tui-check: Ursache der Rahmendarstellung am Terminal ablesen

Nach der Locale-Korrektur meldet der Selbsttest UTF-8, die Anzeige blieb
aber unveraendert. Damit liegt es nicht mehr an der Serverseite, und
Weiterraten hat keinen Sinn.

"cmk-manage.sh tui-check" gibt jetzt zwei Testzeilen aus:
  Zeile A  echte UTF-8-Rahmenzeichen (U+2500 ff.)
  Zeile B  die alte VT100-Umschaltung ESC(0 mit den Buchstaben lqk
An deren Aussehen laesst sich die Ursache direkt ablesen - Terminal
ignoriert die Umschaltung (PuTTY-Fall), Terminal nicht im UTF-8-Modus,
oder Schrift ohne Rahmenzeichen. Zu jeder Beobachtung nennt die Ausgabe
die passende Abhilfe samt PuTTY-Einstellungen.

Dazu der ASCII-Schalter, der bisher ins Leere lief: einfache Rahmen kann
nur dialog zeichnen. Ist CMK_TUI_ASCII gesetzt und dialog vorhanden,
wird dialog jetzt dafuer vorgezogen; fehlt es, sagt das Skript das
ausdruecklich statt wirkungslos weiterzumachen.

dialog ist auf dieser Seite ohnehin der wirksamere Griff - es geht mit
dem Zeichensatz zuverlaessiger um als whiptail. Entsprechend in beiden
Sprachfassungen hervorgehoben.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

scripts/cmk-manage.sh

@@ -50,6 +50,8 @@ KOMMANDOS - Stack
   status               Status von Containern und Sites anzeigen
   logs [-f] [DIENST]   Logs anzeigen
   selftest             Skripte auf bekannte Fallstricke pruefen
+  tui-check            Testzeilen fuer die Rahmendarstellung ausgeben
+                       (hilft bei q/x/l/m statt Linien, etwa in PuTTY)
   shell                Root-Shell im Checkmk-Container
   omd ARG...           beliebiges omd-Kommando im Container ausfuehren
 
@@ -4669,6 +4671,69 @@ Backups : $BACKUP_DIR" \
     ok "Beendet."
 }
 
+# =====================================================================
+#  Terminal pruefen
+#
+#  Zeigt zwei Testzeilen. Woran es liegt, laesst sich an ihnen ablesen -
+#  ohne Raten:
+#    Zeile A sind echte UTF-8-Rahmenzeichen (U+2500 ff.)
+#    Zeile B ist die alte VT100-Umschaltung ESC(0 mit den Buchstaben lqk
+#  Genau diese Buchstaben erscheinen, wenn das Terminal die Umschaltung
+#  nicht mitmacht - der Fall bei PuTTY im UTF-8-Modus.
+# =====================================================================
+cmd_tui_check() {
+    ui_fix_locale || true
+    ui_init
+
+    printf '\n%sWas dieses Terminal meldet%s\n' "$C_BLD" "$C_RST"
+    printf '  TERM        : %s\n' "${TERM:-<leer>}"
+    printf '  LANG        : %s\n' "${LANG:-<leer>}"
+    printf '  LC_ALL      : %s\n' "${LC_ALL:-<leer>}"
+    printf '  LC_CTYPE    : %s\n' "${LC_CTYPE:-<leer>}"
+    printf '  Zeichensatz : %s\n' "$(locale charmap 2>/dev/null || echo unbekannt)"
+    printf '  Programm    : %s\n' "${UI_BIN:-keines (dialog/whiptail fehlt)}"
+    [ -n "${UI_LOCALE_NOTE:-}" ] && printf '  Angepasst   : %s\n' "$UI_LOCALE_NOTE"
+
+    printf '\n%sZeile A - echte UTF-8-Rahmenzeichen%s\n' "$C_BLD" "$C_RST"
+    printf '  ┌────────┐\n'
+    printf '  │ Rahmen │\n'
+    printf '  └────────┘\n'
+
+    printf '\n%sZeile B - alte VT100-Umschaltung (ESC(0)%s\n' "$C_BLD" "$C_RST"
+    printf '  \033(0lqqqqqqqqk\033(B\n'
+    printf '  \033(0x\033(B Rahmen \033(0x\033(B\n'
+    printf '  \033(0mqqqqqqqqj\033(B\n'
+
+    cat <<EOF
+
+${C_BLD}Auswertung${C_RST}
+  A zeigt Linien, B zeigt Linien
+      Alles in Ordnung - die Oberflaeche muss sauber aussehen.
+
+  A zeigt Linien, B zeigt lqqqk / x / mqqj
+      Das Terminal macht die VT100-Umschaltung nicht mit.
+      Genau das ist der PuTTY-Fall. Abhilfe in PuTTY:
+        Window -> Translation -> Remote character set: UTF-8
+        Window -> Translation -> Handling of line drawing characters:
+                                 "Use Unicode line drawing code points"
+        Connection -> Data -> Terminal-type string: xterm-256color
+      Auf dieser Seite hilft zusaetzlich 'dialog' statt 'whiptail':
+        dnf install -y dialog      bzw.   apt-get install -y dialog
+      Oder einfache Rahmen erzwingen:
+        CMK_TUI_ASCII=1 $SELF gui
+
+  A zeigt Kaese wie a-- oder Fragezeichen
+      Das Terminal laeuft NICHT im UTF-8-Modus.
+      In PuTTY: Window -> Translation -> Remote character set: UTF-8
+
+  Beide Zeilen zeigen Buchstaben
+      Schrift ohne Rahmenzeichen. In PuTTY unter
+      Window -> Appearance eine andere waehlen, z.B. Consolas
+      oder DejaVu Sans Mono.
+
+EOF
+}
+
 # =====================================================================
 #  Selbstpruefung
 #
@@ -4831,6 +4896,7 @@ main() {
         proxy)            cmd_proxy "$@" ;;
         config)           cmd_config "$@"  || true ;;
         selftest)         cmd_selftest ;;
+        tui-check)        cmd_tui_check ;;
         help|-h|--help)   usage ;;
         *) err "Unbekanntes Kommando: $cmd"; echo; usage; exit 1 ;;
     esac

scripts/lib/common.sh

@@ -338,24 +338,38 @@ ui_ascii_args() {
     case "${CMK_TUI_ASCII:-}${UI_ASCII:-}" in
         '') return 0 ;;
     esac
-    # Nur dialog kann das; whiptail kennt die Option nicht.
     if [ "${UI_BIN:-}" = dialog ] && dialog --ascii-lines --print-version >/dev/null 2>&1; then
         UI_EXTRA=(--ascii-lines)
+    elif [ -z "${UI_ASCII_WARNED:-}" ]; then
+        UI_ASCII_WARNED=1
+        warn "Einfache Rahmen kann nur 'dialog' zeichnen - 'whiptail' kennt
+      die Option nicht. Installieren mit:
+          dnf install -y dialog      (RHEL/Rocky/Alma)
+          apt-get install -y dialog  (Debian/Ubuntu)"
     fi
     return 0
 }
 
 ui_init() {
     ui_fix_locale || true
-    ui_ascii_args
+
     # Geometrie IMMER setzen - sonst laeuft das Skript unter "set -u" auf
     # eine unbound variable, wenn UI_BIN von aussen vorgegeben wurde.
     UI_H="${UI_H:-22}"; UI_W="${UI_W:-78}"; UI_MH="${UI_MH:-13}"
-    [ -n "${UI_BIN:-}" ] && return 0
-    if   command -v dialog   >/dev/null 2>&1; then UI_BIN=dialog
-    elif command -v whiptail >/dev/null 2>&1; then UI_BIN=whiptail
-    else UI_BIN=""; fi
-    export DIALOGRC="${DIALOGRC:-}"
+
+    if [ -z "${UI_BIN:-}" ]; then
+        if   command -v dialog   >/dev/null 2>&1; then UI_BIN=dialog
+        elif command -v whiptail >/dev/null 2>&1; then UI_BIN=whiptail
+        else UI_BIN=""; fi
+        export DIALOGRC="${DIALOGRC:-}"
+    fi
+
+    # Einfache Rahmen koennen nur mit dialog gezeichnet werden. Ist das
+    # gewuenscht und dialog vorhanden, wird es dafuer vorgezogen.
+    if [ -n "${CMK_TUI_ASCII:-}${UI_ASCII:-}" ] && command -v dialog >/dev/null 2>&1; then
+        UI_BIN=dialog
+    fi
+    ui_ascii_args
 }
 
 ui_available() { ui_init; [ -n "$UI_BIN" ]; }