diff --git a/app/static/style.css b/app/static/style.css
index 751eca6..d98f520 100644
--- a/app/static/style.css
+++ b/app/static/style.css
@@ -3,8 +3,23 @@
 :root {
     --app-bg: #f6f7f9;
     --app-border: #e3e6ea;
+    /* Pico skaliert die Schrift auf breiten Bildschirmen bis 125% hoch —
+       für eine Verwaltungsoberfläche viel zu groß. Fest und kompakter. */
+    --pico-font-size: 93.75%;
+    --pico-line-height: 1.45;
+    --pico-spacing: 0.9rem;
+    --pico-form-element-spacing-vertical: 0.45rem;
+    --pico-form-element-spacing-horizontal: 0.7rem;
+    --pico-typography-spacing-vertical: 0.8rem;
+    --pico-block-spacing-vertical: 1rem;
+    --pico-block-spacing-horizontal: 1rem;
 }
 
+h1 { font-size: 1.6rem; }
+h2 { font-size: 1.3rem; }
+h3 { font-size: 1.1rem; }
+h4 { font-size: 1rem; }
+
 body {
     background: var(--app-bg);
 }
@@ -12,9 +27,14 @@ body {
 nav.container-fluid {
     background: #fff;
     border-bottom: 1px solid var(--app-border);
-    padding-top: 0.25rem;
-    padding-bottom: 0.25rem;
-    margin-bottom: 1.5rem;
+    padding-top: 0;
+    padding-bottom: 0;
+    margin-bottom: 1rem;
+}
+
+nav li {
+    padding-top: 0.6rem;
+    padding-bottom: 0.6rem;
 }
 
 nav .brand {
diff --git a/app/templates/filters.html b/app/templates/filters.html
index b5f99fa..8ce0e45 100644
--- a/app/templates/filters.html
+++ b/app/templates/filters.html
@@ -2,19 +2,18 @@
 {% block title %}Filterregeln — IMAP Mail Filter{% endblock %}
 {% block content %}
 <div class="page-head">
-    <div>
-        <h1>Filterregeln</h1>
-        <p class="muted">Regeln werden von oben nach unten (niedrige Priorität zuerst) auf neue Mails angewendet.</p>
+    <h1>Filterregeln</h1>
+    <select id="account-select" class="account-pick" onchange="onAccountChange()" title="Konto">
+        <option value="">— Konto wählen —</option>
+        {% for acc in accounts %}
+        <option value="{{ acc.id }}" {{ 'selected' if selected_account_id == acc.id else '' }}>{{ acc.name }}</option>
+        {% endfor %}
+    </select>
+    <span id="filters-summary" class="muted small-text"></span>
+    <div class="toolbar-actions">
+        <button class="secondary outline" onclick="resetAllProcessed()" title="Verwirft den 'verarbeitet'-Marker aller Mails. Beim nächsten Poll werden alle Mails im Ordner neu gegen alle Regeln geprüft. Sicher — schon verschobene Mails liegen nicht mehr in der Quelle.">Alle neu prüfen</button>
+        <button onclick="openNewFilter()">+ Neue Regel</button>
     </div>
-    <label class="account-pick">
-        Konto
-        <select id="account-select" onchange="onAccountChange()">
-            <option value="">— Konto wählen —</option>
-            {% for acc in accounts %}
-            <option value="{{ acc.id }}" {{ 'selected' if selected_account_id == acc.id else '' }}>{{ acc.name }}</option>
-            {% endfor %}
-        </select>
-    </label>
 </div>
 
 <div id="toolbar" class="toolbar" hidden>
@@ -26,13 +25,7 @@
         <button data-q="warn" onclick="setQuick('warn')">⚠ Warnungen</button>
         <button data-q="never" onclick="setQuick('never')">Nie getroffen</button>
     </div>
-    <div class="toolbar-actions">
-        <button onclick="openNewFilter()">+ Neue Regel</button>
-        <button class="secondary outline" onclick="resetAllProcessed()" title="Verwirft den 'verarbeitet'-Marker aller Mails. Beim nächsten Poll werden alle Mails im Ordner neu gegen alle Regeln geprüft. Sicher — schon verschobene Mails liegen nicht mehr in der Quelle.">Alle neu prüfen</button>
-    </div>
 </div>
-
-<div id="filters-summary" class="muted small-text"></div>
 <div id="filters-container">
     <p class="muted">Bitte ein Konto auswählen.</p>
 </div>
@@ -121,50 +114,55 @@
 
 {% block scripts %}
 <style>
-.page-head { display:flex; justify-content:space-between; align-items:flex-end; gap:1rem; flex-wrap:wrap; margin-bottom:1rem; }
-.page-head h1 { margin-bottom:0.25rem; }
-.page-head p { margin:0; }
-.account-pick { min-width:240px; margin-bottom:0; }
-.account-pick select { margin-bottom:0; }
 .muted { color: var(--pico-muted-color); }
 .small-text { font-size:0.85rem; }
 
-.toolbar { display:flex; gap:0.6rem; align-items:center; flex-wrap:wrap; margin-bottom:0.75rem; }
-.toolbar input[type=search] { flex:1 1 320px; margin-bottom:0; }
-.toolbar button { margin-bottom:0; padding:0.45rem 0.9rem; font-size:0.9rem; }
-.toolbar-actions { display:flex; gap:0.5rem; }
-.seg { display:inline-flex; flex-wrap:wrap; order:3; border:1px solid var(--app-border, #e3e6ea); border-radius:var(--pico-border-radius); overflow:hidden; background:#fff; }
+.page-head { display:flex; align-items:center; gap:0.75rem; flex-wrap:wrap; margin-bottom:0.75rem; }
+.page-head h1 { margin:0; }
+.page-head .account-pick { width:auto; min-width:200px; margin:0; padding-top:0.3rem; padding-bottom:0.3rem; font-size:0.9rem; }
+.page-head #filters-summary { flex:1; }
+.toolbar-actions { display:flex; gap:0.4rem; }
+.toolbar-actions button { margin:0; padding:0.35rem 0.8rem; font-size:0.85rem; }
+
+.toolbar { display:flex; gap:0.5rem; align-items:center; flex-wrap:wrap; margin-bottom:0.6rem; }
+.toolbar input[type=search] { flex:1 1 280px; margin:0; padding-top:0.3rem; padding-bottom:0.3rem; font-size:0.9rem; }
+.seg { display:inline-flex; flex-wrap:wrap; border:1px solid var(--app-border, #e3e6ea); border-radius:var(--pico-border-radius); overflow:hidden; background:#fff; }
 .toolbar .seg button { --pico-background-color:transparent; --pico-border-color:transparent; --pico-color:#374151;
-    border-radius:0; padding:0.35rem 0.8rem; font-size:0.85rem; box-shadow:none; }
+    margin:0; border-radius:0; padding:0.3rem 0.7rem; font-size:0.8rem; box-shadow:none; }
 .toolbar .seg button + button { border-left:1px solid var(--app-border, #e3e6ea); }
 .toolbar .seg button:hover { --pico-background-color:#f1f3f5; }
 .toolbar .seg button.active { --pico-background-color:var(--pico-primary); --pico-color:var(--pico-primary-inverse); }
 
-.rule-list { display:flex; flex-direction:column; gap:0.5rem; }
-.rule { display:grid; grid-template-columns:auto 1fr auto; gap:0.75rem 1rem; align-items:start;
-        padding:0.75rem 1rem; border:1px solid var(--pico-muted-border-color); border-radius:var(--pico-border-radius);
-        background:var(--pico-card-background-color); }
-.rule.disabled { opacity:0.55; }
-.rule.has-warn { border-left:4px solid #e0a800; }
-.rule .toggle { margin:0.2rem 0 0; }
-.rule-title { display:flex; align-items:center; gap:0.5rem; flex-wrap:wrap; font-weight:600; }
-.prio { font-size:0.75rem; font-weight:600; padding:0.05rem 0.45rem; border-radius:999px; background:var(--pico-muted-border-color); color:var(--pico-muted-color); }
-.badge { font-size:0.72rem; font-weight:600; padding:0.05rem 0.45rem; border-radius:999px; }
-.badge.stop { background:#fde2e1; color:#9b1c1c; }
-.badge.folder { background:#e8eefc; color:#274b9f; font-weight:500; }
-.chips { display:flex; flex-wrap:wrap; gap:0.35rem; margin-top:0.4rem; }
-.chip { font-size:0.8rem; padding:0.1rem 0.5rem; border-radius:999px; background:#f1f3f5; border:1px solid #e3e6ea; white-space:nowrap; max-width:100%; overflow:hidden; text-overflow:ellipsis; }
+/* Kompakte Zeilenliste: eine Zeile pro Regel, feste Spalten */
+.rules { background:#fff; border:1px solid var(--app-border, #e3e6ea); border-radius:var(--pico-border-radius); overflow:hidden; font-size:0.85rem; }
+.rules .r { display:grid; grid-template-columns:34px 38px minmax(140px, 1.1fr) minmax(0, 2.4fr) minmax(120px, 1fr) 118px 84px;
+            gap:0.6rem; align-items:center; padding:0.3rem 0.75rem; border-bottom:1px solid #eef0f3; min-height:36px; }
+.rules .r:last-child { border-bottom:0; }
+.rules .r:hover { background:#f8f9fb; }
+.rules .r.head { background:#f6f7f9; font-size:0.72rem; font-weight:600; text-transform:uppercase; letter-spacing:0.03em; color:var(--pico-muted-color); min-height:0; padding-top:0.35rem; padding-bottom:0.35rem; }
+.rules .r.head:hover { background:#f6f7f9; }
+.rules .r.disabled > *:not(.c-toggle):not(.c-btns) { opacity:0.45; }
+.rules .r.warn { box-shadow:inset 3px 0 0 #e0a800; }
+.rules input[role=switch] { margin:0; width:1.9em; height:1.05em; }
+.c-prio { color:var(--pico-muted-color); font-variant-numeric:tabular-nums; text-align:right; }
+.c-name { font-weight:600; overflow:hidden; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap; }
+.c-name .warn-ico { cursor:help; margin-left:0.25rem; }
+.c-name .tag { font-size:0.68rem; font-weight:600; padding:0 0.35rem; border-radius:3px; margin-left:0.3rem; vertical-align:1px; }
+.tag.stop { background:#fde2e1; color:#9b1c1c; }
+.tag.src { background:#e8eefc; color:#274b9f; }
+.c-cond { display:flex; gap:0.25rem; overflow:hidden; white-space:nowrap; mask-image:linear-gradient(to right, #000 92%, transparent); }
+.chip { font-size:0.75rem; padding:0 0.4rem; border-radius:3px; background:#f1f3f5; border:1px solid #e6e9ed; white-space:nowrap; line-height:1.55; }
 .chip b { font-weight:600; }
 .chip.neg { background:#fff4e5; border-color:#ffd8a8; }
-.chip.action { background:#e6f6ec; border-color:#b7e4c7; }
-.arrow { color:var(--pico-muted-color); font-size:0.85rem; align-self:center; }
-.warn-line { margin-top:0.4rem; font-size:0.8rem; color:#8a6100; }
-.rule-side { text-align:right; display:flex; flex-direction:column; align-items:flex-end; gap:0.4rem; }
-.stat { font-size:0.8rem; color:var(--pico-muted-color); white-space:nowrap; }
-.stat strong { color:var(--pico-color); }
-.stat.never { color:#b36b00; }
-.rule-buttons { display:flex; gap:0.35rem; }
-.rule-buttons button { margin:0; padding:0.25rem 0.6rem; font-size:0.8rem; }
+.c-target { overflow:hidden; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap; color:#1f6f43; }
+.c-stat { font-size:0.78rem; color:var(--pico-muted-color); white-space:nowrap; text-align:right; font-variant-numeric:tabular-nums; }
+.c-stat strong { color:var(--pico-color); }
+.c-stat.never { color:#b36b00; }
+.c-btns { display:flex; justify-content:flex-end; gap:0.1rem; }
+.c-btns button { --pico-background-color:transparent; --pico-border-color:transparent; --pico-color:var(--pico-muted-color);
+                 margin:0; padding:0.15rem 0.35rem; font-size:0.95rem; line-height:1; box-shadow:none; }
+.c-btns button:hover { --pico-background-color:#eef0f3; --pico-color:var(--pico-color); }
+.c-btns button.del:hover { --pico-color:#b42318; }
 
 dialog article.rule-dialog { width:min(960px, 96vw); max-width:none; }
 .dlg-section { margin-bottom:1.25rem; }
@@ -206,9 +204,13 @@ dialog article.rule-dialog { width:min(960px, 96vw); max-width:none; }
 .folder-new-input input { margin-bottom:0; padding:0.3rem 0.5rem; font-size:0.9rem; height:auto; }
 .folder-new-input button { margin-bottom:0; padding:0.3rem 0.6rem; font-size:0.85rem; white-space:nowrap; }
 
+@media (max-width: 1000px) {
+    .rules .r { grid-template-columns:34px minmax(0,1fr) 84px; }
+    .rules .r .c-prio, .rules .r .c-stat, .rules .r.head { display:none; }
+    .rules .r .c-cond, .rules .r .c-target { grid-column:2 / 3; }
+    .rules .r .c-btns { grid-row:1; grid-column:3; }
+}
 @media (max-width: 760px) {
-    .rule { grid-template-columns:auto 1fr; }
-    .rule-side { grid-column:1 / -1; flex-direction:row; justify-content:space-between; align-items:center; }
     .grid-3 { grid-template-columns:1fr; }
     .grid-3 .span-2 { grid-column:auto; }
     .switches { padding-top:0; flex-direction:row; gap:1rem; }
@@ -354,22 +356,50 @@ function filterHaystack(f) {
     return parts.join(' ').toLowerCase();
 }
 
-function condChip(c) {
+// Kurzform einer Bedingung für die Listenzeile, z.B. "Von: billing@hetzner.com",
+// "Betreff = Rechnung", "📎", "ab 01.01.26"
+const COND_ORDER = {from: 0, to: 1, subject: 2, body: 3, has_attachment: 4, date: 5};
+const DATE_SHORT = {after: 'ab', before: 'vor', on_date: 'am', date_range: '', year: 'Jahr',
+    last_n_days: 'letzte Tage:', last_n_weeks: 'letzte Wochen:', last_n_months: 'letzte Monate:',
+    older_than_days: 'älter Tage:', older_than_weeks: 'älter Wochen:', older_than_months: 'älter Monate:'};
+
+function condText(c) {
     const neg = c.negate ? 'NICHT ' : '';
     if (c.field === 'has_attachment') {
-        const yes = (c.value === 'true') !== !!c.negate;
-        return `<span class="chip">${yes ? '📎 mit Anhang' : 'ohne Anhang'}</span>`;
+        return ((c.value === 'true') !== !!c.negate) ? '📎 Anhang' : 'ohne Anhang';
     }
-    if (c.field === 'date') {
-        return `<span class="chip${c.negate ? ' neg' : ''}">${neg}Datum <b>${esc(matchLabel(c.match_type))}</b> ${esc(fmtDateValue(c.value))}</span>`;
-    }
-    return `<span class="chip${c.negate ? ' neg' : ''}" title="${esc(c.value)}">${neg}${esc(fieldLabel(c.field))} ${esc(matchLabel(c.match_type))} <b>${esc(c.value)}</b></span>`;
+    if (c.field === 'date') return `${neg}${DATE_SHORT[c.match_type] ?? matchLabel(c.match_type)} ${fmtDateValue(c.value)}`.trim();
+    const op = c.match_type === 'exact' ? ' =' : c.match_type === 'regex' ? ' ~' : ':';
+    return `${neg}${fieldLabel(c.field)}${op} ${c.value}`;
 }
 
-function actChip(a) {
-    if (a.action_type === 'move') return `<span class="chip action">📁 <b>${esc(a.parameter || '?')}</b></span>`;
-    if (a.action_type === 'forward') return `<span class="chip action">↪ an <b>${esc(a.parameter || '?')}</b></span>`;
-    return `<span class="chip action">${esc(actionLabel(a.action_type))}</span>`;
+function condChip(c) {
+    // Häufige Bedingungen in der Liste platzsparend darstellen
+    if (c.field === 'has_attachment') {
+        const yes = (c.value === 'true') !== !!c.negate;
+        return `<span class="chip" title="${yes ? 'mit Anhang' : 'ohne Anhang'}">${yes ? '📎' : '🚫📎'}</span>`;
+    }
+    if (c.field === 'date') {
+        const short = condText(c).replace(/(\d{2})\.(\d{2})\.\d{2}(\d{2})/g, '$1.$2.$3');
+        const warn = c.match_type === 'on_date' ? ' style="background:#fff3cd;border-color:#ffe08a"' : '';
+        return `<span class="chip${c.negate ? ' neg' : ''}"${warn} title="${esc(condText(c))}">${esc(short)}</span>`;
+    }
+    const text = condText(c);
+    const i = text.indexOf(': ');
+    const html = i > 0 && c.field !== 'date' ? `${esc(text.slice(0, i + 1))} <b>${esc(text.slice(i + 2))}</b>` : esc(text);
+    const cls = c.negate ? ' neg' : '';
+    const warn = c.field === 'date' && c.match_type === 'on_date' ? ' style="background:#fff3cd;border-color:#ffe08a"' : '';
+    return `<span class="chip${cls}"${warn}>${html}</span>`;
+}
+
+function targetText(f) {
+    return (f.actions || []).map(a => {
+        if (a.action_type === 'move') return '📁 ' + (a.parameter || '?').replace(/^INBOX[./]/, '');
+        if (a.action_type === 'forward') return '↪ ' + (a.parameter || '?');
+        if (a.action_type === 'delete') return '🗑 Papierkorb';
+        if (a.action_type === 'mark_read') return '✓ gelesen';
+        return a.action_type;
+    }).join(', ') || '—';
 }
 
 function renderFilters() {
@@ -403,39 +433,30 @@ function renderFilters() {
         return;
     }
 
-    let html = '<div class="rule-list">';
+    let html = `<div class="rules">
+        <div class="r head"><span></span><span style="text-align:right">Prio</span><span>Name</span><span>Bedingungen</span><span>Ziel</span><span style="text-align:right">Treffer</span><span></span></div>`;
     for (const {f, warnings} of visible) {
+        const conds = [...(f.conditions || [])].sort((a, b) => (COND_ORDER[a.field] ?? 9) - (COND_ORDER[b.field] ?? 9));
+        const condTitle = conds.map(condText).join('\n');
         const stat = f.match_count
-            ? `<span class="stat"><strong>${f.match_count}</strong> Treffer · zuletzt ${fmtDate(f.last_match_at)}</span>`
-            : `<span class="stat never">noch kein Treffer</span>`;
+            ? `<span class="c-stat" title="${f.match_count} Treffer, zuletzt ${fmtDate(f.last_match_at)}"><strong>${f.match_count}</strong> · ${fmtDate(f.last_match_at).slice(0, 6)}</span>`
+            : `<span class="c-stat never" title="Noch kein Treffer seit Einführung der Statistik">—</span>`;
         html += `
-        <div class="rule${f.enabled ? '' : ' disabled'}${warnings.length ? ' has-warn' : ''}">
-            <input type="checkbox" role="switch" class="toggle" ${f.enabled ? 'checked' : ''} title="${f.enabled ? 'Aktiv — klicken zum Deaktivieren' : 'Inaktiv — klicken zum Aktivieren'}" onchange="toggleEnabled(${f.id}, this.checked)">
-            <div>
-                <div class="rule-title">
-                    <span class="prio" title="Priorität">${f.priority}</span>
-                    <span>${esc(f.name)}</span>
-                    ${f.source_folder !== 'INBOX' ? `<span class="badge folder" title="Quellordner">aus ${esc(f.source_folder)}</span>` : ''}
-                    ${f.stop_processing ? '<span class="badge stop" title="Nach Treffer keine weiteren Regeln">stop</span>' : ''}
-                </div>
-                <div class="chips">
-                    ${(f.conditions || []).map(condChip).join('')}
-                    <span class="arrow">→</span>
-                    ${(f.actions || []).map(actChip).join('') || '<span class="chip">keine Aktion</span>'}
-                </div>
-                ${warnings.length ? `<div class="warn-line">⚠ ${warnings.map(esc).join('<br>⚠ ')}</div>` : ''}
-            </div>
-            <div class="rule-side">
-                ${stat}
-                <div class="rule-buttons">
-                    <button class="outline" onclick="editFilter(${f.id})">Bearbeiten</button>
-                    <button class="outline secondary" onclick="duplicateFilter(${f.id})" title="Als Vorlage für neue Regel verwenden">Kopie</button>
-                    <button class="outline contrast" onclick="deleteFilter(${f.id})" title="Löschen">✕</button>
-                </div>
-            </div>
+        <div class="r${f.enabled ? '' : ' disabled'}${warnings.length ? ' warn' : ''}" ondblclick="editFilter(${f.id})">
+            <span class="c-toggle"><input type="checkbox" role="switch" ${f.enabled ? 'checked' : ''} title="${f.enabled ? 'Aktiv' : 'Inaktiv'}" onchange="toggleEnabled(${f.id}, this.checked)"></span>
+            <span class="c-prio">${f.priority}</span>
+            <span class="c-name" title="${esc(f.name)}">${esc(f.name)}${f.stop_processing ? '<span class="tag stop" title="Nach Treffer keine weiteren Regeln">stop</span>' : ''}${f.source_folder !== 'INBOX' ? `<span class="tag src" title="Quellordner">${esc(f.source_folder)}</span>` : ''}${warnings.length ? `<span class="warn-ico" title="${esc(warnings.join('\n'))}">⚠️</span>` : ''}</span>
+            <span class="c-cond" title="${esc(condTitle)}">${conds.map(condChip).join('') || '<span class="chip">keine Bedingung</span>'}</span>
+            <span class="c-target" title="${esc(targetText(f))}">${esc(targetText(f))}</span>
+            ${stat}
+            <span class="c-btns">
+                <button onclick="editFilter(${f.id})" title="Bearbeiten">✎</button>
+                <button onclick="duplicateFilter(${f.id})" title="Als Vorlage kopieren">⧉</button>
+                <button class="del" onclick="deleteFilter(${f.id})" title="Löschen">🗑</button>
+            </span>
         </div>`;
     }
-    html += '</div>';
+    html += '</div><p class="muted small-text" style="margin-top:0.4rem">Doppelklick auf eine Zeile öffnet die Regel. Regeln laufen von niedriger zu hoher Priorität.</p>';
     container.innerHTML = html;
 }