Gutschriften Phase 3b/1: Gutschrift-PDF (pdfkit)

PDF-Erzeugung fuer Gutschriften mit Firmenstammdaten als Absender,
Empfaenger (Kunde+Adresse), Netto/USt/Brutto (bzw. ohne USt-Ausweis),
Sachwert/'Ware erhalten' bzw. Ueberweisungs-Bankverbindung,
Unterschriftsblock, Firmen-Fusszeile.

Endpoint POST /credit-notes/:id/pdf; 'PDF'-Button in CreditNotesSection
(erzeugen + im Tab oeffnen bzw. vorhandenes ansehen). PDF-Pfad wird bei
inhaltlicher Aenderung geleert -> Neu-Erzeugung. Download ueber
fileDownload (credit-notes subDir, Vertrags-Ownership).

Lokal verifiziert (valides %PDF, korrekte Betraege).

ZUGFeRD-XML-Embedding (PDF/A-3, EN 16931) folgt als Teil 2 mit
Validator-Pruefung.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

backend/src/services/creditNote.service.ts

@@ -183,8 +183,10 @@ export async function updateCreditNote(id: number, input: CreateCreditNoteInput)
     throw new ApiError(404, 'Gutschrift nicht gefunden');
   }
   const normalized = validateAndNormalize(input);
-  // Nummer bleibt unverändert (einmal vergeben = fix).
-  return prisma.creditNote.update({ where: { id }, data: normalized });
+  // Nummer bleibt unverändert (einmal vergeben = fix). Ein evtl. schon
+  // erzeugtes PDF ist nach inhaltlicher Änderung veraltet → Pfad leeren
+  // (der User erzeugt es bei Bedarf neu).
+  return prisma.creditNote.update({ where: { id }, data: { ...normalized, pdfPath: null } });
 }
 
 export async function deleteCreditNote(id: number) {