E-Mail-Ansicht: Postfach-Filter in Trash/Sent durchreichen

Bug: Im Vertrags-Tab (Gesendet/Gelöscht) und im Kunden-Haupt-
Postfach (Gelöscht) wurden Mails aus ALLEN Postfächern angezeigt,
unabhängig vom ausgewählten Postfach. Im Vertrag fehlte zusätzlich
der Vertrags-Filter im Papierkorb.

Backend:
- getEmailsForContract akzeptiert accountId → stressfreiEmailId
- getTrashEmails (controller + service) nimmt {accountId, contractId}
- getFolderCountsForContract bekommt optional stressfreiEmailId und
  zusätzlich trash/trashUnread im Result

Frontend:
- API-Client (getForContract/getTrash/getContractFolderCounts) nimmt
  Filter entgegen
- ContractEmailsSection reicht selectedAccountId in alle drei Queries
  + queryKey durch. Trash-Badge kommt jetzt aus contract-scoped
  Counts statt account-globalem stressfreiEmailApi
- EmailClientTab reicht selectedAccountId in die Trash-Query durch

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/components/email/EmailClientTab.tsx

@@ -124,11 +124,17 @@ export default function EmailClientTab({ customerId }: EmailClientTabProps) {
 
   const emails = emailsData?.data || [];
 
-  // Papierkorb-E-Mails laden
+  // Papierkorb-E-Mails laden – jetzt strikt pro Postfach.
+  // Bug 2026-06-21: vorher kamen alle gelöschten E-Mails des Kunden
+  // raus, egal welches Postfach selektiert war. selectedAccountId muss
+  // in queryKey + queryFn, sonst greift React-Query-Cache bei Wechsel
+  // nicht und der Folder-Count aus folderCountsData liefe auseinander.
   const { data: trashData, isLoading: trashLoading } = useQuery({
-    queryKey: ['emails', 'trash', customerId],
-    queryFn: () => cachedEmailApi.getTrash(customerId),
-    enabled: selectedFolder === 'TRASH' && canAccessTrash,
+    queryKey: ['emails', 'trash', customerId, selectedAccountId],
+    queryFn: () => cachedEmailApi.getTrash(customerId, {
+      accountId: selectedAccountId ?? undefined,
+    }),
+    enabled: selectedFolder === 'TRASH' && canAccessTrash && !!selectedAccountId,
   });
 
   const trashEmails = trashData?.data || [];