README und Helper-Script aktualisieren: Logging, aktiver Modus, Bind-Mounts

- vsftpd-Logging in README dokumentiert (/var/log/vsftpd.log)
- Passiv-Modus durch aktiven Modus mit Port 20 ersetzt
- Helper-Script: Symlinks durch Bind-Mounts ersetzt (vsftpd chroot-kompatibel)
- sudoers-Anleitung für passwortlose Bind-Mounts hinzugefügt
- Symlinks-Referenz in README auf Bind-Mounts korrigiert

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -39,11 +39,27 @@ anon_root=/home/DEIN_USER/.local/share/dolphin-ftp-root
 local_root=/home/DEIN_USER/.local/share/dolphin-ftp-root
 chroot_local_user=YES
 allow_writeable_chroot=YES
-pasv_enable=YES
+pasv_enable=NO
+connect_from_port_20=YES
+
+# Logging
+xferlog_enable=YES
+xferlog_std_format=NO
+log_ftp_protocol=YES
+vsftpd_log_file=/var/log/vsftpd.log
 ```
 
 Danach: `sudo systemctl restart vsftpd`
 
+### Logdatei
+
+vsftpd schreibt alle FTP-Aktivitäten (Logins, Uploads, Downloads, Fehler) in `/var/log/vsftpd.log`.
+
+```bash
+# Logs live verfolgen:
+sudo tail -f /var/log/vsftpd.log
+```
+
 ### Helper-Script installieren
 
 ```bash
@@ -185,7 +201,7 @@ Das Plugin nutzt das Helper-Script `dolphin-ftp-share`:
 - `dolphin-ftp-share delete <name>` — Freigabe löschen
 - `dolphin-ftp-share info` — bestehende Freigaben auflisten
 
-Das Script speichert Freigabe-Konfigurationen in `~/.local/share/dolphin-ftp-shares/` und erstellt Symlinks in `~/.local/share/dolphin-ftp-root/`. Der FTP-Server (z.B. vsftpd) dient dieses Root-Verzeichnis aus.
+Das Script speichert Freigabe-Konfigurationen in `~/.local/share/dolphin-ftp-shares/` und erstellt Bind-Mounts in `~/.local/share/dolphin-ftp-root/`. Der FTP-Server (z.B. vsftpd) dient dieses Root-Verzeichnis aus.
 
 ### Konfigurationsformat