Gutschrift: Beleg-Upload auch fuer Sachwerte + kein Unterschriftsblock bei Geld

- Beleg-Upload jetzt fuer beide Arten: bei Geld die Ueberweisungs-
  bestaetigung, bei Sachwert das unterschriebene Dokument. ReceiptControls
  in der Liste fuer Geld UND Sachwert (Label je nach Typ). Endpoint war
  schon typ-agnostisch.
- PDF-Unterschriftsblock nur noch bei Sachwert - eine Ueberweisung wird
  nicht unterschrieben (Beleg = hochgeladene Ueberweisungsbestaetigung).
  Bei Geld entfaellt der Unterschrift/Ort-Block; im Formular sind Ort +
  'Unterschrift am' bei Geld ausgeblendet.

Verifiziert: beide PDFs erzeugen sauber (je 1 Seite).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

frontend/src/components/contracts/CreditNotesSection.tsx

@@ -280,22 +280,25 @@ function CreditNoteFormModal({
             value={form.creditDate}
             onChange={(e) => set('creditDate', e.target.value)}
           />
-          <Input
-            label="Ort (Unterschrift)"
-            value={form.place}
-            onChange={(e) => set('place', e.target.value)}
-            placeholder="z.B. Oldenburg"
-          />
+          {/* Ort/Unterschrift nur bei Sachwert – Überweisung wird nicht unterschrieben. */}
+          {isSachwert && (
+            <Input
+              label="Ort (Unterschrift)"
+              value={form.place}
+              onChange={(e) => set('place', e.target.value)}
+              placeholder="z.B. Oldenburg"
+            />
+          )}
         </div>
 
-        <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-2 gap-4">
-          <Input
-            label="Unterschrift am (optional)"
-            type="date"
-            value={form.signedAt}
-            onChange={(e) => set('signedAt', e.target.value)}
-          />
-          {form.type === 'SACHWERT' && (
+        {isSachwert && (
+          <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-2 gap-4">
+            <Input
+              label="Unterschrift am (optional)"
+              type="date"
+              value={form.signedAt}
+              onChange={(e) => set('signedAt', e.target.value)}
+            />
             <label className="flex items-center gap-2 text-sm mt-7">
               <input
                 type="checkbox"
@@ -305,8 +308,8 @@ function CreditNoteFormModal({
               />
               Ware erhalten (Empfang bestätigt)
             </label>
-          )}
-        </div>
+          </div>
+        )}
 
         <div>
           <label className="block text-sm font-medium text-gray-700 mb-1">Notiz (optional)</label>
@@ -318,9 +321,11 @@ function CreditNoteFormModal({
           />
         </div>
 
-        {form.type === 'GELD' && !editing && (
+        {!editing && (
           <p className="text-xs text-gray-500">
-            Der Überweisungsbeleg kann nach dem Speichern in der Liste hochgeladen werden.
+            {isSachwert
+              ? 'Das unterschriebene Dokument kann nach dem Speichern in der Liste hochgeladen werden.'
+              : 'Der Überweisungsbeleg kann nach dem Speichern in der Liste hochgeladen werden.'}
           </p>
         )}
 
@@ -336,7 +341,7 @@ function CreditNoteFormModal({
 }
 
 // ---------- Beleg-Upload (nur GELD) ----------
-function ReceiptControls({ cn, canEdit, onChanged }: { cn: CreditNote; canEdit: boolean; onChanged: () => void }) {
+function ReceiptControls({ cn, canEdit, onChanged, label = 'Beleg' }: { cn: CreditNote; canEdit: boolean; onChanged: () => void; label?: string }) {
   const fileRef = useRef<HTMLInputElement>(null);
   const uploadMutation = useMutation({
     mutationFn: (file: File) => creditNoteApi.uploadReceipt(cn.id, file),
@@ -353,17 +358,17 @@ function ReceiptControls({ cn, canEdit, onChanged }: { cn: CreditNote; canEdit:
     return (
       <span className="inline-flex items-center gap-2 text-xs">
         <a href={fileUrl(cn.receiptPath, { inline: true })} target="_blank" rel="noopener noreferrer" className="text-blue-600 hover:underline inline-flex items-center gap-1">
-          <Eye className="w-3.5 h-3.5" /> Beleg
+          <Eye className="w-3.5 h-3.5" /> {label}
         </a>
         {canEdit && (
-          <button onClick={() => removeMutation.mutate()} className="text-gray-400 hover:text-red-600" title="Beleg entfernen">
+          <button onClick={() => removeMutation.mutate()} className="text-gray-400 hover:text-red-600" title={`${label} entfernen`}>
             <X className="w-3.5 h-3.5" />
           </button>
         )}
       </span>
     );
   }
-  if (!canEdit) return <span className="text-xs text-gray-400">kein Beleg</span>;
+  if (!canEdit) return <span className="text-xs text-gray-400">kein {label}</span>;
   return (
     <>
       <input
@@ -378,7 +383,7 @@ function ReceiptControls({ cn, canEdit, onChanged }: { cn: CreditNote; canEdit:
         disabled={uploadMutation.isPending}
         className="inline-flex items-center gap-1 text-xs text-blue-600 hover:text-blue-800"
       >
-        <Upload className="w-3.5 h-3.5" /> {uploadMutation.isPending ? 'lädt …' : 'Beleg'}
+        <Upload className="w-3.5 h-3.5" /> {uploadMutation.isPending ? 'lädt …' : label}
       </button>
     </>
   );
@@ -497,11 +502,14 @@ export default function CreditNotesSection({ contractId, canEdit }: { contractId
                     <div className="text-xs text-gray-500 mt-0.5">an Bankkonto: <span className="font-mono">{card.iban}</span> ({card.accountHolder})</div>
                   ) : null;
                 })()}
-                {cn.type === 'GELD' && (
-                  <div className="mt-1">
-                    <ReceiptControls cn={cn} canEdit={canEdit} onChanged={refresh} />
-                  </div>
-                )}
+                <div className="mt-1">
+                  <ReceiptControls
+                    cn={cn}
+                    canEdit={canEdit}
+                    onChanged={refresh}
+                    label={cn.type === 'GELD' ? 'Überweisungsbeleg' : 'Unterschr. Dokument'}
+                  />
+                </div>
               </div>
               {canEdit && (
                 <div className="flex items-center gap-1">