From 3fa1dce2dccc0267ec7e768b4dce0fbc6fc7471b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: duffyduck <info@hacker-net.de>
Date: Thu, 23 Apr 2026 16:00:41 +0200
Subject: [PATCH] UX: Label-Feld aus Provider-Formular entfernen
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Problem: Das 'Bezeichnung für Kunden-E-Mails'-Feld (UI-Label) war irreführend.
Ein User hat dort die Domain 'stressfrei-meyer.xyz' eingetragen statt ins
Domain-Feld – das eigentliche Domain-Feld blieb unverändert, und das Label
zeigte dann unpassend die Domain-Schreibweise.

Fix: Das Label-Feld ist in 99% aller Fälle nicht nötig, weil es automatisch
aus der Domain abgeleitet wird (stressfrei-wechseln.de → Stressfrei-Wechseln).
Der Edge-Case 'komplett anderer Anzeigetext als aus Domain ableitbar' kommt
selten vor und kann später bei Bedarf über direkten DB-Zugriff/Developer-Panel
gesetzt werden.

Das Schema-Feld bleibt erhalten (für zukünftige Erweiterungen), nur das
Formular-Feld ist weg. Stattdessen Hinweistext unter dem Domain-Feld:
'Wird auch für die Kunden-E-Mail-Adressen genutzt (z.B. name@...)'

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
---
 frontend/src/pages/settings/EmailProviders.tsx | 14 ++------------
 1 file changed, 2 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/frontend/src/pages/settings/EmailProviders.tsx b/frontend/src/pages/settings/EmailProviders.tsx
index 04518e26..fbb728dd 100644
--- a/frontend/src/pages/settings/EmailProviders.tsx
+++ b/frontend/src/pages/settings/EmailProviders.tsx
@@ -39,8 +39,6 @@ interface ProviderFormData {
   // System-E-Mail
   systemEmailAddress: string;
   systemEmailPassword: string;
-  // UI-Label für Kunden-E-Mail-Adressen
-  customerEmailLabel: string;
   isActive: boolean;
   isDefault: boolean;
 }
@@ -59,7 +57,6 @@ const emptyForm: ProviderFormData = {
   allowSelfSignedCerts: false,
   systemEmailAddress: '',
   systemEmailPassword: '',
-  customerEmailLabel: '',
   isActive: true,
   isDefault: false,
 };
@@ -149,7 +146,6 @@ export default function EmailProviders() {
       allowSelfSignedCerts: config.allowSelfSignedCerts ?? false,
       systemEmailAddress: config.systemEmailAddress || '',
       systemEmailPassword: '', // Passwort wird nicht geladen
-      customerEmailLabel: config.customerEmailLabel || '',
       isActive: config.isActive,
       isDefault: config.isDefault,
     });
@@ -297,7 +293,6 @@ export default function EmailProviders() {
       smtpEncryption: formData.smtpEncryption,
       allowSelfSignedCerts: formData.allowSelfSignedCerts,
       systemEmailAddress: formData.systemEmailAddress,
-      customerEmailLabel: formData.customerEmailLabel?.trim() || null,
       isActive: formData.isActive,
       isDefault: formData.isDefault,
     };
@@ -572,14 +567,9 @@ export default function EmailProviders() {
                     )}
                 </div>
 
-                <Input
-                  label="Bezeichnung für Kunden-E-Mails (UI-Label)"
-                  value={formData.customerEmailLabel}
-                  onChange={(e) => setFormData({ ...formData, customerEmailLabel: e.target.value })}
-                  placeholder={`wird aus Domain abgeleitet, z.B. "${formData.domain ? formData.domain.split('.')[0].split('-').map(s => s.charAt(0).toUpperCase() + s.slice(1)).join('-') : 'Stressfrei-Wechseln'}"`}
-                />
                 <p className="text-xs text-gray-500 -mt-2">
-                  Wird überall dort angezeigt, wo es bisher "Stressfrei-Wechseln" hieß (z.B. Tab-Name, Adress-Listen). Wenn leer, wird der Name aus der Domain abgeleitet.
+                  Wird auch für die Kunden-E-Mail-Adressen genutzt (z.B. <code>name@{formData.domain || 'meine-domain.de'}</code>)
+                  und als Bezeichnung im UI angezeigt ("{formData.domain ? formData.domain.split('.')[0].split('-').map(s => s.charAt(0).toUpperCase() + s.slice(1)).join('-') : 'Meine-Domain'}").
                 </p>
 
                 <Input