Security-Hardening Runde 10: Pentest Runde 6 (8 Findings + struktureller Audit-Sweep)

KRITISCH:
- emails/:id/thread bekommt canAccessCachedEmail
- customers/:customerId/representatives/search bekommt canAccessCustomer
  (Buchstaben-Brute-Force konnte sonst die Kunden-DB enumerieren)

HOCH:
- birthdays/upcoming: Portal-User → 403 (Name/E-Mail/Telefon/Geb-Datum
  aller Kunden leakte)
- contracts/:id/history (GET/POST/PUT/DELETE) bekommt canAccessContract
- mailbox-accounts / unread-count / contracts/:id/emails/folder-counts
  bekommen canAccessCustomer bzw. canAccessContract
- Vertreter-Vollmacht-Check ist jetzt live: neuer Helper
  getPortalAllowedCustomerIds() in accessControl.ts ruft
  hasAuthorization() für jedes vertretene Customer ab. Eingesetzt in
  getTasks/createSupportTicket/createCustomerReply/getAllTasks/
  getTaskStats und updateCustomerConsent. Widerrufene Vollmachten
  haben jetzt SOFORT keinen Zugriff mehr (vorher: bis JWT abläuft).

MITTEL:
- confirmPasswordReset speichert portalPasswordEncrypted nicht mehr
  beim Self-Service-Reset (war nur für Admin-OTPs gedacht); +
  portalPasswordMustChange=false explizit
- getCustomers pagination total reflektiert jetzt nur erlaubte IDs
  (über DB-Filter in customerService.getAllCustomers)

Audit-Sweep (defense in depth, falls Rolle versehentlich Update-
Permissions bekommt):
- 16 cachedEmail-Operationen (markAsRead, toggleStar, assign/unassign,
  save-as-pdf/invoice/contract-document, save-to, attachment-targets,
  trash-ops)
- 4 contract-Operationen (createFollowUp, createRenewal, snoozeContract,
  removeContractMeter)
- 12 sub-CRUD-Operationen (address/bankcard/document/meter
  update+delete, meter-reading add/update/delete/transfer)
- 2 representative-Operationen (add/remove)

Live-verifiziert: Portal-Customer-3 auf alle fremden IDs → 403,
Admin sieht alles, eigene Ressourcen weiterhin 200, Customer 1 mit
widerrufener Vollmacht für Customer 3 → 0 fremde Verträge in der
Response.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

backend/src/controllers/birthday.controller.ts

@@ -11,6 +11,13 @@ import { createAuditLog } from '../services/audit.service.js';
  */
 export async function getUpcomingBirthdays(req: AuthRequest, res: Response) {
   try {
+    // Portal-Kunden haben hier nichts zu suchen. Endpoint listet Namen, E-Mail,
+    // Telefon und Geburtsdatum ALLER Kunden – ausschließlich Mitarbeiter-UI.
+    // Pentest Runde 6 (2026-05-16) – HOCH.
+    if (req.user?.isCustomerPortal) {
+      res.status(403).json({ success: false, error: 'Nicht erlaubt' });
+      return;
+    }
     const past = req.query.past ? parseInt(String(req.query.past)) : 7;
     const future = req.query.future ? parseInt(String(req.query.future)) : 30;