Cockpit-Filter Kuendigungsbestaetigung: Status EXPIRED mitzaehlen

Verträge mit hinterlegter Kuendigungsbestaetigung im Status EXPIRED
(Abgelaufen) werden jetzt auch im Cockpit-Filter gelistet, zusaetzlich
zu ACTIVE/DRAFT/CANCELLED. Die Cockpit-Query laedt EXPIRED ohnehin.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

backend/src/services/contractCockpit.service.ts

@@ -780,9 +780,10 @@ export async function getCockpitData(opts?: { customerIds?: number[] }): Promise
 
   // Filter „Kündigungsbestätigung vorhanden": alle Verträge mit
   // cancellationConfirmationPath und/oder -Date in Status ACTIVE/DRAFT/
-  // CANCELLED. Eigene Liste, weil solche Verträge (v.a. bereits CANCELLED)
-  // sonst mangels „Issue" nicht in der Cockpit-Liste auftauchen.
-  const CANCEL_CONF_STATUSES: ContractStatus[] = ['ACTIVE', 'DRAFT', 'CANCELLED'];
+  // CANCELLED/EXPIRED. Eigene Liste, weil solche Verträge (v.a. bereits
+  // CANCELLED/EXPIRED) sonst mangels „Issue" nicht in der Cockpit-Liste
+  // auftauchen.
+  const CANCEL_CONF_STATUSES: ContractStatus[] = ['ACTIVE', 'DRAFT', 'CANCELLED', 'EXPIRED'];
   const cancellationConfirmations: CockpitContract[] = contracts
     .filter(
       (c) =>