BLZ-Bankdaten: Laufzeit-Auto-Update ins Volume + Einstellungen-Seite

Statt npm-Rebuild-Wartung aktualisiert sich der Bankleitzahlen-Datensatz
jetzt zur Laufzeit. Ein Scheduler (taeglich 03:30 + Catch-up 90s) prueft
gemaess konfigurierbarem Intervall und laedt current.json/next.json von
npm/jsDelivr (Paket bankdata-germany) in das neue Bind-Mount-Volume
BANKDATA_DIR (./data/bankdata -> /app/bankdata).

Lookup bevorzugt den Volume-Datensatz vor den ins Image gebackenen Daten
(Fallback). Es wird kein Fremdcode ausgefuehrt - nur JSON gelesen und die
current+next-Delta-Logik nachgebaut. Validierung (>=1000 Eintraege, Format)
+ atomarer Write (tmp+rename) schuetzen den guten Stand vor Muell.

Datenschutz: Der Updater sendet keine Kundendaten, laedt nur eine
oeffentliche Datendatei; abschaltbar; bei Fehler/ohne Egress greift Builtin.

Neue Einstellungen-Seite /settings/bank-data zeigt Datenstand, Update-
Verfuegbarkeit und bietet "Jetzt aktualisieren" + Auto-Update-Schalter +
Intervall. Endpoints GET /api/settings/blz, POST /api/settings/blz/update-now.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

backend/.gitignore

@@ -36,3 +36,4 @@ npm-debug.log*
 # OS
 .DS_Store
 Thumbs.db
+bankdata/