Gemeldet mit Bildschirmfoto: statt Rahmen erscheinen q, x, l und m.
Ursache nachgemessen - ohne UTF-8-Locale zeichnen dialog und whiptail
die Rahmen ueber die alte VT100-Umschaltung ESC(0, die Terminals im
UTF-8-Modus (PuTTY in der Vorgabe) ignorieren:
LC_ALL=C ESC(0-Umschaltungen: 1 rohe q: 91
LC_CTYPE=C.UTF-8 ESC(0-Umschaltungen: 0 rohe q: 0
ui_init setzt jetzt beim Start der Oberflaeche LC_CTYPE auf die erste
verfuegbare UTF-8-Locale. Bewusst nur LC_CTYPE, damit Sortierung und
Zahlenformat unberuehrt bleiben. Dabei war ein zweiter Anlauf noetig:
ein gesetztes LC_ALL sticht jede einzelne Kategorie aus, der erste
Versuch blieb deshalb wirkungslos. Steht LC_ALL auf einem
Nicht-UTF-8-Wert, wird es entfernt.
Gemessen ueber unsere eigene ui_menu unter LC_ALL=C: vorher 91 rohe q,
danach 0.
Gibt es gar keine UTF-8-Locale, faellt die Oberflaeche auf einfache
Rahmen zurueck (dialog --ascii-lines, sofern unterstuetzt); erzwingen
laesst sich das mit CMK_TUI_ASCII=1. Der Selbsttest hat dafuer einen
eigenen Abschnitt, der die Locale vorher und nachher zeigt und im
Zweifel das fehlende Sprachpaket nennt.
Dokumentiert als Abschnitt 14.4 in beiden Sprachfassungen, samt der
vier PuTTY-Einstellungen fuer die Gegenseite.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
duffyduckandClaude Opus 5
667c119a6c