feat(stressfrei): Weiterleitungen manuell synchronisieren

Nach Änderung der Kunden-Stamm-E-Mail (oder der defaultForwardEmail in
den Provider-Settings) müssen die Plesk-Forwards der Stressfrei-Adressen
des Kunden auf den neuen Wert umgestellt werden. Bisher ging das nur
manuell pro Adresse im Plesk-UI – jetzt mit einem Klick pro Adresse im
CRM.

Backend:
- emailProviderService.setEmailForwardTargets(localPart, targets[]):
  dünner Wrapper um die schon vorhandene IEmailProvider-Methode
  updateForwardTargets (`set:email1,email2` ersetzt komplett, idempotent)
- stressfreiEmail.service.syncForwardingForEmail(id): lädt Kunde +
  Provider-Config, baut [customer.email, defaultForwardEmail] und ruft
  den Provider auf
- POST /api/stressfrei-emails/:id/sync-forwarding, customers:update,
  Audit-Log mit den neuen Forward-Targets im Label

Frontend:
- Refresh-Icon-Button in der Action-Reihe jeder Stressfrei-Adresse,
  sichtbar nur wenn isProvisioned (sonst sinnlos). Confirm-Dialog
  zeigt die Ziele, Tooltip erklärt den Vorgang.
- ExternalLink-Icon neben der E-Mail in der Kundenakte (Stammdaten →
  Kontakt) öffnet den Stressfrei-Tab des Kunden in neuem Tab.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

backend/src/services/emailProvider/emailProviderService.ts

@@ -469,6 +469,22 @@ export async function deprovisionEmail(localPart: string): Promise<EmailOperatio
   }
 }
 
+// Weiterleitungsziele ersetzen (set:, nicht add:) – nutzen wir, um nach einer
+// Kunden-Email-Änderung die Forwards einer Stressfrei-Adresse auf den neuen
+// Kunden-Inbox + unsere Service-Adresse zu setzen.
+export async function setEmailForwardTargets(
+  localPart: string,
+  targets: string[],
+): Promise<EmailOperationResult> {
+  try {
+    const provider = await getProviderInstance();
+    return provider.updateForwardTargets(localPart, targets);
+  } catch (error) {
+    const errorMessage = error instanceof Error ? error.message : 'Unbekannter Fehler';
+    return { success: false, error: errorMessage };
+  }
+}
+
 // E-Mail umbenennen
 export async function renameProvisionedEmail(
   oldLocalPart: string,