all email views the same

frontend/src/components/email/EmailDetail.tsx

@@ -64,6 +64,14 @@ export default function EmailDetail({
     onSuccess: () => {
       queryClient.invalidateQueries({ queryKey: ['emails'] });
       queryClient.invalidateQueries({ queryKey: ['email', email.id] });
+      if (email.contractId) {
+        queryClient.invalidateQueries({ queryKey: ['contract-folder-counts', email.contractId] });
+      }
+      toast.success('Vertragszuordnung aufgehoben');
+    },
+    onError: (error: Error) => {
+      console.error('Unassign error:', error);
+      toast.error(error.message || 'Fehler beim Aufheben der Zuordnung');
     },
   });
 
@@ -264,10 +272,8 @@ export default function EmailDetail({
                   {email.contract.contractNumber}
                 </Link>
               </span>
-              {/* Löschen-Button:
-                  - In Vertragsansicht bei gesendeten E-Mails ausblenden
-                  - Bei automatisch zugeordneten E-Mails (aus Vertrag gesendet) ausblenden */}
-              {!(isContractView && isSentFolder) && !email.isAutoAssigned && (
+              {/* X-Button nur für manuell zugeordnete E-Mails (nicht für automatisch zugeordnete aus Vertrag gesendete) */}
+              {!email.isAutoAssigned && (
                 <button
                   onClick={() => unassignMutation.mutate()}
                   className="ml-2 p-1 hover:bg-green-100 rounded"