Folgezähler-Form: Link "Zähler verwalten" → Kundenakte (neuer Tab)

Wenn im Vertrag kein passender Zähler im Dropdown auftaucht, kann
der User mit einem Klick die Zähler-Übersicht des Kunden in einem
neuen Tab öffnen, um dort einen neuen Zähler anzulegen.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

frontend/src/pages/contracts/ContractDetail.tsx

@@ -398,7 +398,19 @@ function SuccessorMeterButton({
 
   return (
     <div className="mt-3 pt-3 border-t bg-blue-50 rounded-lg p-4">
-      <h4 className="text-sm font-medium mb-3">Folgezähler hinzufügen (Zählerwechsel)</h4>
+      <div className="flex items-center gap-3 mb-3">
+        <h4 className="text-sm font-medium">Folgezähler hinzufügen (Zählerwechsel)</h4>
+        <Link
+          to={`/customers/${customerId}?tab=meters`}
+          target="_blank"
+          rel="noopener noreferrer"
+          className="inline-flex items-center gap-1 text-xs text-blue-600 hover:text-blue-800 hover:underline font-normal"
+          title="Zähler-Übersicht des Kunden in neuem Tab öffnen"
+        >
+          <ExternalLink className="w-3 h-3" />
+          Zähler verwalten
+        </Link>
+      </div>
       <div className="grid grid-cols-1 sm:grid-cols-3 gap-3">
         <div>
           <label className="block text-sm font-medium text-gray-700 mb-1">Neuer Zähler *</label>