fix: Sync-Fehler "error decoding response body" + Server-Edits

Drei Probleme in einem:

1. create_folder/get_sync_tree parsten die Response auch bei HTTP-
   Fehlern als JSON. Bei 401/409/etc. kam "error decoding response
   body" statt der eigentlichen Fehlermeldung. Status wird jetzt
   zuerst geprueft, Body-Text wird bei Fehlern zurueckgegeben.

2. Ohne Journal-Eintrag und unterschiedlichen Hashes wurde vorher
   eine Konflikt-Kopie erstellt. Fuer Server-Edits aus dem Web-UI
   (wo der Client die Datei gar nie mit Journal erfasst hatte) war
   das falsch. Nextcloud-Ansatz: beim Erstkontakt Server
   autoritativ - Download statt Konflikt-Kopie.

3. run_sync_now uebernimmt neu konfigurierte sync_paths aus dem
   State, damit manuelle Syncs auch nach add_sync_path greifen.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

clients/desktop/src-tauri/src/sync/api.rs

@@ -124,8 +124,13 @@ impl MiniCloudApi {
             .await
             .map_err(|e| format!("Sync-Tree Fehler: {}", e))?;
 
+        if !resp.status().is_success() {
+            let status = resp.status();
+            let text = resp.text().await.unwrap_or_default();
+            return Err(format!("Sync-Tree HTTP {}: {}", status, text));
+        }
         let data: SyncTreeResponse = resp.json().await
-            .map_err(|e| format!("Parse-Fehler: {}", e))?;
+            .map_err(|e| format!("Sync-Tree Parse-Fehler: {}", e))?;
         Ok(data.tree)
     }
 
@@ -204,9 +209,14 @@ impl MiniCloudApi {
             .json(&body)
             .send()
             .await
-            .map_err(|e| e.to_string())?;
+            .map_err(|e| format!("Create-Folder Verbindungsfehler: {}", e))?;
 
-        resp.json().await.map_err(|e| e.to_string())
+        if !resp.status().is_success() {
+            let status = resp.status();
+            let text = resp.text().await.unwrap_or_default();
+            return Err(format!("Create-Folder fehlgeschlagen ({}): {}", status, text));
+        }
+        resp.json().await.map_err(|e| format!("Create-Folder Parse-Fehler: {}", e))
     }
 
     pub async fn lock_file(&self, file_id: i64, client_info: &str) -> Result<(), String> {