Fix: Folgezähler-Button auch bei Single-Meter-Verträgen anzeigen

Bei Folgeverträgen / Bestandsverträgen ohne ContractMeter-Eintrag
war der "Folgezähler hinzufügen"-Button unsichtbar, weil er nur
im Multi-Meter-Zweig gerendert wurde.

Zusätzlich im addSuccessorMeter-Backend: bei Single-Meter-Verträgen
wird der bisherige energyDetails.meterId jetzt als ContractMeter
position 0 backfillt und als removed markiert, damit die Kette
lückenlos ist und der alte Zähler im Vertrag dokumentiert bleibt.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

frontend/src/pages/contracts/ContractDetail.tsx

@@ -2675,15 +2675,6 @@ export default function ContractDetail() {
                   />
                 )
               ))}
-              {/* Folgezähler hinzufügen */}
-              {hasPermission('contracts:update') && !isCustomer && (
-                <SuccessorMeterButton
-                  contractId={contractId}
-                  customerId={c.customerId}
-                  meterType={c.type as 'ELECTRICITY' | 'GAS'}
-                  existingMeterIds={c.energyDetails.contractMeters.map((cm: ContractMeter) => cm.meterId)}
-                />
-              )}
             </>
           ) : c.energyDetails.meter ? (
             <MeterReadingsSection
@@ -2695,6 +2686,21 @@ export default function ContractDetail() {
             />
           ) : null}
 
+          {/* Folgezähler hinzufügen – auch bei Verträgen ohne ContractMeter-Eintrag
+              (z. B. Folgeverträge oder Bestandsverträge im Single-Meter-Modell). */}
+          {hasPermission('contracts:update') && !isCustomer && (c.energyDetails.meter || (c.energyDetails.contractMeters && c.energyDetails.contractMeters.length > 0)) && (
+            <SuccessorMeterButton
+              contractId={contractId}
+              customerId={c.customerId}
+              meterType={c.type as 'ELECTRICITY' | 'GAS'}
+              existingMeterIds={
+                c.energyDetails.contractMeters && c.energyDetails.contractMeters.length > 0
+                  ? c.energyDetails.contractMeters.map((cm: ContractMeter) => cm.meterId)
+                  : c.energyDetails.meter ? [c.energyDetails.meter.id] : []
+              }
+            />
+          )}
+
           {/* Verbrauchsberechnung & Kostenvorschau */}
           <EnergyConsumptionCalculation
             contractType={c.type as 'ELECTRICITY' | 'GAS'}