tui-check: Ursache der Rahmendarstellung am Terminal ablesen

Nach der Locale-Korrektur meldet der Selbsttest UTF-8, die Anzeige blieb
aber unveraendert. Damit liegt es nicht mehr an der Serverseite, und
Weiterraten hat keinen Sinn.

"cmk-manage.sh tui-check" gibt jetzt zwei Testzeilen aus:
  Zeile A  echte UTF-8-Rahmenzeichen (U+2500 ff.)
  Zeile B  die alte VT100-Umschaltung ESC(0 mit den Buchstaben lqk
An deren Aussehen laesst sich die Ursache direkt ablesen - Terminal
ignoriert die Umschaltung (PuTTY-Fall), Terminal nicht im UTF-8-Modus,
oder Schrift ohne Rahmenzeichen. Zu jeder Beobachtung nennt die Ausgabe
die passende Abhilfe samt PuTTY-Einstellungen.

Dazu der ASCII-Schalter, der bisher ins Leere lief: einfache Rahmen kann
nur dialog zeichnen. Ist CMK_TUI_ASCII gesetzt und dialog vorhanden,
wird dialog jetzt dafuer vorgezogen; fehlt es, sagt das Skript das
ausdruecklich statt wirkungslos weiterzumachen.

dialog ist auf dieser Seite ohnehin der wirksamere Griff - es geht mit
dem Zeichensatz zuverlaessiger um als whiptail. Entsprechend in beiden
Sprachfassungen hervorgehoben.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

scripts/lib/common.sh

@@ -338,24 +338,38 @@ ui_ascii_args() {
     case "${CMK_TUI_ASCII:-}${UI_ASCII:-}" in
         '') return 0 ;;
     esac
-    # Nur dialog kann das; whiptail kennt die Option nicht.
     if [ "${UI_BIN:-}" = dialog ] && dialog --ascii-lines --print-version >/dev/null 2>&1; then
         UI_EXTRA=(--ascii-lines)
+    elif [ -z "${UI_ASCII_WARNED:-}" ]; then
+        UI_ASCII_WARNED=1
+        warn "Einfache Rahmen kann nur 'dialog' zeichnen - 'whiptail' kennt
+      die Option nicht. Installieren mit:
+          dnf install -y dialog      (RHEL/Rocky/Alma)
+          apt-get install -y dialog  (Debian/Ubuntu)"
     fi
     return 0
 }
 
 ui_init() {
     ui_fix_locale || true
-    ui_ascii_args
+
     # Geometrie IMMER setzen - sonst laeuft das Skript unter "set -u" auf
     # eine unbound variable, wenn UI_BIN von aussen vorgegeben wurde.
     UI_H="${UI_H:-22}"; UI_W="${UI_W:-78}"; UI_MH="${UI_MH:-13}"
-    [ -n "${UI_BIN:-}" ] && return 0
-    if   command -v dialog   >/dev/null 2>&1; then UI_BIN=dialog
-    elif command -v whiptail >/dev/null 2>&1; then UI_BIN=whiptail
-    else UI_BIN=""; fi
-    export DIALOGRC="${DIALOGRC:-}"
+
+    if [ -z "${UI_BIN:-}" ]; then
+        if   command -v dialog   >/dev/null 2>&1; then UI_BIN=dialog
+        elif command -v whiptail >/dev/null 2>&1; then UI_BIN=whiptail
+        else UI_BIN=""; fi
+        export DIALOGRC="${DIALOGRC:-}"
+    fi
+
+    # Einfache Rahmen koennen nur mit dialog gezeichnet werden. Ist das
+    # gewuenscht und dialog vorhanden, wird es dafuer vorgezogen.
+    if [ -n "${CMK_TUI_ASCII:-}${UI_ASCII:-}" ] && command -v dialog >/dev/null 2>&1; then
+        UI_BIN=dialog
+    fi
+    ui_ascii_args
 }
 
 ui_available() { ui_init; [ -n "$UI_BIN" ]; }