diff --git a/backend/src/controllers/stressfreiEmail.controller.ts b/backend/src/controllers/stressfreiEmail.controller.ts
index 5817bf24..45529040 100644
--- a/backend/src/controllers/stressfreiEmail.controller.ts
+++ b/backend/src/controllers/stressfreiEmail.controller.ts
@@ -84,7 +84,8 @@ export async function createEmail(req: Request, res: Response): Promise<void> {
     });
     res.status(201).json({ success: true, data: email } as ApiResponse);
   } catch (error) {
-    res.status(400).json({
+    const status = error instanceof ApiError ? error.statusCode : 400;
+    res.status(status).json({
       success: false,
       error: error instanceof Error ? error.message : 'Fehler beim Erstellen der Stressfrei-Wechseln Adresse',
     } as ApiResponse);
@@ -104,7 +105,8 @@ export async function updateEmail(req: AuthRequest, res: Response): Promise<void
     });
     res.json({ success: true, data: email } as ApiResponse);
   } catch (error) {
-    res.status(400).json({
+    const status = error instanceof ApiError ? error.statusCode : 400;
+    res.status(status).json({
       success: false,
       error: error instanceof Error ? error.message : 'Fehler beim Aktualisieren der Stressfrei-Wechseln Adresse',
     } as ApiResponse);
diff --git a/backend/src/services/stressfreiEmail.service.ts b/backend/src/services/stressfreiEmail.service.ts
index edd8ac6f..56234ff1 100644
--- a/backend/src/services/stressfreiEmail.service.ts
+++ b/backend/src/services/stressfreiEmail.service.ts
@@ -152,6 +152,27 @@ export interface CreateEmailData {
 export async function createEmail(data: CreateEmailData) {
   const { provisionAtProvider, createMailbox, ...emailData } = data;
 
+  // Duplikatscheck: pro Kunde darf eine Stressfrei-Adresse nur einmal
+  // existieren. Case-insensitive, weil RFC-localpart-Großschreibung in
+  // der Praxis nie semantischen Unterschied macht und der Provider eh
+  // einheitlich lowercased.
+  const normalized = data.email.trim().toLowerCase();
+  const conflict = await prisma.stressfreiEmail.findFirst({
+    where: {
+      customerId: data.customerId,
+      email: { equals: normalized },
+    },
+    select: { id: true, isActive: true },
+  });
+  if (conflict) {
+    const hint = conflict.isActive
+      ? 'Diese E-Mail-Adresse ist bei diesem Kunden bereits angelegt.'
+      : 'Diese E-Mail-Adresse existiert bei diesem Kunden bereits (deaktiviert). Bitte reaktiviere den vorhandenen Eintrag, statt einen neuen anzulegen.';
+    throw new ApiError(409, hint);
+  }
+  // Wert in DB ist eh schon lowercase – wir setzen es einheitlich.
+  emailData.email = normalized;
+
   // Falls beim Provider anlegen gewünscht
   if (provisionAtProvider) {
     // Kunde laden für Weiterleitung
@@ -222,6 +243,34 @@ export async function updateEmail(
     isActive?: boolean;
   }
 ) {
+  // Beim Umbenennen der E-Mail-Adresse erneut Kollisionscheck. Sonst
+  // kann man eine zweite Adresse mit identischer Mail beim selben Kunden
+  // anlegen (Umweg um den Create-Check).
+  if (typeof data.email === 'string' && data.email.trim() !== '') {
+    const normalized = data.email.trim().toLowerCase();
+    const current = await prisma.stressfreiEmail.findUnique({
+      where: { id },
+      select: { customerId: true, email: true },
+    });
+    if (!current) {
+      throw new ApiError(404, 'StressfreiEmail nicht gefunden');
+    }
+    if (normalized !== current.email.toLowerCase()) {
+      const conflict = await prisma.stressfreiEmail.findFirst({
+        where: {
+          customerId: current.customerId,
+          email: { equals: normalized },
+          NOT: { id },
+        },
+        select: { id: true },
+      });
+      if (conflict) {
+        throw new ApiError(409, 'Diese E-Mail-Adresse ist bei diesem Kunden bereits angelegt.');
+      }
+    }
+    data.email = normalized;
+  }
+
   return prisma.stressfreiEmail.update({
     where: { id },
     data,
diff --git a/docs/todo.md b/docs/todo.md
index 49c75dd0..6986c4f8 100644
--- a/docs/todo.md
+++ b/docs/todo.md
@@ -97,6 +97,20 @@ isolierte Instanz (keine Multi-Tenancy im Code), Provisioning + Abrechnung
 
 ## ✅ Erledigt
 
+- [x] **🐞 Stressfrei-Adressen: doppelte E-Mails beim Anlegen erlaubt**
+  - Bug: User konnte dieselbe Adresse zweimal beim selben Kunden
+    anlegen (siehe Screenshot mit 2× `max.mustermann@...`). `createEmail`
+    hatte keinen Duplikatscheck, `updateEmail` ebenfalls nicht.
+  - Service: Vor `prisma.create` jetzt `findFirst` auf
+    `(customerId, email)` (case-insensitive). Bei Treffer → `ApiError(409)`.
+    Unterschiedliche Meldung für aktive vs. inaktive Duplikate
+    (Hinweis bei inaktiv: alten Eintrag reaktivieren statt neu anlegen).
+  - `updateEmail`: gleicher Check beim Umbenennen, mit `NOT id`-Exclude.
+  - Controller: `catch`-Blöcke honorieren jetzt den `ApiError.statusCode`
+    (vorher pauschal 400) → 409 kommt sauber durch.
+  - Frontend: `updateMutation` bekam ein `onError`, damit der 409 nicht
+    nur ins Leere lief.
+
 - [x] **🔒 Pentest 71.1–71.4: Härtung der Zusatz-Weiterleitungen**
   - **71.1 MEDIUM:** Reservierte/private TLDs (`local`, `internal`,
     `corp`, `lan`, `home`, `private`, `invalid`, `test`, `localhost`,
diff --git a/frontend/src/pages/customers/CustomerDetail.tsx b/frontend/src/pages/customers/CustomerDetail.tsx
index 0ba362d8..a498e74f 100644
--- a/frontend/src/pages/customers/CustomerDetail.tsx
+++ b/frontend/src/pages/customers/CustomerDetail.tsx
@@ -3960,6 +3960,9 @@ function StressfreiEmailModal({
       queryClient.invalidateQueries({ queryKey: ['customer', customerId] });
       onClose();
     },
+    onError: (err) => {
+      setProvisionError(err instanceof Error ? err.message : 'Fehler beim Speichern');
+    },
   });
 
   const handleSubmit = (e: React.FormEvent) => {